δεν είναι τρόπος αυτός! oor Duits
δεν είναι τρόπος αυτός!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das ist doch keine Art!
Δεν είναι τρόπος αυτός να ζεις.
Das ist doch keine Art zu leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι τρόπος αυτός.
Ich denke, dassdie EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός να μιλάς στην γιαγιά σου.
SUBVENTIONIERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός να ζει.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα σίγουρα δεν είναι τρόπος αυτός για να γίνουν τα πράγματα!
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζακ, δεν είναι τρόπος αυτός για να το χειριστούμε.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός με τον οποίον φέρονται.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.jw2019 jw2019
Δεν είναι τρόπος αυτός να μιλάς στη μητέρα σου.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όρεν, δεν είναι τρόπος αυτός να λύνεις τις διαφωνίες στη δουλειά!
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά και πάλι δεν είναι τρόπος αυτός να αντιμετωπίζεις το άγχος.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πίστευα ότι είχες δίκιο πριν, αλλά δεν είναι τρόπος αυτός να μιλάς σε ασθενή.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κέισι, δεν είναι τρόπος αυτός να φέρεσαι στους άλλους.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός να μιλάς σε μια κυρία.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός να φέρεσαι στους συμμαθητές σου.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός για να διοικήσεις μια επιχείρηση
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltopensubtitles2 opensubtitles2
Παρακαλούμε, Ραφαέλα, δεν είναι τρόπος αυτός να πεις την ιστορία
Kein Problem.Wir sind NachbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοχία, δεν είναι τρόπος αυτός.
Ja.Ich mache meinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός να ζεις.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός να μιλάς στην μητέρα σου.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αηδίες, δεν είναι τρόπος αυτός για να μιλάμε μεταξύ μας.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός να συμπεριφέρεται μια βασίλισσα.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τροπος αυτός για έναν άντρα να πεθανει.
Wie schafftest du zwei Stücke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός συμπεριφοράς.
Tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός να χαιρετήσεις τους πολεμιστές που σας προστατεύουν.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρόπος αυτός.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8941 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.