νομισματική στήριξη oor Duits
νομισματική στήριξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Währungsbeistand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχουν εκκλήσεις για περισσότερα χρήματα, και πράγματι θα απαιτηθεί νομισματική στήριξη.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEuroparl8 Europarl8
τα έσοδα του αερολιμένα από κρατικές ενισχύσεις, επιδοτήσεις και άλλου είδους νομισματική στήριξη σε σχέση με τα έσοδα από τα τέλη·
Spielzeug in LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
τα έσοδα του αερολιμένα από κρατικές ενισχύσεις, επιδοτήσεις και άλλου είδους νομισματική στήριξη σε σχέση με τα έσοδα από τα τέλη·
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenoj4 oj4
(δα) τα έσοδα του αερολιμένα από κρατικές ενισχύσεις, επιδοτήσεις και άλλου είδους νομισματική στήριξη σε σχέση με τα έσοδα από τα τέλη.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen Vollstreckungsanordnungnot-set not-set
Κάθε απαίτηση και οφειλή που προκύπτει από τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης’ όπως προβλέπεται στις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο ???’ θα έχει διακανονιστεί μέχρι την πρώτη ημέρα του τρίτου σταδίου.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
Κάθε απαίτηση και οφειλή που προκύπτει από τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης, όπως προβλέπεται στις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο #.#, θα έχει διακανονιστεί μέχρι την πρώτη ημέρα του τρίτου σταδίου
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (oj4 oj4
Κάθε απαίτηση και οφειλή που προκύπτει από τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης, όπως προβλέπεται στις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 6.1, θα έχει διακανονιστεί μέχρι την πρώτη ημέρα του τρίτου σταδίου.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
«Αίτηση αναιρέσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Πρόγραμμα στήριξης σταθερότητας της Κύπρου – Ευρωομάδα – Νομική φύση – Αρμοδιότητα των δικαστηρίων της Ένωσης»
In was für ner Sache steckst du drin?EuroParl2021 EuroParl2021
διαχειρίζεται τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό που προβλέπεται από τη συμφωνία της 13ης Μαρτίου 1979 μεταξύ των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας που καθορίζει τις διαδικασίες λειτουργίας του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος (που εφεξής καλείται συμφωνία ΕNΣ) καθώς και τον βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης που προβλέπεται από τη συμφωνία της 9ης Φεβρουαρίου 1970 μεταξύ των κεντρικών τραπεζών της Κοινότητας, όπως έχει τροποποιηθεί,
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
- διαχειρίζεται τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό που προβλέπεται από τη συμφωνία της 13ης Μαρτίου 1979 μεταξύ των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας που καθορίζει τις διαδικασίες λειτουργίας του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος (που εφεξής καλείται συμφωνία ΕNΣ) καθώς και τον βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης που προβλέπεται από τη συμφωνία της 9ης Φεβρουαρίου 1970 μεταξύ των κεντρικών τραπεζών της Κοινότητας, όπως έχει τροποποιηθεί,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
- διαχειρίζεται τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό που προβλέπεται από τη συμφωνία της 13ης Μαρτίου 1979 μεταξύ των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας που καθορίζει τις διαδικασίες λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος (που εφεξής καλείται Συμφωνία ΕΝΣ) καθώς και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης που προβλέπεται από τη συμφωνία της 9ης Φεβρουαρίου 1970 μεταξύ των κεντρικών τραπεζών της Κοινότητας, όπως έχει τροποποιηθεί,
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEurLex-2 EurLex-2
- διαχειρίζεται τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό που προβλέπεται από τη συμφωνία της 13ης Μαρτίου 1979 μεταξύ των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας που καθορίζει τις διαδικασίες λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος (που εφεξής καλείται Συμφωνία ΕΝΣ) καθώς και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης που προβλέπεται από τη συμφωνία της 9ης Φεβρουαρίου 1970 μεταξύ των κεντρικών τραπεζών της Κοινότητας, όπως έχει τροποποιηθεί,
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι δημόσιες αρχές και οι οικονομικοί παράγοντες της ευρωζώνης πρέπει να προετοιμαστούν για την προοδευτική μείωση της νομισματικής πολιτικής στήριξης εκ μέρους της ΕΚΤ και για την αύξηση των μακροπρόθεσμων επιτοκίων.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατ'αυτό τον τρόπο θα υπονομευτεί η απαραίτητη στήριξη της Νομισματικής Ένωσης από ευρύτερα στρώματα του πληθυσμού.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
Σε επίπεδο ΕΕ, η Επιτροπή έχει παράσχει οικονομική και χρηματοδοτική στήριξη από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχει παράσχει στήριξη νομισματικής πολιτικής.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREuroParl2021 EuroParl2021
Μείωση συνεχώς των δημοσίων δαπανών γενικά ως ποσοστό του ΑΕΠ και στήριξη σώφρονος νομισματικής πολιτικής με αυστηρά μέτρα συναλλαγματικής πολιτικής.
Weist du für was ich dich halte?EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, στο πλαίσιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να ακολουθούν τη δημοσιονομική πειθαρχία προκειμένου να στηρίξουν μία νομισματική πολιτική προσανατολισμένη στη σταθερότητα των τιμών.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
Η επανεπένδυση του σημαντικού αποθέματος στοιχείων ενεργητικού ενισχύει τη συνεχιζόμενη παροχή σημαντικής στήριξης της νομισματικής πολιτικής μέσω του προσανατολισμού προσδοκιών μας για τα επιτόκια.
Was im HimmeI?not-set not-set
Άπαξ επιτευχθεί με ασφάλεια ο στόχος της σταθερότητας των τιμών, δηλαδή το ποσοστό του πληθωρισμού είναι χαμηλότερο και κοντά στο 2%, υπάρχει η δυνατότητα άσκησης νομισματικής πολιτικής προς στήριξη της οικονομικής δραστηριότητας.
Hör auf, so fest zuzudrückennot-set not-set
Δεδομένης της μακροοικονομικής και νομισματικής επίπτωσης της στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών, σε σχέση με τη νομισματική πολιτική που ακολουθεί η Κεντρική Τράπεζα του ενδιαφερόμενου κράτους ΑΚΕ, η πλαισίωση της προσφοράς χρήματος με τρόπο που να αποφεύγονται τυχόν πληθωριστικές επιπτώσεις πρέπει να αποτελεί βασικό στοιχείο εκτίμησης.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
288 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.