Κινησιολογία oor Duits

Κινησιολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Bewegungswissenschaft

κινησιολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Kinesiologie

naamwoord

Προσφέρουμε κινησιολογία και ηλεκτρομαγνητική θεραπεία.
Wir bieten Kinesiologie an, Schröpfen, sogar elektromagnetische Therapie.

voorbeelde

Προσφέρουμε κινησιολογία και ηλεκτρομαγνητική θεραπεία.
Wir bieten Kinesiologie an, Schröpfen, sogar elektromagnetische Therapie.

Συνδυασμός της διάγνωσης και της θεραπείας βάσει του F.X. Mayr με την εφαρμοσμένη κινησιολογία
Kombination Diagnostik und Therapie nach F.X. Mayr mit angewandter Kinesiologie

Πιθανώς, πολλοί οι οποίοι κάνουν τέτοιες μυϊκές εξετάσεις (κινησιολογία) θα πουν ότι η μέθοδός τους διαφέρει από τα όσα μόλις περιγράφτηκαν, ότι δεν περιλαμβάνεται καθόλου πνευματισμός ή ότι αυτοί δεν κάνουν καθόλου εξετάσεις συναισθημάτων.
Wahrscheinlich werden viele, die derlei Muskeltests (Kinesiologie) praktizieren, einwenden, daß sich das von ihnen angewandte Verfahren von den hier beschriebenen unterscheidet, mit Spiritismus nichts zu tun hat oder daß sie keine Gefühle testen.

Η κινησιολογία της γυναίκας σου με έκανε να συνειδητοποιήσω οτι μπορεί να έχεις επίδικους επιζώντες.
Das bewegende Vorbringen deiner Frau hat mich realisieren lassen, dass du prozessfreudige Hinterbliebene haben könntest.

Για παράδειγμα, η πολιομυελίτιδα μπορεί να εξασθενίσει τους μυς, και η θεραπεία για αυτήν ίσως να περιλαμβάνει αυτό που αποκαλείται κινησιολογία—«τη μελέτη των μυών και των μυϊκών κινήσεων».
Durch Kinderlähmung beispielsweise können die Muskeln geschwächt werden, und die angewandte Therapie kann mit sogenannter Kinesiologie zu tun haben — „Lehre von den Muskeln und Muskelbewegungen“.

Κινησιολογία
Kinesiologie

Τέτοιου είδους κινησιολογία χρησιμοποιείται επίσης στη θεραπεία αποκατάστασης ατόμων που έχουν υποστεί εγκεφαλικό.
Diese Art Kinesiologie wird auch in der Rehabilitation für Opfer von Schlaganfällen eingesetzt.

Στην Ιταλία υπάρχουν από χρόνια διάφορες οργανώσεις - όπως η Ακαδημία "Homo Sapiens", και η ένωση MC4, κλπ. - που ασχολούνται με την έρευνα και τη διάδοση των εναλλακτικών ιατρικών και επιστημονικών κλάδων όπως π.χ. η φυτοθεραπεία, η ομοιοπαθητική, το γιόγκα, ο βελονισμός, η φυσιοπαθητική, η κινησιολογία και η βιοενεργητική.
In Italien gibt es seit Jahren verschiedene Organisationen - wie die Akademie "Homo sapiens", die Vereinigung MC4 usw. - die sich mit der Erforschung und Verbreitung "alternativer" medizinischer und wissenschaftlicher Methoden, wie zum Beispiel Phytotherapie, Homöopathie, Yoga, Akupunktur, Naturheilkunde, Kinesiologie und Biönergetik befassen.

ΚΙΝΗΣΙΟΛΟΓΙΑ (Μέθοδος Διάγνωσης)
KINESIOLOGIE (Diagnosetechnik)

" Μην φοβάσαι την κινησιολογία ".
" Hab keine Angst, körperlich zu werden ".

Από την άλλη μεριά, το βιβλίο Εφαρμοσμένη Κινησιολογία (Applied Kinesiology) δηλώνει: «Μερικές φορές [τα βιβλία] διδάσκουν ότι διάφορες χημικές ουσίες, όπως είναι οι θρεπτικές ουσίες, αξιολογούνται με το να κρατήσει κάποιος την ουσία στο χέρι του και να εξεταστεί ο μυς του.
In dem Buch Applied Kinesiology wird allerdings gesagt: „In manchen Lehrbüchern heißt es, chemische Substanzen wie Nährstoffe würden bewertet, indem man die Substanz in der Hand halte und den Muskel teste.