δε μπορώ να αποφασίσω oor Duits
δε μπορώ να αποφασίσω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich kann mich nicht entscheiden
Περιμένετε, δεν μπορώ να αποφασίσω!
Warten sie.. ich kann mich nicht entscheiden!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επειδή ακόμα δε μπορώ να αποφασίσω τι να κάνω με τον Κόιλ.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορώ να αποφασίσω. Να πάρω το νούμερο ένα ή δύο;
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορώ να αποφασίσω.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δε μπορώ να αποφασίσω.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenQED QED
Δε μπορώ να αποφασίσω αν είσαι ιδιοφυΐα ή τρελή.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι περίεργο που οι μεγάλοι δε μπορούν να αποφασίσουν.. τι θέλουν να κάνουν.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορώ να αποφασίσω τώρα.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα αν δε μπορώ να αποφασίσω αν θα'πρεπε να το ανακαινίσω ή απλά να το αφήσω να σαπίσει γύρω μου.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η γενική συνέλευση καλείται να αποφασίσει την τροποποίηση του καταστατικού, δε μπορεί να αποφασίσει έγκυρα παρά μόνον εφόσον εκείνοι που παρευρίσκονται στη συνέλευση εκπροσωπούν το ήμισυ τουλάχιστον του εταιρικού κεφαλαίου.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
Βρείτε τι πάγωσε τον εγκέφαλό της προτού δε θα μπορεί να αποφασίσει αν θα αναπνεύσει.
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορώ να το αποφασίσω με προαίσθημα.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δε καταναλωτής μπορεί να αποφασίσει τι θα αγοράσει βάσει των ποιοτικών χαρακτηριστικών που έχουν, κατά την αντίληψή του, τα προϊόντα που φέρουν το κάθε σήμα.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
Δε νομίζω πως μπορείς να αποφασίσεις εσύ.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε νομίζω πως μπορείς να αποφασίσεις εσύ
7. Klimawandel (Abstimmung)OpenSubtitles OpenSubtitles
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν άλλο υλικό ή πρότυπο για το δεύτερο ενώτιο και μπορούν να αποφασίσουν την προσθήκη περαιτέρω πληροφοριών, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις πληροφόρησης που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και 2.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν άλλο υλικό ή πρότυπο για το δεύτερο ενώτιο και μπορούν να αποφασίσουν την προσθήκη περαιτέρω πληροφοριών, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις πληροφόρησης που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και 2.
Halt den Mund, Arnie!EurLex-2 EurLex-2
Δε μπορώ να κάνω κάτι αφού το αποφάσισες.
TemperaturprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, από το δεύτερο έτος τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Γιατί δε μας παρακολουθείς και μετά μπορείς να αποφασίσεις μόνος σου.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monatennach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δεύτερο κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, να μην επιτρέψει στον αιτούντα να εργασθεί πριν ληφθεί ευνοϊκή απόφαση επί της αιτήσεως από την αρμόδια αρχή του.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.EurLex-2 EurLex-2
Ως εξαίρεση από την OPS #.# #.#, η Αρχή μπορεί να αποφασίσει ότι η δεύτερη από αυτές τις τοπικές διανυκτερεύσεις μπορεί να αρχίζει από ώρα #:# εάν η εβδομαδιαία περίοδος ανάπαυσης είναι διάρκειας τουλάχιστον # ωρών
Sieh mich anoj4 oj4
Ως εξαίρεση από την OPS #.# σημείο #.#, η Αρχή μπορεί να αποφασίσει ότι η δεύτερη από αυτές τις τοπικές διανυκτερεύσεις μπορεί να αρχίζει από ώρα #:# εάν η εβδομαδιαία περίοδος ανάπαυσης είναι διάρκειας τουλάχιστον # ωρών
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solloj4 oj4
616 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.