δικαιώματα που ζητήθηκαν oor Duits
δικαιώματα που ζητήθηκαν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
angeforderte Berechtigungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο διάγραμμα 1 αποτυπώνεται ο αριθμός δικαιωμάτων που ζητήθηκαν από τα κράτη μέλη κατά τα έτη 2013-2016.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αριθμός δωρεάν δικαιωμάτων που ζητήθηκαν από τα κράτη μέλη
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αριθμός δωρεάν δικαιωμάτων που ζητήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 10γ
Ich mag dieses Bett nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πίνακας 1: Αριθμός δωρεάν δικαιωμάτων που ζητήθηκαν για τον εκσυγχρονισμό του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- είτε να μην έχουν λάβει από το εθνικό απόθεμα το σύνολο των δικαιωμάτων που ζητήθηκαν για το έτος 1994."
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurLex-2 EurLex-2
- είτε, να μην έχουν λάβει από το εθνικό απόθεμα το σύνολο των δικαιωμάτων που ζητήθηκαν για την περίοδο 1993.
Postanschrift und E-Mail-AdressenEurLex-2 EurLex-2
το άρθρο 36 του Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων, που ζητά από την Ένωση να σέβεται την πρόσβαση όλων στις ΥΓΟΣ·
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
- είτε, να μην έχουν λάβει από το εθνικό απόθεμα το σύνολο των δικαιωμάτων που ζητήθηκαν για την περίοδο 1994."
Beliebt es Euch zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
- είτε να μην έχουν λάβει από το εθνικό απόθεμα το σύνολο των δικαιωμάτων που ζητήθηκαν για το έτος 1993.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Από τις αρχές της δεκαετίας του 1990, το ύψος των δικαιωμάτων που ζητά από τον μέσο πελάτη η Qualcomm παραμένει αμετάβλητο.
Erfasste Stoffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εντολή αποζημίωσης είναι δυνατό να εκδοθεί αποκλειστικά από το δικαστήριο σε περίπτωση μη καταβολής δικαιώματος που ζητούν οι διοικητικές αρχές.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdEurLex-2 EurLex-2
ii ) ότι τα ενδιαφερόμενα μέλη έχουν φροντίσει για την απόκτηση των αναγκαίων επιπλέον δικαιωμάτων που ζήτησε η εταιρεία που παρέχει τις υπηρεσίες -
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
Δεν υφίσταται καμία σύγκρουση μεταξύ της αποκλειστικότητας που παρέχεται για εφαρμογές εκτός του τομέα σύντηξης και των κοινών δικαιωμάτων που ζητούνται για τις εφαρμογές στον τομέα της σύντηξης.
Es geht umeinen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.EurLex-2 EurLex-2
Για την επικύρωση των πτυχίων χειριστή για εμπορικές αεροπορικές μεταφορές και άλλες εμπορικές δραστηριότητες, οι κάτοχοι συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις, κατά περίπτωση, για τα δικαιώματα που ζητούν:
Jetzt gehe, finde Sita!EuroParl2021 EuroParl2021
Πρόκειται για την προσφορά επιτέλους -μετά από πολύ καιρό- των δικαιωμάτων που ζητούσαν τόσα χρόνια: των θεμελιωδών δικαιωμάτων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, για την ασφάλεια και για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEuroparl8 Europarl8
Εσφαλμένος υπολογισμός ενίσχυσης σε περίπτωση που η καθορισθείσα έκταση είναι ανεπαρκής για την ενεργοποίηση όλων των δικαιωμάτων που ζητήθηκαν ή σε περίπτωση που ο γεωργός δεν δήλωσε όλα τα δικαιώματα παύσης καλλιέργειας που κατείχε.
Einfache Mehrheit erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν εξεπλήρωσαν τις υποχρεώσεις τους βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού επειδή δεν ανακοίνωσαν εγκαίρως στην Επιτροπή τον περιορισμό της άσκησης των επιπλέον μεταφορικών δικαιωμάτων που ζήτησε η Sabena.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurLex-2 EurLex-2
Ένα από τα άτομα που έχουν φυλακιστεί είναι ο Eynulla Fatullayev, διακεκριμένος δημοσιογράφος και ιδρυτής δύο δημοφιλών εφημερίδων, ο οποίος παραμένει υπό κράτηση παρά την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που ζητεί από την κυβέρνηση να τον απελευθερώσει αμέσως.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.not-set not-set
Σε επιστολή της 1ης Απριλίου 1996 η ΝΟΕ έγραψε στους [...]* της ΝΟΑ, σχετικά με τις "Γκρίζες εξαγωγές από το Ηνωμένο Βασίλειο - μη αποτελεσματικός έλεγχος από την ΤΗΕ - Δικαιώματα που ζητά η ΤΗΕ για εξαγωγές στη Νότιο Αφρική (και ενδεχομένως σε άλλες χώρες).
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία 97/13/ΕΚ(1) καθορίζει μεταξύ άλλων ότι "τα δικαιώματα που ζητούνται από τις επιχειρήσεις για τις διαδικασίες παροχής αδείας αποκλειστικό σκοπό έχουν την κάλυψη των διοικητικών δαπανών για την έκδοση, διαχείριση, έλεγχο και εκτέλεση των σχετικών μεμονωμένων αδειών".
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Παρά το γεγονός ότι τα δικαιώματα για την Eurofix καθορίζονταν από τον ελεγκτή των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στα επίπεδα που ζητούσε η Eurofix, αποτέλεσμα του υψηλού ποσοστού δικαιωμάτων που ζητούσε η Hilti ήταν η σημαντική καθυστέρηση ως προς το χρόνο της αποτελεσματικής εφαρμογής της άδειας εκμεταλλεύσεως.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEurLex-2 EurLex-2
6572 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.