περιφερειακός οργανισμός oor Duits
περιφερειακός οργανισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
regionale Organisation
el
διεθνής οργανισμός που ενεργεί εντός συγκεκριμένης περιφέρειας
de
Regionale Organisation
Η ΕΕ θα είναι ο πρώτος περιφερειακός οργανισμός που θα το πράξει.
Sie wäre die erste regionale Organisation, dies zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΕ θα είναι ο πρώτος περιφερειακός οργανισμός που θα το πράξει.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewieseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατάταξη πολυμερών ή περιφερειακών οργανισμών
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
(β) Οι διατάξεις συνδεδεμένης βοήθειας του Διακανονισμού δεν ισχύουν για τα προγράμματα βοήθειας πολυμερών ή περιφερειακών οργανισμών.
Ein Anflug von PatriotismusEurLex-2 EurLex-2
· σχετικά με την προστασία των αμάχων κατά τη διάρκεια ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ και των περιφερειακών οργανισμών
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von Europolnot-set not-set
τους διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών οργανισμών, και ιδίως των διεθνών και περιφερειακών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·
Schulungsaufzeichnungenoj4 oj4
(Περιφερειακοί οργανισμοί τουρισμού)
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EurLex-2 EurLex-2
Το # το Λουξεμβούργο συμμετείχε στις εργασίες των εξής διεθνών και περιφερειακών οργανισμών
Es ist so, ich vermisse das gar nichtoj4 oj4
Οι διατάξεις συνδεδεμένης βοήθειας του Διακανονισμού δεν ισχύουν για τα προγράμματα βοήθειας πολυμερών ή περιφερειακών οργανισμών.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Περιφερειακοί οργανισμοί οικονομικής ολοκλήρωσης
Du musst nicht alles beantwortenEurLex-2 EurLex-2
όσον αφορά την αναγνώριση ή την εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων μεταξύ κρατών μελών του περιφερειακού οργανισμού οικονομικής ολοκλήρωσης.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEurLex-2 EurLex-2
τις χρηματοπιστωτικές, οικονομικές και εμπορικές σχέσεις με τρίτες χώρες και περιφερειακούς οργανισμούς·
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Στη σύμβαση της Βιέννης και στο πρωτόκολλο του 1997 δεν μπορούν να συμμετέχουν περιφερειακοί οργανισμοί οικονομικής ολοκλήρωσης.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.EurLex-2 EurLex-2
Στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τα προγράμματα περιφερειακής ολοκλήρωσης πρέπει να αντιστοιχούν σε προγράμματα υφιστάμενων περιφερειακών οργανισμών.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα Σύμβαση υπόκειται σε κύρωση, αποδοχή ή έγκριση από κράτη και περιφερειακούς οργανισμούς οικονομικής ένταξης.
Ich lach mich totEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΟΛΥΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα μπορεί να επεκταθεί και σε κοινές πρωτοβουλίες με περιφερειακούς οργανισμούς όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης·
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε επίσης να δημιουργηθεί ένα δίκτυο μονάδων διαχείρισης εγκατεστημένο στους περιφερειακούς οργανισμούς ΑΚΕ.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
Ιδρύθηκε το 2007 βάσει του γερμανικού δικαίου ως μη κερδοσκοπική ένωση και συνιστά τον ευρωπαϊκό περιφερειακό οργανισμό μετρολογίας.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα συμφωνία είναι ανοιχτή στην προσχώρηση οιουδήποτε κράτους ή περιφερειακού οργανισμού της Κεντρικής Αφρικής
Bob Krantz, Herzinfarktoj4 oj4
- μέτρα για τη σύναψη και την χρηματοδότηση διεθνών συμφωνιών σε θέματα αλιείας και συμμετοχή σε περιφερειακούς οργανισμούς αλιείας.
Ich habe dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
τις χρηματοπιστωτικές, οικονομικές και εμπορικές σχέσεις με τρίτες χώρες και περιφερειακούς οργανισμούς·
Der Gigant hat das KindEurlex2019 Eurlex2019
Στην ομάδα δράσης μπορούν επίσης να κληθούν να συμμετάσχουν εκπρόσωποι υφιστάμενων περιφερειακών οργανισμών της Μεσογείου.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η παρούσα Σύμβαση θα υπόκειται σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση από Κράτη και από περιφερειακούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης.
HerkunftsregionEurLex-2 EurLex-2
Ο εθνικός οργανισμός από την πλευρά του, δεν είχε καμία εξουσία για να κινητοποιήσει τους περιφερειακούς οργανισμούς.
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
Παρόμοιους καταλόγους έχουν θεσπίσει και οι περιφερειακοί οργανισμοί αλιείας όπως η NAFO.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
10174 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.