κινητή γέφυρα oor Duits
κινητή γέφυρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zugbrücke
Αν καταφέρουμε και κατεβάσουμε την κινητή γέφυρα από μέσα, ίσως έχετε μια ευκαιρία.
Wenn wir die Zugbrücke von innen runterlassen können... dann habt ihr eine Chance.
bewegliche Brücke
Όταν μια κινητή γέφυρα δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου.
Wenn eine bewegliche Brücke während einer bestimmten Zeitspanne nicht in Betrieb ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην κινητή γέφυρα!
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα λεωφορείο που πέρασε από κινητή γέφυρα!
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αληθινό, με τάφρο και κινητή γέφυρα.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- κινητές γέφυρες-
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
Αναβράζοντα δισκία για τον καθαρισμό ορθοδοντικών συσκευών, τεχνητών οδοντοστοιχιών, οδοντιατρικών προθέσεων, κινητών γεφυρών
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldentmClass tmClass
Η κινητή γέφυρα είναι κλειστή.
Eine attraktive junge FrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν μοιάζει με κινητή γέφυρα.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κινητή γέφυρα είναι ανεβασμένη.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διακοπή της λειτουργίας μιας κινητής γέφυρας σημαίνει ότι είναι δυνατή ακόμη η διέλευση κάτω από τη γέφυρα.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEurLex-2 EurLex-2
Γερανογέφυρες φόρτωσης, κινητές γέφυρες
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassentmClass tmClass
Αν καταφέρουμε και κατεβάσουμε την κινητή γέφυρα από μέσα, ίσως έχετε μια ευκαιρία.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν μια κινητή γέφυρα δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EurLex-2 EurLex-2
κινητές γέφυρες,
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?EurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι μια κινητή γέφυρα αλλά μοιάζει.
Fertigspritzen mit # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— χρησιμοποιείται σε περίπτωση τροποποίησης, διεύρυνσης ή περιορισμού του κανονικού ωραρίου λειτουργίας αντικειμένων [π.χ. υδατοφρακτών, (κινητών) γεφυρών].
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurlex2019 Eurlex2019
Μέρη κινητών γεφυρών
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehentmClass tmClass
Το πρόσωπο που παρακολουθεί και ελέγχει την ομαλή και ασφαλή ροή της κυκλοφορίας γύρω από κινητή γέφυρα και το οποίο είναι υπεύθυνο για την λειτουργία της.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Το πρόσωπο που παρακολουθεί και ελέγχει την ομαλή και ασφαλή ροή της κυκλοφορίας γύρω από κινητή γέφυρα και το οποίο είναι υπεύθυνο για την λειτουργία της. (Πηγή: COMPRIS WP#, Αρχιτεκτονική
Er ist ein Erneuereroj4 oj4
Κινητοί γερανοί με γέφυρες, κινούμενοι γερανοί με γέφυρες και κινητοί γερανοί εμπορευματοκιβωτίων
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesentmClass tmClass
Συστήματα τοποθέτησης γεφυρών, συγκεκριμένα κινητές συσκευές και μηχανήματα για τη μεταφορά, την τοποθέτηση, την αποσυναρμολόγηση και την υποδοχή κινητών, λυόμενων γεφυρών και μερών γέφυρας
Meine Musik, du verdammtertmClass tmClass
Συστήματα τοποθέτησης γεφυρών, συγκεκριμένα κινητές συσκευές και μηχανήματα για τη μεταφορά, την τοποθέτηση, την αποσυναρμολόγηση, την υποδοχή και τον χειρισμό κινητών, λυόμενων γεφυρών και στοιχείων γέφυρας
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführentmClass tmClass
" διάσταση στις πολιτικές μας δεν είναι πλέον ανάμεσα στην Αριστερά και τη Δεξιά για την οικονομική πολιτική, αλλά ανάμεσα σε όσους απαντούν στις παγκόσμιες προκλήσεις ανεβάζοντας την κινητή γέφυρα και σε εκείνους που - μαζί με τους Φιλελεύθερους Δημοκράτες - τάσσονται υπέρ της ανοικτής κοινωνίας.
Ich las seine Gedanken, er las meineEuroparl8 Europarl8
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.