Ιμπρεσιονισμός oor Duits

Ιμπρεσιονισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Impressionismus

naamwoord manlike

ιμπρεσιονισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Impressionismus

naamwoord

impressionismus

voorbeelde

Πολλοί θεωρούν τον Σεζάν... τη γέφυρα μεταξύ του μετα-Ιμπρεσιονισμού και του Κυβισμού.
Viele betrachten Cézanne als Verbindungsbrücke zwischen Post-Impressionismus und Kubismus.

Ωστόσο, κύριε Prodi, στη εικόνα που μας δώσατε σε σχέση με τις εργασίες της Επιτροπής θα επιθυμούσα λιγότερο ιμπρεσιονισμό και περισσότερο κονστρουκτιβισμό.
Aber, Herr Prodi, ich hätte mir in dem Bild von der Arbeit, das Sie für die neue Kommission gemalt haben, etwas weniger Pointillismus und etwas mehr Konstruktivismus gewünscht.

Ο σημαίνων ιδρυτής του μετα-Ιμπρεσιονισμού.
Der berühmte Begründer des Postimpressionalismus.

Διαφωνώ απολύτως με την Επιτροπή ως προς το σημείο αυτό, εκτός αν δεχθούμε ότι η διαδικασία λόγω παραβάσεως κατά το άρθρο 258 ΣΛΕΕ και, κυρίως, η υποκρυπτόμενη στην εν λόγω διαδικασία άσκηση αγωγής αποζημιώσεως από την Ευρωπαϊκή Ένωση κατά κράτους μέλους αποτελούν μια (μονόπλευρη μάλλον) εκδήλωση νομικού ιμπρεσιονισμού.
Wenn das Vertragsverletzungsverfahren nach Art. 258 AEUV, und allem voran ein darin verborgener Ersatzanspruch der Europäischen Union gegen einen Mitgliedstaat, nicht als (recht einseitiges) Beispiel des rechtlichen Impressionismus aufgefasst werden soll, muss ich der Kommission in diesem Punkt grundlegend widersprechen.

Ο Πανταζής ξεχωρίζει από τους υπόλοιπους Έλληνες ζωγράφους της εποχής του, μιας και είναι ο πρώτος που ξέφυγε από τον ακαδημαϊσμό της Σχολής του Μονάχου και που εντάχθηκε στο ανατρεπτικό για την εποχή του κίνημα του ιμπρεσιονισμού.
Pantazis unterscheidet sich von den übrigen griechischen Malern seiner Zeit, da er der erste war, der sich von der sogenannten Münchener Schule und ihrer akademischen Malerei abwandte, hin zum für die damalige Zeit als umstürzlerisch betrachteten Impressionismus.

Ιμπρεσιονισμός, κανίς...
Impressionismus, Pudel...

Οι ειδήμονες ξεχωρίζουν τρεις διαφορετικές περιόδους καλλιτεχνικής δημιουργίας: Την περίοδο μετά τις σπουδές, με έντονες επιρροές του ιμπρεσιονισμού Μια μικρή περίοδος κατά το διάστημα 1965-1966, με επιρροές του υπερρεαλισμού Την περίοδο μετά το 1980, με δημιουργίες εξπρεσιονισμού και αφηρημένης τέχνης Η πτυχιακή του εργασία του 1956 με τον τίτλο Ο Μπαϊράμ Τσούρρι στη σπηλιά της Ντραγκοβίας απεικονίζει τον εθνικό ήρωα Μπαϊράμ Τσούρρι (Bajram Curri) με το τυπικό ύφος του ρωσικού ιμπρεσιονισμού.
Kunstkritiker sehen drei Perioden seines künstlerischen Lebens: Die Zeit nach dem Studium mit impressionistischen Einflüssen Einen kleinen Zeitraum 1965–1966 mit surrealistischen Einflüssen Die Zeit nach 1980, die er mit expressionistischer und abstrakter Malerei verbrachte Seine Diplomarbeit von 1956 Bajram Curri an der Höhle von Dragobia bildet den Nationalheld Bajram Curri im typischen Stil des russischen Impressionismus ab.

Ο σημαίνων πατέρας του μετα-ιμπρεσιονισμού.
Berühmter Vater des Postimpressionalismus.

Οι κανόνες πίσω απ'τον αυθορμητισμό του Ιμπρεσιονισμού ενδιέφεραν τον Σεζάν.
Trotz Spontaneität im Impressionismus suchte Cézanne nach Regeln.

Μαζί με τον Γκιγιόμ Βόγκελς θεωρείται ο θεμελιωτής του βελγικού ιμπρεσιονισμού.
Gemeinsam mit Guillaume Vogels gilt Pantazis als Wegbereiter des belgischen Impressionismus.