οικονομική στήριξη oor Duits
οικονομική στήριξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
finanzielle Unterstützung
Η οικονομική στήριξη μπορεί να λάβει τη μορφή επιχορηγήσεων και εισφορών σε είδος.
Die finanzielle Unterstützung kann in Form von Finanzhilfen und Sachleistungen gewährt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
οικονομικής στήριξης από το Ταμείο Συνοχής που ιδρύθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 161.
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Μοζαμβίκη: συνολικό ποσό της οικονομικής στήριξης που παρασχέθηκε κατά τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής περιόδου 2004/2009
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernEurLex-2 EurLex-2
Με την απόφαση 2009/290/EK, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λεττονία.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
οικονομικής στήριξης από το Ταμείο Συνοχής που ιδρύθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 177.
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν μη οικονομική στήριξη
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEuroParl2021 EuroParl2021
Η παρεχόμενη οικονομική στήριξη εξαρτάται από τα διαθέσιμα κονδύλια για το πρόγραμμα Marco Polo
Wo ist die Oma?oj4 oj4
για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στην Ουγγαρία
Leonard,nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurLex-2 EurLex-2
Μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών *
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
Ποια έργα που υλοποιήθηκαν από επιστημονικά κέντρα στην Πολωνία έλαβαν οικονομική στήριξη;
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenolnot-set not-set
- μέτρα οικονομικής στήριξης της αναδιάρθρωσης του βιομηχανικού στόλου της Μαυριτανίας·
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει τεχνική και οικονομική στήριξη στα μέρη.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?EurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα EMTN δεν χρησιμοποιείται αποκλειστικά στο πλαίσιο του μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης.
DolmetscherleistungenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα πρέπει να παρέχει στο Δίκτυο την αναγκαία διοικητική και οικονομική στήριξη.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurlex2019 Eurlex2019
για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftEurLex-2 EurLex-2
Οικονομική στήριξη σε τρίτους
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Οικονομική στήριξη στα ναυπηγεία της Viana do Castelo
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodenoj4 oj4
Οι αιτήσεις μπορεί να μην προβλέπουν την παροχή οικονομικής στήριξης σε τρίτα μέρη.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- οικονομικής στήριξης από το Ταμείο Συνοχής που ιδρύθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 161.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!EurLex-2 EurLex-2
Παρέχει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Όταν αξιοποιηθεί σωστά, η οικονομική στήριξη από τα κονδύλια της ΕΕ μπορεί να συμβάλει καθοριστικά στην αλλαγή.
Er kommt nochnot-set not-set
Να εξασφαλίσουν ότι δυνάμει φοιτητές προερχόμενοι από χαμηλότερα εισοδηματικά στρώματα λαμβάνουν στοχοθετημένη οικονομική στήριξη.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
MEDA και οικονομική στήριξη προς την Παλαιστίνη - αξιολόγηση, εφαρμογή και έλεγχος
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vornot-set not-set
περιγραφή πιθανών περιπτώσεων από τις οποίες προκύπτουν δεσμεύσεις παροχής οικονομικής στήριξης ή επαναγοράς μεταβιβασθέντος χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernEurLex-2 EurLex-2
Παρέχει θέσει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Εσείς σκοπεύετε να πάρετε μέτρα οικονομικής στήριξης των χωρών που εφαρμόζουν τώρα σκληρό δημοσιονομικό πρόγραμμα;
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istEuroparl8 Europarl8
13695 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.