Κοινότητα της Βαλέντσια oor Duits
Κοινότητα της Βαλέντσια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
autonome Gemeinschaft Valencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από τη δημοσίευση του διατάγματος στο Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (Επίσημη Εφημερίδα της Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλέντσια) έως το Δεκέμβριο του
Du hast doch nur noch Augen für ihn!oj4 oj4
Οι αλιείς της Denia (Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλέντσια) κατήγγειλαν σχέδιο δημοσίων έργων του ισπανικούπουργείου Περιβάλλοντος (28/1126/96) για το οποίο έχει ήδηπογραφεί σύμβαση ανάθεσης.
Allgemeine AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
Η αβεβαιότητα που προκύπτει από τη μονομερή παρουσίαση από την πλευρά της κυβέρνησης του νέου σχεδίου εκτροπής Júcar-Vinalopó προκαλεί έντονο προβληματισμό στην Κοινότητα της Βαλέντσια.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tnot-set not-set
Οι αλιείς της Denia (Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλέντσια) κατήγγειλαν σχέδιο δημοσίων έργων του ισπανικού υπουργείου Περιβάλλοντος (28/1126/96) για το οποίο έχει ήδη υπογραφεί σύμβαση ανάθεσης.
O nein, er darf dich hier nicht findennot-set not-set
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από τη δημοσίευση του διατάγματος στο Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (Επίσημη Εφημερίδα της Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλέντσια) έως το Δεκέμβριο του 2013
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Μελέτες και τεχνικές εκθέσεις: περιγραφή του τομέα των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής, κέντρο για την παρακολούθηση της τομεακής ανταγωνιστικότητας, εκθέσεις, εργασίες, τεχνικό, ενημερωτικό και διδακτικό υλικό. Σχεδιασμός και προγραμματισμός των μελετών για τα γεωργικά προϊόντα διατροφής στην αυτόνομη κοινότητα της Βαλέντσια.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία που ακολουθήθηκε στο πλαίσιο του νέου σχεδίου εκτροπής Júcar-Vinalopó δεν ήταν διαφανής, οι ισχυρισμοί των ενδιαφερομένων μερών δεν ελήφθησαν υπόψη και το αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι η απώλεια πόρων για την Κοινότητα της Βαλέντσια, διότι οι σχετικές προθεσμίες έγκρισης είναι πολύ περιορισμένες.
Verwaltung der Schadensfällenot-set not-set
Γενική προώθηση των γεωργικών προϊόντων της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια: διοργάνωση σεμιναρίων για την ποιότητα των τροφίμων, την ασφάλεια των τροφίμων και τα προϊόντα διατροφής της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amoj4 oj4
Γενική προώθηση των γεωργικών προϊόντων της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια: διοργάνωση σεμιναρίων για την ποιότητα των τροφίμων, την ασφάλεια των τροφίμων και τα προϊόντα διατροφής της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια.
Etwas sage ich euchEurLex-2 EurLex-2
Το Ανώτερο Δικαστήριο της Ισπανίας επέτρεψε πρόσφατα την ανοικοδόμηση 50 000 τετραγωνικών μέτρων του έλους της Peiscola, έναν από τους πλέον σημαντικούςγροβιότοπους της κοινότητας της Βαλέντσια. Το έλος αυτό τελικά θα συμπεριληφθεί από την Αυτόνομη Κυβέρνηση (Generalitat), έστω και με επιφάνεια αισθητώς μικρότερη από την αρχικώς προταθείσα, στον κατάλογογροβιότοπων που προστατεύονται μέσω του δικτύου Natura 2000 και των ταμείων LΙFΕ-Naturaleza.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των τύπων παρέμβασης για την στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης περιλαμβάνεται κυρίως ένα πολυπεριφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα (το οποίο περιλαμβάνει επίσης την αυτόνομη κοινότητα της Βαλέντσια), με χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ τμήμα προσανατολισμού, για την βελτίωση των γεωργικών παραγωγικών διαρθρώσεων στις ισπανικές περιφέρειες στόχου 1, εκτός της Κανταβρίας, καθώς και ένα πολυταμειακό περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), ΕΓΤΠΕ τμήμα προσανατολισμού, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) για την αυτόνομη κοινότητα της Βαλέντσια.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των τύπων παρέμβασης για την στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης περιλαμβάνεται κυρίως ένα πολυπεριφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα (το οποίο περιλαμβάνει επίσης την αυτόνομη κοινότητα της Βαλέντσια), με χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ - τμήμα προσανατολισμού, για την βελτίωση των γεωργικών παραγωγικών διαρθρώσεων στις ισπανικές περιφέρειες στόχου 1, εκτός της Κανταβρίας, καθώς και ένα πολυταμειακό περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), ΕΓΤΠΕ - τμήμα προσανατολισμού, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) για την αυτόνομη κοινότητα της Βαλέντσια.
Deswegen bin ich nicht hiernot-set not-set
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): ΜΜΕ του κλάδου των γεωργικών προϊόντων διατροφής της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
ΜΜΕ του κλάδου των γεωργικών προϊόντων διατροφής της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια
Das hier wird dir gefallenoj4 oj4
Στο αναπτυξιακό πρόγραμμα για τα πλούτη του εδάφους (τομέα του αργίλου) της Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλέντσια, το οποίο γνωστοποιήθηκε και για το οποίο το κοινό μπορεί να διατυπώσει τα σχόλιά του, 25 από από τις 94 προτεινόμενες από την Αυτόνομη Κυβέρνηση στο πλαίσιο του προγράμματος Natura 2000 περιοχών κοινοτικού συμφέροντος χαρακτηρίζονται ως εδάφη κατάλληλα για εκμετάλλευση μεταλλείων, υπό τον όρο ότι τηρούνται ορισμένοι κανόνες και πιο συγκεκριμένα ο κανόνας της εκ των προτέρων υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις(1).
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhrennot-set not-set
Αντίθετα, η Επιτροπή δεν ανέλαβε τηνποχρέωση να κινήσει τη διαδικασία ειδικής και άμεσης έρευνας για το πρόγραμμα Leader+ της κοινότητας Βαλέντσια αλλά να ζητήσει από το κράτος μέλος τη διασφάλιση της τήρησης των εν λόγω κριτηρίων.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEurLex-2 EurLex-2
Αναζήτηση ξένων αγορών. Αξιοποίηση του αλλοδαπού δυναμικού γεωργικών προϊόντων της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια: συμμετοχή σε πανηγύρεις, εμπορικές αποστολές και δημιουργία κέντρου πληροφόρησης για εξαγωγές.
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2502/87, τα στοιχεία σχετικά με τις αυτόνομες κοινότητες της Ανδαλουσίας και της Βαλέντσια αντικαθίστανται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2502/87 (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 370/88 (6), η Επιτροπή καθόρισε τις αποδόσεις σε ελιές και έλαιο για τις ομοιογενείς ζώνες παραγωγής· ότι, στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, διαπιστώθηκαν λάθη όσον αφορά τις αυτόνομες Κοινότητες της Ανδαλουσίας και της Βαλέντσια· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, το λάθος αυτό να διορθωθεί, λαμβανομένου υπόψει ότι οι δικαιούχοι δεν έχουν λάβει ακόμα την ενίσχυση στην παραγωγή·
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Η ευρωμεσογειακή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου, στο εξής «η ευρωμεσογειακή συμφωνία», υπογράφηκε στη Βαλέντσια στις 22 Απριλίου 2002 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2005·
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurLex-2 EurLex-2
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου (1), στο εξής αποκαλούμενη «ευρωμεσογειακή συμφωνία», υπογράφηκε στη Βαλέντσια στις 22 Απριλίου 2002 και άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2005,
Warum hast du das getan?EurLex-2 EurLex-2
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου [1], στο εξής αποκαλούμενη "ευρωμεσογειακή συμφωνία", υπογράφηκε στη Βαλέντσια στις 22 Απριλίου 2002 και άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2005,
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να αναφερθεί επίσης και το παράδειγμα του δήμου της Βαλέντσια όπου η διοίκηση οργάνωσε προσφάτως μαζί με την ένωση εργαζομένων ενός οργανισμού με τους εκπροσώπους των τοπικών αρχών όπου συζητήθηκε το θέμα της αποκεντρωμένης περιφερειακής ανάπτυξης στην περιοχή και όπου παρατηρήθηκε μία πλήρης παραποίηση της ενημέρωσης σχετικά με τους μηχανισμούς της περιφερειακής πολιτικής της Κοινότητας και ειδικότερα του άρθρου 4.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.