σκίτσο ενδύματος (σχέδιο ενδύματος)
Kostümskizze (Kostümdesign)
σκίτσο oor Duits
σκίτσο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Skizze
'Ενας φίλος μου στο τμήμα φρόντισε να γίνει ένα σκίτσο.
Jemand aus der Fahndungsabteilung hat eine Skizze gezeichnet.
Cartoon
Όσο ισχύ και να αποκτήσουμε εδώ μέσα τους φτάνει να σχεδιάσουν ένα σκίτσο.
Egal, wie einflussreich wir in dieser Firma werden,... sie brauchen lediglich einen Cartoon zu zeichnen.
Entwurf
Βλέπετε, αυτό είναι ένα πρόχειρο σκίτσο που έκανα σε μια χαρτοπετσέτα.
Das ist so etwa der Entwurf den ich auf eine Servierte gemacht hab.
Zeichnung
Oρίστε ένα σκίτσο του άντρα που απήγαγε τον Μάικ.
Hier ist eine Zeichnung des Mannes, der Mike entführt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Skizze, Entwurf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή πρόσβασης σε διάφορα μέσα, συγκεκριμένα παλαιότερο ψηφιακό φωτογραφικό υλικό, αρχειακές φωτογραφίες, έργα τέχνης, προσχεδιασμένα σκίτσα, ειδησεογραφικές εικόνες, ψηφιακά κινουμένα σχέδια, κινηματογραφικό υλικό, εικονογραφήσεις, γραφικά σχέδια και δεδομένα ήχου, μέσω αλληλεπιδραστικής ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlentmClass tmClass
Γενικά, στην περίπτωση των συνηθισμένων μεγεθών (κανονικά μεγέθη) των ανδρικών ενδυμάτων (εξαιρουμένων των ενδυμάτων για αγόρια) το ελάχιστο μήκος μετρώντας από τη ραφή του γιακά στο σβέρκο (έβδομος σπόνδυλος) μέχρι την άκρη της βάσης του ενδύματος, με το ένδυμα τοποθετημένο σε οριζόντια θέση, πρέπει να αντιστοιχεί στις διαστάσεις σε εκατοστόμετρα του παρακάτω πίνακα (βλέπε το σκίτσο που ακολουθεί).
neue_klassen_vorlageEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, δεν αποκλείεται στην περίπτωση ενός σκίτσου το οποίο απεικονίζει την εικαζόμενη εμφάνιση ενός δεκαοχτάχρονου ενηλίκου βάσει μιας παιδικής φωτογραφίας να έχουν εξαλειφθεί σε μεγάλο βαθμό, στο πλαίσιο της σχεδιάσεως του σκίτσου, τα στοιχεία τα οποία αποτελούν την προσωπική πνευματική εργασία επί του πρωτοτύπου.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
Και ποιος έκανε αυτά τα σκίτσα;
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ είναι τα σκαλοπάτια του σκίτσου.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψηφιακά μέσα, ψηφιακά υλικά, ψηφιακό περιεχόμενο και τηλεφορτώσιμες ηλεκτρονικές εκδόσεις, συγκεκριμένα, απεικονίσεις, εικόνες, φωτογραφίες, παλαιότερο φωτογραφικό υλικό, αρχειοθετημένες φωτογραφίες, παλαιότερο εικονογραφικό φωτογραφικό υλικό, σταθερές εικόνες, κινούμενες εικόνες, αναπαραγωγές έργων τέχνης, φιλμ, βίντεο, γραφικά σχέδια, προσχεδιασμένα σκίτσα, ειδησεογραφικές εικόνες, δεδομένα ήχου, κινούμενα σχέδια, εικονογραφήσεις, τμήματα κώδικα και λοιπά στοιχεία σχεδίου, τα προαναφερόμενα είδη αποθηκευμένα ή εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονικά μέσα ή σε μέσα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή τηλεφορτώσιμα από βάσεις δεδομένων ή άλλες εγκαταστάσεις παρεχόμενες μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων ευρείας περιοχής, τοπικών δικτύων ή ασύρματων δικτύων
Mir fäIIt schon etwas eintmClass tmClass
Το σκίτσο θα δημοσιευτεί
Das würde den Transport ersparenopensubtitles2 opensubtitles2
Γενικά, στην περίπτωση των συνηθισμένων μεγεθών (κανονικά μεγέθη) των ανδρικών ενδυμάτων (εξαιρουμένων των ενδυμάτων για αγόρια) το ελάχιστο μήκος μετρώντας από τη ραφή του γιακά στο σβέρκο (έβδομος σπόνδυλος) μέχρι την άκρη της βάσης του ενδύματος, με το ένδυμα τοποθετημένο σε οριζόντια θέση, πρέπει να αντιστοιχεί στις διαστάσεις σε εκατοστόμετρα του παρακάτω πίνακα (βλέπε το σκίτσο που ακολουθεί).
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
Είναι το ηλεκτρονικό σκίτσο του δολοφόνου.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν ήδη διατυπωθεί απειλές κατά της ζωής τους ο Πάπας, η Οριάνα Φαλάτσι, οι δανοί δημιουργοί των σατιρικών σκίτσων, η Ayaan Hirsi Ali, ο Bernard Lewis και ο Daniel Pipes.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommennot-set not-set
Σε όλα τα σκίτσα είναι συνοφρυωμένος, απειλητικός και φοράει το ίδιο καπελάκι!
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
Το σεξ με σκίτσα.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωτογραφίες, σκίτσα, βάσεις δεδομένων.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσχεδιασμένα σκίτσα
Erfüllt dasgemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteilttmClass tmClass
Ζωφράφισέ μου ένα από τα περίεργα σκίτσα σου.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο να αποφανθεί, στο πλαίσιο της κύριας δίκης, βάσει των ανωτέρω κριτηρίων εάν η φωτογραφία, επί τη βάσει της οποίας σχεδιάστηκε το σκίτσο, πληροί τις απαιτήσεις αυτές.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
Το βιβλίο είναι πολύ καλύτερο από τον Πράις, τον Σκιτς και άλλους.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
Xωρίς τον πράκτορα Φιτζέραλντ, δε θα είχαμε καν σκίτσο του δράστη.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απομίμηση της φλαμανδικής ζωγραφικής» 2001-2007: Ασχολείται με την ιστορία και δημιουργεί μια σειρά από σκίτσα και πίνακες, αφιερωμένες στον Πατριωτικό Πόλεμο του 1812.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.WikiMatrix WikiMatrix
Χαρτομάντιλα, Υδατογραφίες, Χαρακτικά, Ζωγραφιές, Γραφικές (- αναπαραστάσεις), Εικονογραφήσεις, Εκτυπώσεις, Πίνακες έργων τέχνης, Σκίτσα
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowerstmClass tmClass
Καμία τύχη με το σκίτσο;
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά κοιτάζω τον καμβά και αναρωτιέμαι πόσο θα μισήσεις το επόμενο σκίτσο μου.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν, για παράδειγμα, στην Εθνική Πινακοθήκη του Λονδίνου, στην Αγγλία, κάποιος χάλασε με μια πιστολιά ένα σκίτσο του Λεονάρντο ντα Βίντσι, που άξιζε 20 εκατομμύρια λίρες (περ. 4,8 δισ. δρχ.), κανένας δεν πρότεινε να πεταχτεί το σχέδιο, εφόσον είχε τώρα υποστεί ζημιές.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenjw2019 jw2019
Έχω το σκίτσο απ'την περιγραφή της Μάγια.
Zusätzliche PflichtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιο σκίτσο;
Dafür bin ich dir dankbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.