εντολές δέσμης ενεργειών oor Duits
εντολές δέσμης ενεργειών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Skriptbefehl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 26 Αυγούστου ο Πρόεδρος Μεντεβέντεφ υπέγραψε διατάγματα για την αναγνώριση, από τη Ρωσία, της ανεξαρτησίας της Νότιας Οσετίας και της Αμπχαζίας, αφού το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο και η Δούμα είχαν εγκρίνει ομόφωνα ψήφισμα που καλούσε τον Πρόεδρο Μεντεβέντεφ να προβεί στην ενέργεια αυτή· λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Απρίλιο του 2008 ο τότε Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν είχε ήδη δώσει εντολές στα ρωσικά υπουργεία και άλλες κρατικές υπηρεσίες να αναπτύξουν επίσημους δεσμούς με τους ομολόγους τους στις αποσχισθείσες από τη Γεωργία δημοκρατίες της Αμπχαζίας και της Νότιας Οσετίας,
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezembernot-set not-set
(1) Η δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια απαιτεί να συμβάλουν όλοι οι τομείς της οικονομίας, εξαιρουμένων των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών, στις εν λόγω μειώσεις των εκπομπών, αναθέτει ωστόσο σαφή εντολή: «Εάν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 δεν εγκριθεί από τα κράτη μέλη διεθνής συμφωνία η οποία, στους στόχους μειώσεων που θα ορίζει, θα περιλαμβάνει τις εκπομπές της διεθνούς ναυτιλίας, μέσω του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO), ή δεν εγκριθεί μια τέτοια συμφωνία μέσω της UNFCCC από την Κοινότητα, η Επιτροπή θα πρέπει να διατυπώσει πρόταση να περιληφθούν οι εκπομπές της διεθνούς ναυτιλίας στη δέσμευση για μείωση των εκπομπών που αναλαμβάνει η Κοινότητα, με στόχο να τεθεί σε ισχύ η προτεινόμενη πράξη έως το 2013.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.not-set not-set
(1) Η δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια[17] , η οποία ζητεί να συμβάλουν όλοι οι τομείς της οικονομίας, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών, στις εν λόγω μειώσεις των εκπομπών, αναθέτει σαφή εντολή: «... Εάν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 δεν εγκριθεί από τα κράτη μέλη διεθνής συμφωνία η οποία, στους στόχους μειώσεων που θα ορίζει, θα περιλαμβάνει τις εκπομπές της διεθνούς ναυτιλίας, μέσω του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO), ή δεν εγκριθεί μια τέτοια συμφωνία μέσω της UNFCCC από την Κοινότητα, η Επιτροπή θα πρέπει να διατυπώσει πρόταση να περιληφθούν οι εκπομπές της διεθνούς ναυτιλίας στη δέσμευση για μείωση των εκπομπών που αναλαμβάνει η Κοινότητα, με στόχο να τεθεί σε ισχύ η προτεινόμενη πράξη έως το 2013.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
Η δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια (4), η οποία ζητεί να συμβάλλουν όλοι οι τομείς της οικονομίας, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών, στις εν λόγω μειώσεις των εκπομπών, αναθέτει σαφή εντολή: «... Εάν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 δεν εγκριθεί από τα κράτη μέλη διεθνής συμφωνία η οποία, στους στόχους μειώσεων που θα ορίζει, θα περιλαμβάνει τις εκπομπές της διεθνούς ναυτιλίας, μέσω του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ), ή δεν εγκριθεί μια τέτοια συμφωνία μέσω της UNFCCC από την Κοινότητα, η Επιτροπή θα πρέπει να διατυπώσει πρόταση να περιληφθούν οι εκπομπές της διεθνούς ναυτιλίας στη δέσμευση για μείωση των εκπομπών που αναλαμβάνει η Κοινότητα, με στόχο να τεθεί σε ισχύ η προτεινόμενη πράξη έως το 2013.
Sitzung umbenenneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.