περιορισμός στη χρήση oor Duits
περιορισμός στη χρήση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nutzungsbeschränkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουν
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenoj4 oj4
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να μη διατηρηθεί ο περιορισμός στη χρήση μόνο ως μυκητοκτόνου.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η κατάργηση των περιορισμών στη χρήση των φορτηγών οχημάτων για ίδιο λογαριασμό αποτελεί θετικό βήμα.
Unser Land erliegt dem Jocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Περιορισμοί στη χρήση των φθαλικών ενώσεων.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Eurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Αρση των περιορισμών στη χρήση του Paraquat
Die erste dieser Bedingungen lautet,dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindoj4 oj4
Θέμα: Περιορισμοί στη χρήση των φθαλικών ενώσεων
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
1.3.4 Περιορισμοί στη χρήση (εάν υπάρχουν):
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEurLex-2 EurLex-2
γ) περιγραφή του σκοπού για τον οποίο προορίζεται το προϊόν, και τυχόν περιορισμοί στη χρήση του·
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
Να απλοποιηθεί η πρόσβαση στις συχνότητες και να αρθούν οι περιττοί περιορισμοί στη χρήση τους
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
vi) τους περιορισμούς στη χρήση φορητών ηλεκτρονικών συσκευών. και
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurLex-2 EurLex-2
β) Περιορισμοί στη χρήση των πληροφοριών
Es gibt # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουν)
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEuroParl2021 EuroParl2021
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο περιορισμός στη χρήση μόνο ως ζιζανιοκτόνου.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Άρση των περιορισμών στη χρήση του Paraquat
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.oj4 oj4
· τυχόν περιορισμοί στη χρήση του, συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας λήξεώς του· και
Kannst du bitte Mom anrufen?not-set not-set
Θέμα: Άρση των περιορισμών στη χρήση του Paraquat
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
οι περιορισμοί στη χρήση φορητών ηλεκτρονικών συσκευών.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ορισμένα κράτη μέλη άρχισαν να εφαρμόζουν περιορισμούς στη χρήση ΝΑ σύμφωνα με αυτό το μέρος.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
τυχόν περιορισμούς στη χρήση των δεδομένων·
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenoj4 oj4
νομικοί ή παρόμοιοι περιορισμοί στη χρήση ενός περιουσιακού στοιχείου, όπως η εκπνοή της διάρκειας των σχετικών μισθώσεων
Bitte angeben ...oj4 oj4
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο περιορισμός στη χρήση μόνο ως εντομοκτόνου.
SubCentral. de präsentiertEurlex2019 Eurlex2019
3417 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.