κινητά πράγματα oor Duits
κινητά πράγματα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
bewegliche Sachen
Ως «εμπορεύματα» νοούνται κυρίως όλα τα κινητά πράγματα.
in erster Linie bewegliche Sachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) «εμπορεύματα», όλα τα κινητά πράγματα, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρικού ρεύματος·
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEurLex-2 EurLex-2
Ως «εμπορεύματα» νοούνται κυρίως όλα τα κινητά πράγματα.
Gute Nachrichten, Scrope?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[42] Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων της 11ης Απριλίου 1980.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
- Σύμβαση της Χάγης της 15ης Ιουνίου 1955 για το εφαρμοστέο δίκαιο στις πωλήσεις διεθνούς χαρακτήρα ενσώματων κινητών πραγμάτων·
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ως εξοπλισμός και λογισμικό ασφάλειας κινητών πραγμάτων και σταθερών εγκαταστάσεων
Sag das von gestern AbendtmClass tmClass
Συσκευές εντοπισμού μέσω παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης και υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εντοπισμό κινητών πραγμάτων
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?tmClass tmClass
( 19 ) Η διεθνής σύμβαση ουδόλως ρυθμίζει ζητήματα παραγραφής αξιώσεων απορρεουσών από συμβάσεις διεθνούς πώλησης κινητών πραγμάτων.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Ausspracheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Εμπορεύματα»: κυρίως, όλα τα κινητά πράγματα.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η πώληση με πλειστηριασμό εμπορευμάτων ή άλλων κινητών πραγμάτων από τις officiers publics ή officiers ministeriels-
Das kam auch von mir, yeahEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, μερικά ενσώματα κινητά πράγματα που δεν αφορούν την παρούσα περίπτωση αποκλείονται από το πεδίο της οδηγίας.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
Υπήρξαν τα μεγαλύτερα κινητά πράγματα που κατασκευάσθηκαν ποτέ από τον άνθρωπο.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konntejw2019 jw2019
b) τη διάθεση κινητών πραγμάτων.»
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
α) "εμπορεύματα", όλα τα κινητά πράγματα, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρικού ρεύματος·
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Γενικά, ο όρος καλύπτει όλα τα ενσώματα κινητά πράγματα.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau derFischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
β) "εμπορεύματα": όλα τα κινητά πράγματα συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρικού ρεύματος-
Genau das suchten wir.- es lst perfektEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες περιπτώσεις παρουσιάζονται συχνότερα όσον αφορά ορισμένες υποχρεώσεις παραδόσεως κινητού πράγματος.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Ως «εμπορεύματα» νοούνται κυρίως όλα τα κινητά πράγματα.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalteder Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.EurLex-2 EurLex-2
«Εμπορεύματα»: κυρίως, όλα τα κινητά πράγματα.
Und nach der Gabelung?not-set not-set
274 sinne gevind in 288 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.