δεν πέρασε τις εξετάσεις oor Duits
δεν πέρασε τις εξετάσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
er hat die Prüfung nicht bestanden
Δεν πέρασε τις εξετάσεις διότι δε μελέτησε αρκετά.
Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν δεν περάσω τις εξετάσεις, θα πάω εθελοντής, για ιεραπόστολος.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν περάσει τις εξετάσεις δεν θα εγγραφεί ούτε θα μπορέσει να εργαστεί ως γιατρός στο ΗΒ.
Entschuldigen Sie, Sir?not-set not-set
Δεν πέρασε τις εξετάσεις, ε;
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πέρασε τις εξετάσεις διότι δε μελέτησε αρκετά.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Κι ο Ρόι δεν πέρασε τις εξετάσεις για αρχιφύλακας.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πέρασε τις εξετάσεις διότι δε μελέτησε αρκετά.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodentatoeba tatoeba
Αν δεν περασω τις εξετασεις, θα παω εθελοντης, για ιεραποστολος
Einen nach hintenopensubtitles2 opensubtitles2
Ήθελα να γίνω μπάτσος, αλλά δεν πέρασα τις εξετάσεις
Tenor des BeschlussesOpenSubtitles OpenSubtitles
4 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ... ναι το χαμήλωσα εντελώς, ναι, γιατί λέει θα γίνει χαμός αν δεν περάσει τις εξετάσεις, και τώρα κλείστηκε μέσα και διαβάζει σαν τρελός
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ακολουθήσει το παράδειγμα του μεγαλύτερου αδελφού της, δεν θα περάσει τις εξετάσεις της και δεν θα είναι κατάλληλη για τίποτα.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEuroparl8 Europarl8
'Ενας από σας δεν πέρασε τις ιατρικές εξετάσεις.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, δεν πέρασα τις ιατρικές εξετάσεις
Dabei hab ich auch an Euch gedachtopensubtitles2 opensubtitles2
Προφανώς δεν πέρασα τις γραπτές εξετάσεις.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ξέρει πού θα ήμουν αν δεν είχα περάσει τις εξετάσεις;
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πει ότι δεν πέρασα τις σωματικές εξετάσεις χθες.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άνθρωποι χωρίς φως, είτε φυσικό είτε μεταφορικό, δεν μπορούν να περάσουν τις εξετάσεις μας και δεν μπορούμε ποτέ να μάθουμε αυτά που ξέρουν.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität,Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltted2019 ted2019
Αν δεν είχα περάσει όλες τις εξετάσεις που έκανα... δε θα ήμουν σ'αυτή την πτήση τη Δευτέρα, έτσι δεν είναι;
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένιωθα οτί δεν ήταν γραφτό να περάσω τις εξετάσεις
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετές από τις νέες τριαζόλες έχουν υποβληθεί σε δοκιμή στις σκανδιναβικές χώρες, αλλά δεν ήταν σε θέση να περάσουν τις εξετάσεις έγκρισης.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Δεν ήξερα ότι ο Μποντ πέρασε τις εξετάσεις.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από δύο χρόνια εκπαίδευσης δεν μπόρεσες να περάσεις ούτε καν τις εισαγωγικές εξετάσεις.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου έπρεπε να μείνει πίσω στη Μασσαλία, επειδή δεν μπορούσε να περάσει τις απαιτούμενες σωματικές εξετάσεις, λόγω μιας μολύνσεως του ματιού.»
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egaljw2019 jw2019
Δεν μπορώ να δικηγορεύσω εδώ μέχρι να περάσω τις εξετάσεις.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Όταν τελειώση κανείς τις σπουδές του για να γίνη δικηγόρος και περάση τις εξετάσεις, δεν γνωρίζει στην πραγματικότητα όλα εκείνα που πρέπει να ξέρη για τους νόμους.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegejw2019 jw2019
59 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.