με την επιφύλαξη ότι ... oor Duits
με την επιφύλαξη ότι ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unter dem Vorbehalt, dass ...
34 – Δηλαδή, με την επιφύλαξη ότι η δεύτερη, υποκειμενική, προϋπόθεση πληρούται.
34 – D. h. unter dem Vorbehalt, dass die zweite, subjektiveVoraussetzung erfüllt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν κυρίως τα παρακάτω προϊόντα, με την επιφύλαξη ότι δεν φέρουν προσθήκες άλλων υλών:
Das klingt schon besser, BabyEurLex-2 EurLex-2
— να είναι άμεση, με την επιφύλαξη ότι συμπλήρωσε τουλάχιστον την ηλικία των 50 ετών.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
(3) Με την επιφύλαξη ότι θα τεθεί σε ισχύ η σχετική απόφαση της μικτής επιτροπής του ΕΟΧ.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurLex-2 EurLex-2
Τούτο ισχύει με την επιφύλαξη ότι:
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?EurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη ότι πληρούνται οι άλλοι όροι του εν λόγω νόμου, είναι δυνατόν να καταβάλλονται εισφορές:
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, επιτρέπεται να αγοράζονται νέα ζώα με την επιφύλαξη ότι
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?oj4 oj4
β) να είναι άμεση, με την επιφύλαξη ότι συμπλήρωσε τουλάχιστον την ηλικία των 58 ετών.
Ein Euro ist in # Cent unterteilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την επιφύλαξη ότι θα τηρηθούν οι ακόλουθοι όροι:
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
— ελαττώματα του φλοιού ή μώλωπες, με την επιφύλαξη ότι δεν βλάπτουν σοβαρά τον καρπό,
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
ενέκρινε τις συγκεντρώσεις με την επιφύλαξη ότι η Telefónica θα συμμορφωνόταν προς τις τελικές δεσμεύσεις.
Das war kein SchraubverschlussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- ελαττώματα του φλοιού ή μώλωπες, με την επιφύλαξη ότι δεν βλάπτουν σοβαρά τον καρπό,
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν κυρίως τα παρακάτω προϊόντα, με την επιφύλαξη ότι δεν φέρουν προσθήκες άλλων υλών:
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurLex-2 EurLex-2
- ελαττώματα του φλοιού ή μώλωπες με την επιφύλαξη ότι δεν βλάπτουν σοβαρά τον καρπό,
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEurLex-2 EurLex-2
Ιχνη σκουριάς γίνονται δεκτά , με την επιφύλαξη ότι μπορούν να εξαφανισθούν κατά το καθάρισμα .
AntragstellerEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη ότι πληρούνται οι άλλοι όροι του εν λόγω νόμου, είναι δυνάτον να καταβάλλονται εισφορές:
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEurLex-2 EurLex-2
18098 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.