οπτική αστρονομία oor Duits
οπτική αστρονομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
optische Astronomie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για πρώτη φορά ανακαλύφτηκε ότι ο γαλαξίας μας εκπέμπει ραδιοκύματα το 1931, αλλά μόνο στη δεκαετία του 1950 οι ραδιοαστρονόμοι άρχισαν να συνεργάζονται με τους οπτικούς αστρονόμους.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferunggeschuldeten Mehrwertsteuerjw2019 jw2019
Η κύρια ενασχόληση του Κέπλερ, όμως, δεν ήταν η οπτική αλλά η αστρονομία.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
Ο Πωλ-Πιερ Ανρύ (Paul-Pierre Henry, 21 Αυγούστου 1848 – 4 Ιανουαρίου 1905) και ο αδελφός του Προσπέρ-Ματιέ Ανρύ (Prosper-Mathieu Henry, 10 Δεκεμβρίου 1849 – 25 Ιουλίου 1903) ήταν Γάλλοι οπτικοί και αστρονόμοι.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.WikiMatrix WikiMatrix
Εβδομάδες πριν από την έκλειψι, οι αστρονόμοι, οι οπτικοί και άλλοι είχαν προειδοποιήσει ότι η άμεση παρατήρησις της μερικής ηλιακής εκλείψεως, κατά την φάσι ακριβώς πριν και αμέσως μετά την ολικότητα, θα μπορούσε να προκαλέση μόνιμη βλάβη στον αμφιβληστροειδή χιτώνα του ματιού.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindjw2019 jw2019
Στα ενδιαφέροντά του περιλαμβάνονταν η αστρονομία, η ιατρική, τα μαθηματικά, η μουσική, η οπτική, η ποίηση, η φυσική και η χημεία.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtjw2019 jw2019
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με οπτικές συσκευές, μεγεθυντικούς φακούς, τηλεσκόπια (ειδικότερα για αστρονομικές παρατηρήσεις), κιάλια, διόπτρες, σκοπευτικές διόπτρες, μικροσκόπια, φακούς για διόπτρες, αστρονομικά παρατηρητήρια, συσκευές νυχτερινής όρασης, μετρητές απόστασης, τρίποδα για οπτικές συσκευές, οικιακά πλανητάρια
Diese Frist beträgt höchstens # TagetmClass tmClass
Εξαρτήματα καθώς και προϊόντα για τη φροντίδα και τον καθαρισμό οπτικών συσκευών, μεγεθυντικών φακών, τηλεσκοπίων, κιαλιών, διοπτρών, σκοπευτικών διοπτρών, μικροσκοπίων, φακών για διόπτρες, αστρονομικών παρατηρητηρίων, συσκευών νυχτερινής όρασης, μετρητών απόστασης, τριπόδων για οπτικές συσκευές και οικιακών πλανηταρίων
Wir haben uns verlaufentmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με εξαρτήματα καθώς και προϊόντα για τη φροντίδα και τον καθαρισμό οπτικών συσκευών, μεγεθυντικών φακών, τηλεσκοπίων, κιαλιών, διοπτρών, σκοπευτικών διοπτρών, μικροσκοπίων, φακών για διόπτρες, αστρονομικών παρατηρητηρίων, συσκευών νυχτερινής όρασης, μετρητών απόστασης, τριπόδων για οπτικές συσκευές και οικιακών πλανηταρίων
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegentmClass tmClass
Φωτογραφικές συσκευές και όργανα, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών, και ειδικότερα αντικειμενικοί φακοί, λαμπτήρες έκλαμψης (φλας) και είδη και εξαρτήματα φωτογραφικών συσκευών, όπως, συγκεκριμένα, πρισματικοί φακοί,διόπτρες, τηλεσκόπια αστρονομικά και επίγεια, μικροσκόπια, τηλεσκοπικά σκόπευτρα, όργανα μέτρησης αποστάσεων και, γενικότερα, οπτικές συσκευές και όργανα
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdentmClass tmClass
Σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και βίντεο και οπτικοί δίσκοι, εύκαμπτοι δίσκοι (δισκέτες), σύμπυκνοι δίσκοι (CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM). Γυαλιά οράσεως και θήκες γυαλιών. Συσκευές και όργανα για την αστρονομία και την αστροφωτογραφία. Υποδήματα και ενδύματα για προστασία από ατυχήματα, ακτινοβολίες και φωτιά
Und auf lhre TrauertmClass tmClass
Μέσω αυτού του τηλεσκοπίου, ο αστρονόμος Πίτερ Τάτχιλ από το Πανεπιστήμιο του Σίντνεϊ στην Αυστραλία ανακάλυψε νέφη σκόνης τα οποία αποβάλλονταν από δυαδικά αστρικά συστήματα στον αστερισμό του Τοξότη, ο οποίος από τη δική μας οπτική γωνία φαίνεται ότι βρίσκεται κοντά στο κέντρο του γαλαξία μας.
Nur die in Montanajw2019 jw2019
ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 14ης Μαΐου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Hewlett Packard-Network Analyzer, model 8410 B, with Harmonic Frequency Converter, model 8411 A, Polar Display, model 8414 A, and Reflection/Transmission Test Unit, model 8743 A», που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την τελειοποίηση ενός ετεροδυνάμου δέκτου υποχιλιοστομετρικών κυμάτων, για τη μελέτη της υποχιλιοστομετρικής ακτινοβολίας αστρονομικών σωμάτων, και ιδιαίτερα για να μετρηθεί η κυματοαντίσταση των ενδιάμεσων συχνοτήτων μιας εν μέρει οπτικής μονάδας μίξεως, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEurLex-2 EurLex-2
Υπό αυτή την οπτική γωνία, το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση μπορεί να φέρνει στον νου «τους αστέρες του κινηματογράφου, τις διασημότητες και την ψυχαγωγία εν γένει, καθώς και τα συναφή τηλεοπτικά προγράμματα», ενώ το προγενέστερο σήμα φέρνει μάλλον στον νου «την αστρονομία [...] και τα τηλεοπτικά προγράμματα επί του θέματος αυτού».
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.