δε θα ξαναγίνει oor Duits
δε θα ξαναγίνει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Es wird nicht noch einmal vorkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μην ανησυχείς, δε θα ξαναγίνει.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που έγινε τις προάλλες, δε θα ξαναγίνει ποτέ
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetopensubtitles2 opensubtitles2
Πότε μου δε θα ξαναγίνω όπως παλιά.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα ξαναγίνει.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, κύριε, δε θα ξαναγίνει.
GrundeinstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό δε θα ξαναγίνει, κύριε.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα ξαναγίνει.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα ξαναγίνει.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Τα νερά δε θα ξαναγίνουν κατακλυσμός για να αφανίσουν κάθε ζωντανό. "
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπόσχομαι πως δε θα ξαναγίνει ποτέ... μα ποτέ κάτι παρόμοιο.
Ich habe Sie schießen sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα ξαναγίνεις ποτέ τόσο νέος τόσο όμορφος και τόσο τέλειος.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ηθελα να βεβαιωθώ ότι δε θα ξαναγίνει.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα ξαναγίνει.
Leg deine Hände auf michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μια μοναδική εμπειρία που δε θα ξαναγίνει.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα ξαναγίνει.
An den Galgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τα πράγματα δε θα ξαναγίνουν ποτέ όπως ήταν πριν.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξέρω ότι δε θα ξαναγίνει.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πως ποτέ δε θα ξαναγίνει όπως ήταν.
Artikel # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, τα πράγματα δε θα ξαναγίνουν, όταν ήταν πριν έρθει.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος είναι ο άνδρας που θα εγγυηθεί πως δε θα ξαναγίνει;
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.