η πόρτα είναι ανοιχτή oor Duits
η πόρτα είναι ανοιχτή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die Tür ist auf
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
Die Tür ist auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μητέρα, αυτή η πόρτα είναι ανοιχτή.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
So wird das nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η πόρτα είναι ανοιχτή.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πορτα ειναι ανοιχτη.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακ, η πόρτα είναι ανοιχτή.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περάστε, η πόρτα είναι ανοιχτή.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Γιατι η πόρτα ειναι ανοιχτη?
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γουίλμπερ, η πόρτα είναι ανοιχτή.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόρτα είναι ανοιχτή!
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόρτα είναι ανοιχτή και ασφαλισμένη.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, η Αμίκο είναι δεμένη και η πόρτα είναι ανοιχτή.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόρτα... είναι ανοιχτή.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόρτα είναι ανοιχτή εφόσον πληρωθούν τα κριτήρια και από υποψήφιες χώρες μπορούμε να τρέφουμε υψηλές προσδοκίες.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungEuroparl8 Europarl8
Είναι επειδή η πόρτα είναι ανοιχτή.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.