αναπνευστικό όργανο oor Duits
αναπνευστικό όργανο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Atmungsorgan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παράγοντες για τα αναπνευστικά όργανα
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.tmClass tmClass
Αυτά περιέχουν ορισμένα οξικά άλατα, η μακρόχρονη έκθεση στα οποία είναι επιβλαβής για τα αναπνευστικά όργανα.
Berechnung der Volatilitätsanpassungennot-set not-set
Δοκιμασία Comet σε ιστό αναπνευστικού οργάνου
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEurLex-2 EurLex-2
Φάρμακα, ειδικότερα για τη θεραπεία παθήσεων των αναπνευστικών οργάνων και οδών
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.tmClass tmClass
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα μόνο για τη θεραπεία παθήσεων των αναπνευστικών οργάνων και αναπνευστικών οδών
ArbeitsweisetmClass tmClass
Φάρμακα για τα αναπνευστικά όργανα
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.tmClass tmClass
Είναι γνωστό ότι ενίοτε τρέφονται από τα αναπαραγωγικά και τα αναπνευστικά όργανα του σπιτονοικοκύρη τους.
Ja, den Oscarjw2019 jw2019
Μέσα για χρήση στη θεραπεία ασθενειών και διαταραχών των αναπνευστικών οργάνων
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.tmClass tmClass
Ο κοινός νους πρέπει να δείχνη ότι η εισπνοή καπνού από τσιγάρο θα επηρέαζε δυσμενώς τα αναπνευστικά όργανα ενός ατόμου.
Er ist anmaßend, feindseligjw2019 jw2019
() Αέρια χαρακτηριζόμενα με το γράμμα «t» στον κατάλογο υλών θεωρούνται αέρια επιβλαβή για τα αναπνευστικά όργανα ή ενέχοντα κίνδυνο δηλητηρίασης.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
απόβλητα που περιέχουν μία ή περισσότερες ουσίες οι οποίες είναι γνωστό ότι έχουν ευαισθητοποιητικές επιδράσεις στο δέρμα ή στα αναπνευστικά όργανα.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
«απόβλητα που περιέχουν μία ή περισσότερες ουσίες οι οποίες είναι γνωστό ότι έχουν ευαισθητοποιητικές επιδράσεις στο δέρμα ή στα αναπνευστικά όργανα»
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η δειγματοληψία πρέπει κατά το δυνατόν να γίνεται στο ύψος των αναπνευστικών οργάνων και στη μικρότερη δυνατή απόσταση από τον εργαζόμενο .
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
“Ευαισθητοποιητικό”: απόβλητα που περιέχουν μία ή περισσότερες ουσίες οι οποίες είναι γνωστό ότι έχουν ευαισθητοποιητικές επιδράσεις στο δέρμα ή στα αναπνευστικά όργανα.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
() Αέρια που χαρακτηρίζονται από το γράμμα «t» στον κατάλογο υλών κρίνονται ως αέρια επιβλαβή για τα αναπνευστικά όργανα ή ενέχοντα κίνδυνο δηλητηριάσεως.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη κι όταν τα υπερθερμασμένα αέρια δεν είναι τόσο πολλά ώστε να προκαλέσουν το θάνατο, προσβάλλουν τα αναπνευστικά όργανα και το νευρικό σύστημα αυτών που τα εισπνέουν.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer #Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
Μια ιατρική έρευνα στο Σαν Πάουλο έδειξε ότι, μετά το κάπνισμα, η μόλυνσις του αέρα εκεί, ευθύνεται κυρίως για τις ασθένειες των αναπνευστικών οργάνων, οι οποίες αποτελούν τη δεύτερη αιτία θανάτου.
Wir werden sie brauchenjw2019 jw2019
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες σε σχέση με τον εγκέφαλο, την ουροφόρο οδο, την επιδερμίδα, τους όγκους, το κεντρικό νευρικό σύστημα, την οστεοπόρωση, το γαστρεντερικό σύστημα, τα κυκλοφορικά όργανα και τα αναπνευστικά όργανα
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.tmClass tmClass
(c) Κάθε στοιχείο εμπορευματοκιβωτίου-δεξαμενής πολλαπλών στοιχείων προοριζόμενου για τη μεταφορά συμπιεσμένων αερίων των 1° και 2° επιβλαβών για τα αναπνευστικά όργανα ή ενεχόντων κίνδυνο δηλητηριάσεως () θα μπορεί να απομονωθεί με βαλβίδα.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...EurLex-2 EurLex-2
Αυτό από το οποίο πεθαίνεις είναι αυξανόμενη ανεπάρκεια οργάνων, με τα αναπνευστικά, καρδιακά, νεφρικά, όργανα σου να σταματάνε.
Ich sagte, vergiss es!QED QED
Περιβλήματα προοριζόμενα για την μεταφορά αερίων του 1° έως 9° βλαβερών για τα αναπνευστικά όργανα ή συνεπαγόμενα κίνδυνο δηλητηριάσεως () δεν θα φέρουν βαλβίδες ασφαλείας εκτός εάν υπάρχει εκρηγνυόμενος δίσκος μπροστά από τις βαλβίδες ασφαλείας.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?EurLex-2 EurLex-2
(c) Κάθε στοιχείο οχήματος συστοιχίας προοριζόμενου για την μεταφορά συμπιεσμένων αερίων του 1° και 2° τα οποία είναι επιβλαβή για τα αναπνευστικά όργανα ή συνεπάγονται κίνδυνο δηλητηριάσεως () θα είναι σε θέση να απομονώνεται με βαλβίδα.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ιατρικά αναπνευστικά συστήματα, όργανα και συσκευές για χρήση στην περιοχή της τραχείας και της τραχειοτομής
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmentmClass tmClass
Αναφέρθηκε η σκέψη ότι αρκετοί τέτοιοι «πνεύμονες», οι οποίοι έχουν τη δυνατότητα να προσαρμόζονται ανάλογα με την εποχή, θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως «αναπνευστικά όργανα» και «φίλτρα αέρα» για τις πόλεις, απορροφώντας διοξείδιο του άνθρακα και απελευθερώνοντας οξυγόνο.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.jw2019 jw2019
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.