γονικό στοιχείο oor Duits
γονικό στοιχείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vorgänger
Vorgängerelement
übergeordnetes Element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μόνοι γονείς (προαιρετικό στοιχείο)
Du hast es geschworen!EurLex-2 EurLex-2
Η μόνη διαφορά έγκειται στην αντικατάσταση της λέξης "γονείς" στο στοιχείο 3 με τις λέξεις "δικαιούχοι γονικής μέριμνας".
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Στοιχεία γονέων (ημερομηνία και τόπος γέννησης), αν διαφέρουν από τα στοιχεία που παρασχέθηκαν στα σημεία A και B
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpenoj4 oj4
Στοιχεία γονέων (ημερομηνία και τόπος γέννησης), αν διαφέρουν από τα στοιχεία που παρασχέθηκαν στα σημεία A και B
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftEurLex-2 EurLex-2
Στοιχεία γονέων (ημερομηνία και τόπος γέννησης), αν διαφέρουν από τα στοιχεία που παρασχέθηκαν στα σημεία A και B
Nein, das werde ich nie wissenEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρθηκε στην παράγραφο #.#, ο αριθμός των μόνων γονέων έχει αυξηθεί και τα στοιχεία καταδεικνύουν ότι οι μόνοι γονείς διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας
Schicksalsschlägeoj4 oj4
Όπως αναφέρθηκε στην παράγραφο 1.8, ο αριθμός των μόνων γονέων έχει αυξηθεί και τα στοιχεία καταδεικνύουν ότι οι μόνοι γονείς διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας.
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
● Ποιες μπορεί να είναι οι συνέπειες αν αποσπάσεις ένα ναι από τους γονείς σου αποκρύπτοντας σημαντικά στοιχεία;
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
Παρά τις πρωτοβουλίες του συλλόγου γονέων (αποδεικτικά στοιχεία/πειστήρια της μόλυνσης/ρύπανσης, προσφυγή σε όλες τις αρχές και ταπουργεία) οι αρμόδιες αρχές δεν αντιδρούν και δεν προβαίνουν σε κανενός είδους ενέργειες για την εξάλειψη των πηγών κινδύνων.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
Παρά τις πρωτοβουλίες του συλλόγου γονέων (αποδεικτικά στοιχεία/πειστήρια της μόλυνσης/ρύπανσης, προσφυγή σε όλες τις αρχές και τα υπουργεία) οι αρμόδιες αρχές δεν αντιδρούν και δεν προβαίνουν σε κανενός είδους ενέργειες για την εξάλειψη των πηγών κινδύνων.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istnot-set not-set
Επομένως, και τα δύο επώνυμα των γονέων συνιστούσαν συνθετικά στοιχεία του επωνύμου του τέκνου και κανένα από αυτά δεν αποτελούσε απλώς mellemnavn (βλ. σημείο 14 ανωτέρω).
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Η πρόσβαση σε καλύτερες υπηρεσίες μέριμνας παιδιού (συνθήκες, τιμή και, πολύ σημαντικό, κατάλληλο ωράριο για τους γονείς) αποτελεί βασικό στοιχείο για την πρόσβαση των γυναικών στην αγορά εργασίας.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdennot-set not-set
Όπως λέει ο ίδιος: «Καθώς μεγαλώνω, προσπαθώ και να αντιγράφω τα θετικά στοιχεία των γονέων μου και να αποφεύγω τα λάθη τους».
Erläuterungen zum Ausdruckjw2019 jw2019
59 Εξάλλου, η ερμηνεία αυτή θα είχε ως συνέπεια να καθιστά εντελώς απρόβλεπτο για τον ασυνόδευτο ανήλικο που έχει υποβάλει αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας το να γνωρίζει αν θα του αναγνωρισθεί το δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση με τους γονείς του, στοιχείο δυνάμενο να θίξει την ασφάλεια δικαίου.
BeihilfeempfängerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όπως προειπώθηκε, το έγγραφο αυτό αποτελεί απλώς κατάλογο όπου εκτίθενται λεπτομερώς «τα πλήρη στοιχεία» των «γονέων και συγγενών» του τέως αρχηγού του τυνησιακού κράτους.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
Όπως κι αν έχουν τα πράγματα, και πάλι οι γονείς σου έχουν ορισμένα περιουσιακά στοιχεία, όσο λιγοστά κι αν φαίνονται.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!jw2019 jw2019
τα προσωπικά στοιχεία του προς επανεισδοχή προσώπου (π.χ. ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης και -αν είναι δυνατόν- τόπος γέννησης και τελευταίος τόπος διαμονής, καθώς και τα προσωπικά στοιχεία των γονέων του) και, κατά περίπτωση, τα προσωπικά στοιχεία των ανήλικων άγαμων τέκνων και/ή των συζύγων·
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
τα προσωπικά στοιχεία του προς επανεισδοχή προσώπου (π.χ. ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης και-αν είναι δυνατόν- τόπος γέννησης και τελευταίος τόπος διαμονής, καθώς και τα προσωπικά στοιχεία των γονέων του) και, κατά περίπτωση, τα προσωπικά στοιχεία των ανήλικων άγαμων τέκνων και/ή των συζύγων·
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undoj4 oj4
τα προσωπικά στοιχεία του προς επανεισδοχή προσώπου (π.χ. ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης και -αν είναι δυνατόν- τόπος γέννησης και τελευταίος τόπος διαμονής, καθώς και τα προσωπικά στοιχεία των γονέων του) και, κατά περίπτωση, τα προσωπικά στοιχεία των ανήλικων άγαμων τέκνων και/ή των συζύγων·
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurLex-2 EurLex-2
και οι δύο γονείς είναι πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ)·
Du bist tollEurlex2019 Eurlex2019
– και οι δύο γονείς είναι πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ)·
Wie konntest du mit dem pennen?Eurlex2019 Eurlex2019
417 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.