ανταλλαγή μηνυμάτων με κινητή συσκευή
Messenger SMS
κινητή συσκευή oor Duits
κινητή συσκευή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
mobiles Gerät
Με απλά λόγια, ως «κινητή τηλεόραση» νοείται η μετάδοση οπτικοακουστικού περιεχομένου σε κινητή συσκευή.
„Mobilfernsehen“ bedeutet im Wesentlichen die Übertragung audiovisueller Inhalte auf ein mobiles Gerät .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών μέσω κινητών συσκευών, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών κίνησης, παροχή πληροφοριών αφίξεων και αναχωρήσεων πτήσεων
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionentmClass tmClass
Τα πρότυπα εξασφαλίζουν τη συμβατότητα και τη διαλειτουργικότητα των τηλεπικοινωνιακών δικτύων και των κινητών συσκευών.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nachAbfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
Παραγωγή παιχνιδιών που μεταδίδονται μέσω κινητών συσκευών επικοινωνίας
InteroperabilitätskomponententmClass tmClass
Συστήματα και εξοπλισμός ραδιοζεύξης, κινητές συσκευές ραδιοεπικοινωνίας, τηλεφωνικά συστήματα και εξοπλισμός, συστήματα και εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστήματα αποστολής
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.tmClass tmClass
Βελτίωση της λειτουργίας των καινοτόμων αγορών – κινητές συσκευές
Hexenmeister der BestienEurLex-2 EurLex-2
Κινητές συσκευές για σάρωση προϊόντων σε φορτία και οχήματα
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verliersttmClass tmClass
Διατάξεις και συσκευές πιστοποίησης ταυτότητας, επίσης ως μέρος κινητών συσκευών τηλεπικοινωνίας και επεξεργασίας δεδομένων
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?tmClass tmClass
— LGE: ηλεκτρονικά είδη, κινητές συσκευές τηλεπικοινωνιών και οικιακές συσκευές,
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες στον τομέα σχεδιασμού και επεξεργασίας προγραμμάτων και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για κινητές συσκευές και όργανα επικοινωνίας
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.tmClass tmClass
36 Το εθνικό σύστημα πληρωμών μέσω κινητών συσκευών αποσκοπεί στη διόρθωση των ανεπαρκειών της προγενέστερης λειτουργίας της αγοράς.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Λογισμικό εφαρμογών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φορητούς υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα, κυψελοειδή τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα και κινητές συσκευές χειρός
Was hat sie gesagt?tmClass tmClass
Υπηρεσίες επικοινωνιών με κινητές συσκευές και με ραδιοσυχνότητες, παρεχόμενες στον τομέα της διαφήμισης
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?tmClass tmClass
Σύλληψη, σχεδιασμός καθώς και δημιουργία και προγραμματισμός προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για κινητές συσκευές επικοινωνίας δεδομένων (εφαρμογές)
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrentmClass tmClass
Διάδοση διαφημίσεων για λογαριασμό τρίτων μέσω του Διαδικτύου και κινητών συσκευών επικοινωνίας
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungtmClass tmClass
Παιχνίδια σε σκληρά μέσα αποθήκευσης, κινητά παιχνίδια για κινητές συσκευές
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtentmClass tmClass
Σχεδιασμός υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός λογισμικού για κινητές συσκευές, σχεδιασμός παιχνιδιών για κινητές συσκευές
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehttmClass tmClass
Λογισμικό, για ασφαλή πρόσβαση σε επιχειρηματικούς πόρους και για διαχείριση κινητών συσκευών μέσω Διαδικτύου
Nicht für uns, wir verhungertentmClass tmClass
Κινητές συσκευές καταγραφής ηλεκτροκαρδιογραφημάτων
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Εφαρμογές λογισμικού κινητών συσκευών για εύρεση και εντοπισμό εγκαταστάσεων και παρόχων υγειονομικής περίθαλψης
Bescheinigungserteilende StellentmClass tmClass
Σχεδιασμός κινητών συσκευών τηλεπικοινωνίας, τηλεφωνικών διατάξεων και κινητών διατάξεων Διαδικτύου και εξαρτημάτων για τηλέφωνα και κινητές διατάξεις Διαδικτύου
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügttmClass tmClass
Λογισμικό εφαρμογών για κινητές συσκευές (εφαρμογή)
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebentmClass tmClass
— επίγειες κινητές συσκευές, περιλαμβανομένων:
Weitere Informationen über ACOMPLIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συσκευές ανίχνευσης και προειδοποίησης για χρήση σε οχήματα ή κινητές συσκευές
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdtmClass tmClass
Διανομή διαφημίσεων για λογαριασμό τρίτων μέσω κινητών συσκευών
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (tmClass tmClass
χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: άλλη
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtoj4 oj4
5938 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.