κι άλλος oor Duits
κι άλλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
mehr
Πιθανόν, αλλά θα ξέρω μόλις αφαιρεθεί κι άλλος ιστός.
Das ist möglich, aber ich werde erst mehr wissen, wenn das restliche Gewebe entfernt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχει κι άλλη ομάδα στον αγώνα.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν δεν αρκέσει η μία, θα ρίξουμε κι άλλες.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να δω να σε κοροϊδεύει κι άλλος που θέλει να γίνει Γκρέισον.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από το αμάξι του στο παλιό σπίτι ο πατέρας σου έχει κι άλλες κρυψώνες;
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουγα κι άλλες συγκρούσεις, όχι πολύ μακριά. Στις κορυφές, στα ανατολικά
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνετε κι άλλο ορυχείο, κ. Ρόουνσον;
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρων
Sie... wird Venedig versenken?oj4 oj4
Πήρε κι άλλα άσχημα νέα.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα του συμβούν κι αλλά.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει κι άλλη σημασία αυτή η λέξη;
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ισως θέλω κι άλλο μωρό.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τον αρρωστήσουμε κι άλλο, ρισκάρουμε να εξαπλωθεί η λοίμωξη σε όλο το σώμα.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλο το σπορ ντύσιμο κι άλλο το καθημερινό.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανυπομονώ ν'ακούσω κι άλλα.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλετε να κουβαλήσω κι άλλα, να πάτε να χεστείτε.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις κι άλλο καφέ, Λαρς?
I learned an awful lot în Lîttle RockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταστρέφει κι άλλους καθώς φεύγει απ'την ομάδα.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Έντγκαρ, θέλει κι άλλες τηγανίτες.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und dieTransparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει, μάλλον, να βάλω κι άλλο ένα χωράφι καλαμποκιού εδώ.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι έκανε κι άλλο γιο.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλού ο παπάς κι αλλού τα ράσα του.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Σ' αυτή την κατεύθυνση θα πρέπει να προχωρήσουμε κι άλλο.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSEuroparl8 Europarl8
Θες κι άλλα;
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΚΙ’ ΑΛΛΑ προβλήματα λύθηκαν και η οικογένεια μπόρεσε να παρακολουθήση τη συνέλευσι.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Έχει κι άλλες ικανότητες, που τις χρησιμοποιεί για να τα βγάλει πέρα
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntopensubtitles2 opensubtitles2
26084 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.