εδαφικά όρια oor Duits
εδαφικά όρια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gebietsgrenze
Κοιλάς του Εννόμ αναφέρεται, επίσης, στο εδάφιο Ιησούς του Ναυή 18:16, σε συσχετισμό με τα εδαφικά όρια της φυλής του Βενιαμίν.
Das Tal Hinnom oder Hinnomtal wird in Verbindung mit der Gebietsgrenze des Stammes Benjamin auch in Josua 18:16 erwähnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εδαφικά όρια εφαρμογής
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEurLex-2 EurLex-2
Επομένως υπάρχει ενεργειακός πλούτος στα εδαφικά όρια της ΕΕ.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindnot-set not-set
− δασικές εκτάσεις οι οποίες βρίσκονται εντός των εδαφικών ορίων του κράτους και δεν ανήκουν στην κυριότητα κανενός τρίτου·
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlamentund seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.EuroParl2021 EuroParl2021
Εδαφικά όρια εφαρμογής και εκπρόσωπος
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται εντός των εδαφικών ορίων των ακόλουθων δήμων του διοικητικού διαμερίσματος Bouches-du-Rhône:
Beschluss des RatesEurlex2019 Eurlex2019
H γεωγραφική περιοχή βρίσκεται εντός των εδαφικών ορίων των ακόλουθων δήμων του διοικητικού διαμερίσματος Bouches-du-Rhône:
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurlex2019 Eurlex2019
Άρθρο 22 Εδαφικά όρια εφαρμογής
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, οι εν λόγω δύο περιφέρειες παρακωλύουν τη λαϊκή βούληση δηλώνοντας αντίθεση προς την τροποποίηση των εδαφικών ορίων.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindnot-set not-set
Εδαφικά όρια εφαρμογής
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindEurLex-2 EurLex-2
Το αντικείμενο των εδαφικών ορίων δεν ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού και δεν είχε τέτοιο αποτέλεσμα.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό οφείλεται στο ότι το σήμα συνιστά δικαίωμα ιδιοκτησίας που προστατεύει ένα σημείο εντός συγκεκριμένων εδαφικών ορίων.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
H γεωγραφική περιοχή βρίσκεται εντός των εδαφικών ορίων των ακόλουθων δήμων του διοικητικού διαμερίσματος Bouches-du-Rhône:
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurlex2019 Eurlex2019
Επομένως, υπάρχει ενεργειακός πλούτος στον εδαφικό χώρο, στα εδαφικά όρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEuroparl8 Europarl8
δ) Σχετικά με τα εδαφικά όρια της ισχύος της άδειας, οι συμφωνίες περιέχουν διαφορετικές ρυθμίσεις.
Tja, da haben Sie esEurLex-2 EurLex-2
10781 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.