καθεστώς ευθύνης oor Duits
καθεστώς ευθύνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Haftungssystem
Συνεπώς, το καθεστώς ευθύνης που προβλέπει ο κανονισμός αυτός δεν έχει αντικειμενικό χαρακτήρα.
Das Haftungssystem dieser Verordnung hat folglich keinen objektiven Charakter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το καθεστώς ευθύνης εξειδικεύεται περαιτέρω στη συμφωνία επιπέδου 2—επιπέδου 3.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurlex2019 Eurlex2019
Η ΕΚΤ υπόκειται στο καθεστώς ευθύνης που προßλέπεται στο άρθρο # της παρούσας Συνθήκης
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernECB ECB
Η Επιτροπή επεκτείνει επίσης το καθεστώς ευθύνης στην παροχή τέτοιου είδους πληροφοριών.
Ich übernehme ihnnot-set not-set
ανάπτυξη εναρμονισμένου καθεστώτος ευθύνης και μηχανισμών που θα διασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα πόρων σε περίπτωση ζημιών από πυρηνικό ατύχημα·
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteoj4 oj4
— το άρθρο 31 (καθεστώς ευθύνης),
Morath lief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
Καθεστώς ευθύνης
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetnot-set not-set
(5) Απαιτείται επίσης κατάλληλο καθεστώς ευθύνης για την αντιμετώπιση της παραβίασης των κανόνων ασφαλείας.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtnot-set not-set
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ, ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Βελτίωση των ισχυόντων καθεστώτων ευθύνης και αποζημίωσης για ζημίες οφειλόμενες σε ρύπανση
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
Οι ΗΠΑ δεν συμμετέχουν στο εν λόγω καθεστώς ευθύνης και αποζημίωσης.
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
* Αλλαγές στο διεθνές καθεστώς ευθύνης όσον αφορά την πετρελαϊκή ρύπανση
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
Τα τρέχοντα καθεστώτα ευθύνης είναι ανεπαρκή για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που εντοπίζονται από την εξέταση.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?EurLex-2 EurLex-2
το εφαρμοστέο καθεστώς εποπτείας και πληροφορίες για το καθεστώς ευθύνης όσον αφορά τα εξής:
Die gute Heuschrecke?EurLex-2 EurLex-2
Τούτο προκαλεί αβεβαιότητα όσον αφορά το καθεστώς ευθύνης για το ενημερωτικό δελτίο, ιδιαίτερα όταν επέχει θέση διαβατηρίου.
Die sind nicht echtnot-set not-set
Τα ισχύοντα καθεστώτα ευθύνης είναι ανεπαρκή για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που εντοπίζονται από την επανεξέταση της Επιτροπής.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από την Επιτροπή να εκπονήσει πανευρωπαϊκό καθεστώς ευθύνης για το επάγγελμα του ελεγκτή·
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
Για τη βελτίωση του υφιστάμενου καθεστώτος ευθύνης και αποζημίωσης απαιτείται η υιοθέτηση μιας σειράς μέτρων.
KraftstoffdruckEurLex-2 EurLex-2
Το ΕNI υπόκειται στο καθεστώς ευθύνης που ορίζεται στο άρθρο # της παρούσας Συνθήκης
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.oj4 oj4
* Αλλαγές στο διεθνές καθεστώς ευθύνης όσον αφορά την πετρελαϊκή ρύπανση
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
στ) το καθεστώς ευθύνης, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2·
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
Οι πολυτροπικές μεταφορές πλήττονται λόγω κόστους τριβών, οφειλόμενων στην απουσία ομοιόμορφου, διατροπικού καθεστώτος ευθύνης.
Ihr kennt euch?EurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΖΗΜΊΩΣΗ, ΚΑΘΕΣΤΏΣ ΕΥΘΎΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΌΔΕΙΞΗ
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
Funktioniert der wiklich noch?Eurlex2019 Eurlex2019
3393 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.