Ομπάμα oor Duits
Ομπάμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Obama
Πρώτα απ'όλα, ο πατέρας μου θα ψήφιζε τον Ομπάμα, αν μπορούσε.
Dad hätte auch ein drittes Mal für Obama gestimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Μπάρακ Ομπάμα κέρδισε ( Χειροκρότημα ) επειδή κινητοποίησε τον κόσμο όσο ποτέ άλλοτε μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenQED QED
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000056/2011 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Θέμα: Απόφαση της κυβέρνησης των ΗΠΑ να άρει την αναστολή λειτουργίας των εκτάκτων στρατοδικείων στον Κόλπο του Γκουαντάναμο Στις 22 Ιανουαρίου 2009, ο Πρόεδρος Ομπάμα είχε διατάξει να ανασταλούν όλες οι απαγγελίες νέων κατηγορητηρίων ενώπιον των εκτάκτων στρατοδικείων, τερματίζοντας προσωρινά με τον τρόπο αυτό την πολιτική της προηγούμενης κυβέρνησης των ΗΠΑ περί προσαγωγής των υπόπτων κρατουμένων του Κόλπου του Γκουαντάναμο ενώπιον εκτάκτων στρατοδικείων.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigennot-set not-set
Πρόκειται για την τέταρτη επίσκεψη του Ομπάμα σε μεξικάνικο έδαφος.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motorengv2019 gv2019
Είπαμε, "Οι φυλές στις οποίες ανήκουμε, λένε ότι θα κερδίσει ο Ομπάμα".
Besondere Schutzgebieteted2019 ted2019
Ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα ζήτησε σήμερα «άμεση κατάπαυση του πυρός» στην επαρχία Νότιο Κορντοφάν του Σουδάν χαρακτηρίζοντας «τρομερή» την επικρατούσα κατάσταση στην περιοχή, όπου οι στρατιωτικές δυνάμεις των Νοτίων συγκρούονται με τα στρατεύματα του Χαρτούμ, που έχουν κατηγορηθεί για «εθνοτική εθνοκάθαρση».
Marktanteil der betroffenen Ländernot-set not-set
Ναι και εγώ θέλω να το κάνω με τον Μπαράκ Ομπάμα, αλλά κάποια πράγματα δεν θα τα πάρουμε ποτέ.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποστηρίζουμε τη δέσμευση του Προέδρου Ομπάμα για πολυμερείς σχέσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
befürwortet uneingeschränktdie ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEuroparl8 Europarl8
Τον Σεπτέμβριο του 2016, μετά την καταστροφή των ιερών τόπων για τους Σιου, η κυβέρνηση Ομπάμα εξέδωσε προσωρινή διακοπή για την κατασκευή του αγωγού.
Was... was soll ich tun?gv2019 gv2019
Ο Ομπάμα απευθύνθηκε στην αρετή.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bted2019 ted2019
Πιστεύει η Επιτροπή ότι η ΕΕ μπορεί να θεσπίσει νέα ρυθμιστική διάρθρωση τους ερχόμενους μήνες , με κανόνες που θα διέπουν τη μελλοντική λειτουργία των διεθνών χρηματαγορών, ιδίως με τον νεοεκλεγέντα πρόεδρο Ομπάμα και τις κυβερνήσεις της Ινδίας και της Κίνας;
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabennot-set not-set
χαιρετίζει τα τρία εκτελεστικά διατάγματα που εξέδωσε ο Πρόεδρος Ομπάμα περί παύσης λειτουργίας του δεσμωτηρίου του Γκουαντάναμο, αναστολής λειτουργίας των ειδικών στρατοδικείων, τερματισμού των βασανιστηρίων και κλεισίματος των μυστικών φυλακών σε άλλες χώρες·
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen Fortschrittoj4 oj4
Έχουμε έδω τον κύριο Ομπάμα.
FilmtablettenQED QED
λαμβάνοντας υπόψη ότι το κλείσιμο του κέντρου κράτησης στον κόλπο του Γκουαντάναμο, με διάταγμα του Προέδρου Ομπάμα θέτει το ζήτημα της επανεγκατάστασης των εναπομενόντων κρατουμένων,
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.not-set not-set
Είναι "τόσο αληθινό, όσο παράξενο και αν φαίνεται" ότι σε μερικές ημέρες ο Πρόεδρος Ομπάμα έρχεται στο Στρασβούργο.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Europarl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαίος Επίτροπος De Gucht, οι κυβερνήσεις της Βρετανίας, Γαλλίας και Σουηδίας, ο Πρόεδρος Ομπάμα και ο Πρόεδρος και ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ έχουν ήδη καταδικάσει τον νόμο,
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.EurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνηση Ομπάμα φαίνεται πως αποφάσισε να αλλάξει την πολιτική απομόνωσης της στρατιωτικής χούντας που έχει καθυποτάξει τη Μιανμάρ.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzenot-set not-set
" κυβέρνηση Ομπάμα προσπαθεί να αντιμετωπίσει μια τέτοια στάση μεταθέτοντας την άμυνα από τη μακροπρόθεσμη στη βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη πυραυλική απειλή, αυξάνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την άμεση προστασία της Ευρώπης, και αποδεχόμενη, όπως φαίνεται, τη ρωσική συνεργασία με την προσφορά εγκατάστασης ραντάρ στον Καύκασο.
RetardkapselnEuroparl8 Europarl8
Σήμερα, για πρώτη φορά -- και αυτό μας το έδειξε η εκστρατεία του Ομπάμα -- μπορούμε από τον ψηφιακό κόσμο, από την αυτο-οργανωμένη δύναμη των δικτύων, να πάμε στον φυισκό κόσμο.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomted2019 ted2019
Οι επιστήμονες δεν έχουν καμία αμφιβολία ότι, αν δεν κάνουμε τίποτα, θα αντιμετωπίσουμε μεγαλύτερη ξηρασία, πείνα και μαζικούς εκτοπισμούς που θα προκαλέσουν περισσότερες συγκρούσεις για δεκαετίες». —Μπαράκ Ομπάμα, Πρόεδρος των ΗΠΑ.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerjw2019 jw2019
Αυτή είναι μια φωτογραφία του Προέδρου Μπάρακ Ομπάμα και των συμβούλων του που παρακολουθούν την εξουδετέρωση του Οσάμα Μπιν Λάντεν.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrücketed2019 ted2019
χαιρετίζει θερμά την επικείμενη διάσκεψη κορυφής, που θα διεξαχθεί στην Πράγα στις # Απριλίου #, μεταξύ του Προέδρου Ομπάμα και των # αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ, και ελπίζει ότι η συνάντηση αυτή θα δώσει ισχυρή ώθηση για την ενίσχυση των διατλαντικών σχέσεων και τη δημιουργία κοινής ατζέντας·
Sie müssen ihn aufhaltenoj4 oj4
Πρώτα απ'όλα, ο πατέρας μου θα ψήφιζε τον Ομπάμα, αν μπορούσε.
Ich sag' s ihm selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπάρακ Ομπάμα κέρδισε (Χειροκρότημα) επειδή κινητοποίησε τον κόσμο όσο ποτέ άλλοτε μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.ted2019 ted2019
Γράφει «Μισέλ Ομπάμα» κάτω από την εικόνα;
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtted2019 ted2019
* Συλλογή υπογραφών προς το Κογκρέσο και τον Πρόεδρο Ομπάμα: Σταματήστε τους σκοτωμούς στη Συρία
sie beruhen auf einer Risikobewertungund sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessengv2019 gv2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.