διοικητική παράβαση oor Duits
διοικητική παράβαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verwaltungsvergehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορισμένα κράτη μέλη τις χαρακτηρίζουν «διοικητικές» παραβάσεις βάσει της εθνικής νομοθεσίας, ενώ άλλα «ποινικές».
lch lasse es Sie wissenEurLex-2 EurLex-2
αποτελεί διοικητική παράβαση και τιμωρείται από το Bundeskommunikationssenat με πρόστιμο από 36 000 ευρώ έως 58 000 ευρώ.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinEurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, σε άλλο κράτος μέλος, θεωρείται ως προπαρασκευαστική πράξη και τιμωρείται ως διοικητική παράβαση (χρηματική ποινή).
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtEurLex-2 EurLex-2
«(1) [...] [δ]ιαπράττει διοικητική παράβαση που τιμωρείται με πρόστιμο έως 7 267 ευρώ επιχειρηματίας ο οποίος,
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«(1) Διαπράττει διοικητική παράβαση και υπόκειται σε πρόστιμο μέχρι 22 000 ευρώ, το οποίο επιβάλλει η διοικητική αρχή:
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
Nr. 51 και, στην περίπτωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1, το νόμο περί διοικητικής παράβασης 1991, BGBl.
Humalog MixEurLex-2 EurLex-2
οι συλλήψεις και οι καταγγελίες (ποινικά αδικήματα και διοικητικές παραβάσεις)·
ArbeitsweiseEurLex-2 EurLex-2
δ) οι συλλήψεις και οι καταγγελίες (ποινικά αδικήματα και διοικητικές παραβάσεις)·
Wir essen, trinken, tragen Kleidungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«(1) Οι διοικητικές παραβάσεις πρέπει να διώκονται αυτεπαγγέλτως [...]
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ορισμένα κράτη μέλη τις χαρακτηρίζουν «διοικητικές» παραβάσεις, ενώ άλλα «ποινικές» παραβάσεις.
Ich vergaß, wer ich wirklich binnot-set not-set
τα απαγορευμένα τυχερά παίγνια στοιχειοθετούν μόνον διοικητικές παραβάσεις και όχι ποινικά αδικήματα,
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurlex2019 Eurlex2019
Κινήθηκε δε διαδικασία λόγω διοικητικής παραβάσεως και βεβαιώθηκε η τέλεσή της.
lch sehe die Menge zurücktreteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
αποτελεί διοικητική παράβαση και τιμωρείται από το Bundeskommunikationssenat με πρόστιμο από # ευρώ έως # ευρώ
Beschreibung der Wareoj4 oj4
διαπράττει διοικητική παράβαση και η περιφερειακή διοικητική αρχή τού επιβάλλει πρόστιμο [...] ανά εργαζόμενο [...]».
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenEurlex2019 Eurlex2019
Κατά της Čepelnik κινήθηκε διαδικασία αναφορικά με τις φερόμενες διοικητικές παραβάσεις.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 Κατά το άρθρο 11, παράγραφος 1, του Decreto-Lei 282/2003, συνιστούν διοικητικές παραβάσεις οι ακόλουθες συμπεριφορές:
Ich brauch keine ThermodeckeEurLex-2 EurLex-2
– επί ενστάσεων, αιτήσεων και στο πλαίσιο διαδικασιών με αντικείμενο διοικητικές παραβάσεις, βάσει των διατάξεων του ORF-Gesetz.
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurLex-2 EurLex-2
αποτελεί διοικητική παράβαση και τιμωρείται από το Bundeskommunikationssenat με πρόστιμο από 36000 EUR έως 58000 EUR.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell denGehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα κράτη μέλη εφαρμόζουν συστήματα κυρώσεων που ισχύουν για τις διοικητικές παραβάσεις.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurlex2019 Eurlex2019
3458 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.