Μείζον Μαγκρέμπ oor Duits
Μείζον Μαγκρέμπ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Großer Maghreb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εκτιμώντας ότι η δημοκρατική Μαυριτανία θα αποτελούσε πόλο σταθερότητας σε περιοχή ιδιαίτερα ευαίσθητη, αφενός λόγω της παρουσία στη Σαχάρα, στα βορειανατολικά σύνορα με την Αλγερία και το Μαλί, της ομάδας Σαλαφιστών για το κήρυγμα και τον αγώνα που έχει γίνει η Αλ Κάϊντα του μείζονος ισλαμικού Μαγκρέμπ, και αφετέρου λόγω της ανταρσίας των Τουαρέγκ
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellungvon Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenoj4 oj4
εκτιμώντας ότι η δημοκρατική Μαυριτανία θα αποτελούσε πόλο σταθερότητας σε περιοχή ιδιαίτερα ευαίσθητη, αφενός λόγω της παρουσία στη Σαχάρα, στα βορειανατολικά σύνορα με την Αλγερία και το Μαλί, της ομάδας Σαλαφιστών για το κήρυγμα και τον αγώνα που έχει γίνει η Αλ Κάϊντα του μείζονος ισλαμικού Μαγκρέμπ, και αφετέρου λόγω της ανταρσίας των Τουαρέγκ,
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtEurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι η δημοκρατική Μαυριτανία θα αποτελούσε έναν πόλο σταθερότητας σε μια περιοχή ιδιαίτερα ευαίσθητη, αφενός με την παρουσία στη Σαχάρα, στα βορειανατολικά σύνορα με την Αλγερία και το Μαλί, του GSPC (Ομάδα Σαλαφιστών για το Κήρυγμα και τον Αγώνα) που έχει γίνει η Αλ Κάϊντα του μείζονος ισλαμικού Μαγκρέμπ, και αφετέρου με την ανταρσία των Τουαρέγκ,
Sag auf Wiedersehen, KarI!not-set not-set
Κύριε Πρόεδρε, η Λιβύη κατέχει στρατηγική θέση όσον αφορά τον έλεγχο των μεταναστευτικών ροών προς την Ευρώπη, επιπλέον των σημαντικών ενεργειακών πόρων και των μειζόνων δυνατοτήτων της ως γείτονος χώρας και εταίρου στην περιοχή του Μαγκρέμπ.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Europarl8 Europarl8
καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πιο ενεργά σε έναν εκ του σύνεγγυς διάλογο της ΕΕ με όλες τις μείζονες χώρες παραγωγής, διαμετακόμισης και κατανάλωσης και, συγκεκριμένα, να ενισχύσουν τις σχέσεις στον τομέα της ενέργειας με την Αλγερία, την Αίγυπτο και τις άλλες χώρες παραγωγούς στην περιοχή Μασρέκ/Μαγκρέμπ·
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategienot-set not-set
καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πιο ενεργά σε έναν εκ του σύνεγγυς διάλογο της ΕΕ με όλες τις μείζονες χώρες παραγωγής, διαμετακόμισης και κατανάλωσης και, συγκεκριμένα, να ενισχύσουν τις σχέσεις στον τομέα της ενέργειας με την Αλγερία, την Αίγυπτο και τις άλλες χώρες παραγωγούς στην περιοχή Μασρέκ/Μαγκρέμπ· προτρέπει τις χώρες αυτές να εκπληρώσουν τις διεθνείς υποχρεώσεις τους και να προσχωρήσουν στο διεθνές δίκαιο·
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.EurLex-2 EurLex-2
καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πιο ενεργά σε έναν εκ του σύνεγγυς διάλογο της ΕΕ με όλες τις μείζονες χώρες παραγωγής, διαμετακόμισης και κατανάλωσης και, συγκεκριμένα, να ενισχύσουν τις σχέσεις στον τομέα της ενέργειας με την Αλγερία, την Αίγυπτο και τις άλλες χώρες παραγωγούς στην περιοχή Μασρέκ/Μαγκρέμπ· προτρέπει τις χώρες αυτές να εκπληρώσουν τις διεθνείς υποχρεώσεις τους και να προσχωρήσουν στο διεθνές δίκαιο·
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrensoj4 oj4
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.