κρατικό παράσημο
Staatsauszeichnung
παράσημο oor Duits
παράσημο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Abzeichen
Σε λίγο θα πάρουμε το παράσημο της εξωβιολογίας.
Bei noch mehr Tieren kriegen wir auch noch das Exobiologie-Abzeichen.
Auszeichnung
Μου έδωσαν την πλήρη υποστήριξή τους και ακόμα με σύστησαν για ένα παράσημο σε αναγνώριση του έργου μου».
Sie steht hinter mir und hat mich sogar für eine nationale Auszeichnung vorgeschlagen.“
Orden
να δεχθεί παράσημο ή τιμητική διάκριση καθώς και τα σχετικά υλικά ωφελήματα.
keine Titel, Orden oder Ehrenzeichen oder die damit verbundenen materiellen Vorteile annehmen.
Orden und Ehrenzeichen
el
ορατό τιμητικό διακριτικό που απονέμεται από μια κυβέρνηση σε ένα άτομο
de
Auszeichnungen in Form tragbarer Abzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί δεν παρατάμε την τελετή για τα παράσημα και να πάμε κι εμείς μαζί.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. τα παράσημα, τιμητικές διακρίσεις, βραβεία τιμητικά, μετάλλια και αναμνηστικά παράσημα-
Wir versuchten umzukehrenEurLex-2 EurLex-2
Ο υπάλληλος δεν δύναται να δεχθεί από οποιαδήποτε κυβέρνηση ή πηγή ξένη προς το όργανο στο οποίο ανήκει, χωρίς άδεια της αρμοδίας για τους διορισμούς αρχής, τιμητική διάκριση, παράσημο, εύνοια, δωρεά ή αμοιβή οποιασδήποτε φύσεως, εκτός εάν πρόκειται για υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί είτε πριν από το διορισμό του, είτε κατά τη διάρκεια ειδικής αδείας για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας και στο πλαίσιο αυτών των υπηρεσιών.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEurLex-2 EurLex-2
- τα παράσημα, τιμητικές διακρίσεις, βραβεία τιμητικά, μετάλλια και αναμνηστικά παράσημα-
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, στις διάφορες διοργανώσεις της, έχουν εκτεθεί και θα εκτεθούν στολές, έγγραφα, όπλα και κειμήλια μεγάλης ιστορικής αξίας (όπως, μεταξύ άλλων) το ποδήλατο του Enrico Toti, τα προσωπικά αντικείμενα του Giuseppe Mazzini, οι συσκευές του Gulielmo Marconi, το ξίφος του Menotti Garibaldi, τα παράσημα του Chiaffredo Bergia και οι μοναδικές συλλογές από μολυβένια στρατιωτάκια, γνήσια ή επιτυχείς απομιμήσεις από επιδέξια χέρια, αποτελούν μικρά αριστουργήματα τέχνης
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflascheoj4 oj4
Ο υπάλληλος δεν δύναται να δεχθεί από καμιά κυβέρνηση ή πηγή ξένη προς το Ίδρυμα, χωρίς άδεια του διευθυντού, τιμητική διάκριση, παράσημο, εύνοια, δωρεά ή αμοιβή οποιασδήποτε φύσεως εκτός για υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί είτε πριν από το διορισμό του είτε κατά τη διάρκεια αδείας προς εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας και στο πλαίσιο των υπηρεσιών αυτών.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEurLex-2 EurLex-2
Κάθε τιμωρία είναι γι’ αυτούς ένα παράσημο για τον άλλο κόσμο.
Wir müssen es rauskriegenjw2019 jw2019
Να τον προτείνετε για παράσημο.
Das war schon immer soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόσα παράσημα...
Du hast es geschworen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παρασημο;
Die Verhandlung war eine ListOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΠΑΡΑΣΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
Und er frisst brennende ZigarettenEurLex-2 EurLex-2
Δεν πήρε παράσημο, Μπένετ.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπαθλα και παράσημα
Weißt du, diese Frau, die immer herkommttmClass tmClass
Τον Οκτώβριο του 2014, του απονεμήθηκε το «Παράσημο της Αξίας» 3ου βαθμού από τον πρόεδρο Λουκασένκο.
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αποκαλούσε τα απολιθώματα «παράσημα για τα αρχικά δημιουργήματα».
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenjw2019 jw2019
Ο υπάλληλος δεν δύναται να δεχθεί από καμιά κυβέρνηση ή πηγή ξένη προς το Κέντρο, χωρίς άδεια του διευθυντού, τιμητική διάκριση, παράσημο, εύνοια, δωρεά ή αμοιβή οποιασδήποτε φύσεως εκτός για υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί είτε πριν από το διορισμό του είτε κατά τη διάρκεια αδείας προς εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας και στο πλαίσιο των υπηρεσιών αυτών.
Antworte nicht mehr für michEurLex-2 EurLex-2
Φέρετε παράσημο ανδρείας;
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κάδρο με παράσημα.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να δεχθεί παράσημο ή τιμητική διάκριση καθώς και τα σχετικά υλικά ωφελήματα, εκτός εάν ο διευθυντής δώσει προηγουμένως την έγκρισή του.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Καρφίτσες, συγκεκριμένα παράσημα, εμβλήματα (όχι από πολύτιμα μέταλλα)
Keine TrickstmClass tmClass
Αλλιώς, δεν θα σας έδιναν παράσημο.
Ich kühl mich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ύψιστη ακαδημαϊκή τιμή στην Νομική του Χάρβαρντ είναι το Παράσημο της Καλύπτρας.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υπάλληλος δεν επιτρέπεται να δεχτεί από οποιαδήποτε κυβέρνηση ή πηγή ξένη προς το όργανο στο οποίο ανήκει, χωρίς άδεια της αρμοδίας για τους διορισμούς αρχής, τιμητική διάκριση, παράσημο, εύνοια, δωρεά ή αμοιβή οποιασδήποτε φύσεως, εκτός εάν πρόκειται για υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί είτε πριν από το διορισμό του, είτε κατά τη διάρκεια ειδικής αδείας για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας και στο πλαίσιο αυτών των υπηρεσιών.
Mary, du gehörst mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην άλλη πλευρά, τέσσερις Συντ / ρχηδες γεμάτοι παράσημα.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.