ιστορικό μηνυμάτων oor Duits
ιστορικό μηνυμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nachrichtenverlauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηλεκτρονικά μηνύματα, ιστορικό αναζήτησης.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διατήρηση προσβάσιμου ιστορικού επεξεργασμένων διαδικτυακών μηνυμάτων
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %tmClass tmClass
Αν ελέγξετε το ιστορικό του τηλεφώνου, μηνύματα και τέτοια.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχουν μηνύματα ούτε ιστορικό στο Skype.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή πιστοποίησης στον παραλήπτη διαδικτυακού μηνύματος σχετικά με την ταυτότητα του προσώπου/οντότητας που διαβάζει το διαδικτυακό μήνυμα: διατήρηση προσβάσιμου ιστορικού των επεξεργασμένων διαδικτυακών μηνυμάτων
VersicherungsverbindlichkeittmClass tmClass
Δεν θα τρέξουμε για μια ιστορία μιας τρελής και κάτι αόριστα μηνύματα με απειλές.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(77)Το πεδίο ιστορικού διαδρομής στα μηνύματα DEN παράγεται σύμφωνα με τη μέθοδο που ορίζεται στο σημείο (86) και περιλαμβάνει στοιχεία tracedata τα οποία καλύπτουν ελάχιστη απόσταση pDenmTraceMinLength (παράμετρος K_PHDISTANCE_M, όπως ορίζεται στο προσάρτημα A.5 στο [SAE J2945/1]).
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurlex2019 Eurlex2019
Επιγραμμικά ηλεκτρονικά ενημερωτικά δελτία παρεχόμενα μέσω μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον τομέα ιστοριών που ενδιαφέρουν ανθρώπους
Er war das nichttmClass tmClass
Στην πραγματικότητα, η Γραφή συνδέεται με γεγονότα και ιστορία και αυτά αποτελούν τα νήματα που υφαίνουν το πλέγμα του μηνύματός της, το μήνυμα ενός Θεού που λαμβάνει μέρος στην ιστορία.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallendenGebiet erlassenjw2019 jw2019
(EN) Κύριε Πρόεδρε, ως ένας από τους συντάκτες, υπερψήφισα αυτό το ιστορικό ψήφισμα, όμως υπάρχουν δύο σημαντικά μηνύματα προς την Ύπατη Εκπρόσωπο και την Επιτροπή που πρέπει να μεταδοθούν το συντομότερο δυνατό.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEuroparl8 Europarl8
Αλληλεπιδραστικό λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για υπηρεσίες δημιουργίας, δημοσίευσης και/ή διανομής ιστορικών και/ή σε πραγματικό χρόνο πληροφοριών και μηνυμάτων προϊόντων και/ή σχετικών χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και μηνυμάτων
GegenstandtmClass tmClass
Προσπάθησα να διηγηθώ αυτήν την ιστορία για πολυ καιρό, και νιώθω σαν να έχω αστοχήσει στην μετάδοση του μηνύματος.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή τεχνικών συμβουλών κατά τη δημιουργία τηλεοπτικών διαφημιστικών μηνυμάτων, ταινιών σχετικά με την εικόνα της επιχείρησης, ιστοριών σε συνέχειες και κατά τη σύλληψη των ταινιών
Es ging nicht schnellertmClass tmClass
Έρευνα και σχεδιασμός αλληλεπιδραστικού λογισμικού και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για υπηρεσίες δημιουργίας, δημοσίευσης και/ή διανομής ιστορικών και/ή σε πραγματικό χρόνο πληροφοριών και μηνυμάτων προϊόντων και/ή σχετικών χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και μηνυμάτων
Wie kamst du her, und warum?tmClass tmClass
Ο πατέρας μου έστειλε αυτά τα μηνύματα εδώ στην Γη για να με βοηθήσει να σταματήσω την ιστορία απ'το να επαναληφθεί.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπεύει η Επιτροπή να αποσύρει την ανιστόρητη αυτή έκδοση που προωθεί διχαστικά μηνύματα ιδιαίτερα στους νέους, παραποιεί την ιστορία της Ευρώπης, συκοφαντεί τον Διαφωτισμό και τον Κομμουνισμό και προσβάλλει ανθρώπους, εργαζόμενους πολιτικά ρεύματα και κόμματα;
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittelnot-set not-set
Παροχή οργανωτικών συμβουλών κατά τη δημιουργία, την παραγωγή και τη μεταπαραγωγική επεξεργασία τηλεοπτικών διαφημιστικών μηνυμάτων, ταινιών σχετικά με την εικόνα της επιχείρησης, ιστοριών σε συνέχειες και κατά τη σύλληψη των ταινιών
Brett, das gilt auch für euchtmClass tmClass
Για τον εντοπισμό, την καταγγελία και την αφαίρεση υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών (ΥΣΚΠ), ορισμένοι πάροχοι υπηρεσιών διαπροσωπικών επικοινωνιών ανεξαρτήτως αριθμών σαρώνουν σήμερα επικοινωνίες όπως μηνύματα (περιεχόμενο και/ή μεταδεδομένα, και σε ορισμένες περιπτώσεις ιστορικά δεδομένα) σε εθελοντική βάση.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habennot-set not-set
Τα μηνύματα θα συνδέουν το ευρώ και την ΟΝΕ με την ιστορία και τα πλεονεκτήματα που παρουσιάζει η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση καθώς και με αξίες όπως η ευημερία, η ανάπτυξη, η σταθερότητα, η διαφάνεια των τιμών, η πρακτικότητα και η ταυτότητα.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση πρέπει να αποσαφηνίζει επίσης κατά πόσον οι αρχές μπορούν επίσης να απαιτούν ιδιωτικά στοιχεία ή αρχεία φυσικών προσώπων, όπως υπαλλήλων ή στελεχών συμμετέχοντος στην αγορά που τελεί υπό έρευνα (π.χ. μηνύματα κειμένου που αποστέλλονται από προσωπικές κινητές συσκευές ή ιστορικό πλοήγησης οικιακής χρήσης του Διαδικτύου, αποθηκευμένο σε οικιακό υπολογιστή).
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.EurLex-2 EurLex-2
Ένα μήνυμα “Έκθεση ελέγχου” υπάρχει στο σύστημα (συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης στην οποία αυτό περιλαμβάνεται σε ένα ληφθέν μήνυμα “Ιστορικό διακίνησης”/“Αποτελέσματα ιστορικού”) με το ίδιο στοιχείο <Στοιχεία αναφοράς έκθεσης ελέγχου> με αυτό του υποβληθέντος μηνύματος.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Ένα μήνυμα «Έκθεση ελέγχου» υπάρχει στο σύστημα (συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης στην οποία αυτό περιλαμβάνεται σε ένα ληφθέν μήνυμα «Ιστορικό διακίνησης»/«Αποτελέσματα ιστορικού») με το ίδιο στοιχείο <Στοιχεία αναφοράς έκθεσης ελέγχου> με αυτό του υποβληθέντος μηνύματος.
Schau dir das hier anEuroParl2021 EuroParl2021
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.