παράσιτα των καλλιεργειών oor Duits
παράσιτα των καλλιεργειών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schädling
de
Agrarschädling
Agrarschädling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ειδική έμφαση πρέπει να δοθεί στις επιπτώσεις των κλιματικών αλλαγών, στη γεωγραφική κατανομή των παρασίτων των καλλιεργειών με τη δημιουργία προς το σκοπό αυτό δικτύων παρακολούθησης μεταξύ των περιφερειών της ΕΕ.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtennot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή και τα παράσιτα των καλλιεργειών επηρεάζουν αρνητικά τα επίπεδα της γεωργικής παραγωγής, και οι εκδηλώσεις της κλιματικής αλλαγής, όπως η ξηρασία και οι πλημμύρες συμβάλλουν στην αστάθεια των τιμών·
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επιπλέον, θα ήθελα να αναφέρω ότι με μεγάλη χαρά παρατήρησα πως μεταξύ των μη χημικών μεθόδων φυτοπροστασίας και διαχείρισης των παρασίτων και των καλλιεργειών που προτάθηκαν, δεν αναφέρεται η χρήση των ΓΤΟ ως πιθανή επιλογή.
Er kommt mit dem Baseball zurückEuroparl8 Europarl8
- διαδικασίες για τον έλεγχο της καθαρότητας των καλλιεργειών των επιβλαβών οργανισμών από παράσιτα και άλλους επιβλαβείς οργανισμούς,
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
διαδικασίες για τον έλεγχο της καθαρότητας των καλλιεργειών των επιβλαβών οργανισμών από παράσιτα και άλλους επιβλαβείς οργανισμούς,
Es machte echt SpaßEurLex-2 EurLex-2
διαδικασίες για τον έλεγχο της καθαρότητας των καλλιεργειών των επιβλαβών οργανισμών από παράσιτα και άλλους επιβλαβείς οργανισμούς
Sag nicht Cvalda zu mir!oj4 oj4
Η ολοκληρωμένη καταπολέμηση των παρασίτων δίνει έμφαση στην ανάπτυξη υγιών καλλιεργειών με την ελάχιστη δυνατή διατάραξη των γεωργικών οικοσυστημάτων και ενισχύει τους φυσικούς μηχανισμούς καταπολέμησης των παρασίτων.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEurLex-2 EurLex-2
Η ολοκληρωμένη καταπολέμηση των παρασίτων δίνει έμφαση στην ανάπτυξη υγιών καλλιεργειών με την ελάχιστη δυνατή διατάραξη των γεωργικών οικοσυστημάτων και ενθαρρύνει τους φυσικούς μηχανισμούς καταπολέμησης των παρασίτων.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
Τα προϊόντα φυτοπροστασίας χρησιμοποιούνται στη γεωργική παραγωγή (και για ορισμένες οικιακές χρήσεις) για την προστασία των καλλιεργειών από επιβλαβείς βιολογικούς οργανισμούς (παράσιτα) οι οποίοι μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ανάπτυξη των καλλιεργειών.
Informationspflichten der notifizierenden Behördeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
γεωργικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τη γεωργία, όπως η παροχή γεωργικών μηχανών με χειριστή, η συγκομιδή, η επεξεργασία των καλλιεργειών, η καταπολέμηση των παρασίτων, οι υπηρεσίες στέγασης, περίθαλψης και αναπαραγωγής ζώων.
Das ist Logik '. "EurLex-2 EurLex-2
γεωργικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τη γεωργία, όπως η παροχή γεωργικών μηχανών με χειριστή, η συγκομιδή, η επεξεργασία των καλλιεργειών, η καταπολέμηση των παρασίτων, οι υπηρεσίες στέγασης, περίθαλψης και αναπαραγωγής ζώων
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenoj4 oj4
α) γεωργικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τη γεωργία, όπως η παροχή γεωργικών μηχανών με χειριστή, η συγκομιδή, η επεξεργασία των καλλιεργειών, η καταπολέμηση των παρασίτων, οι υπηρεσίες στέγασης, περίθαλψης και αναπαραγωγής ζώων.
Etwas sage ich euchEurLex-2 EurLex-2
γεωργικές υπηρεσίες που είναι συνυφασμένες με τη γεωργία, όπως η παροχή γεωργικών μηχανών με χειριστή, η συγκομιδή, η επεξεργασία των καλλιεργειών, η καταπολέμηση των παρασίτων, οι υπηρεσίες στέγασης, περίθαλψης και αναπαραγωγής ζώων
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrtund Energieversorgungssicherheit darstelltoj4 oj4
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προστασία των καλλιεργειών από τα παρασιτικά έντομα με ένα καινοτόμο σύστημα (B7-0194/2012)
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
α) γεωργικές υπηρεσίες που είναι συνυφασμένες με τη γεωργία, όπως η παροχή γεωργικών μηχανών με χειριστή, η συγκομιδή, η επεξεργασία των καλλιεργειών, η καταπολέμηση των παρασίτων, οι υπηρεσίες στέγασης, περίθαλψης και αναπαραγωγής ζώων.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Ο στόχος είναι να θεσπιστούν οι κανόνες που θα ισχύσουν για την προκήρυξη υποβολής αιτήσεων για το οικονομικό έτος # για τις επιχορηγήσεις, προορισμός των οποίων είναι η προώθηση των μέτρων ολοκληρωμένης καταπολέμησης των παρασίτων και των νόσων στις γεωργικές καλλιέργειες
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENoj4 oj4
Επί χιλιετίες, η ανθρωπότητα έπρεπε να αντιμετωπίσει επιβλαβείς οργανισμούς, ζωικά παράσιτα, ζιζάνια και ασθένειες των φυτών και των καλλιεργειών.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Europarl8 Europarl8
Στόχος της ενίσχυσης: Ενθάρρυνση της χρήσης υπηρεσιών παροχής συμβουλών από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων, σε θέματα που σχετίζονται με την χρήση συντονισμένων τεχνικών καταπολέμησης των παρασίτων και των ασθενειών που μαστίζουν τις καλλιέργειες.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionEurLex-2 EurLex-2
Η πίστωση αυτή πρέπει να καλύψει προληπτικές ενέργειες για την καταπολέμηση των παρασίτων και των νόσων που απειλούν τις γεωργικές και κηπευτικές καλλιέργειες, τα δάση και την ύπαιθρο.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
Η ολοκληρωμένη διαχείριση των παρασίτων, η ελάχιστη καλλιέργεια του εδάφους, η υδατοκαλλιέργεια, η συγκέντρωση νερού και η ολοκληρωμένη γεωργία, βελτιώνουν την προσφορά βασικών περιβαλλοντικών υπηρεσιών τόσο για τη βιωσιμότητα των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων όσο και για το βιοτικό επίπεδο των φτωχών πληθυσμών.
Wo sind die hin?not-set not-set
134 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.