σουηδική γλώσσα oor Duits
σουηδική γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwedisch
Στη σουηδική γλώσσα η έκφραση «Analytiska beståndsdelar» μπορεί να αντικατασταθεί από την έκφραση «Analyserat innehåll».
Im Schwedischen kann „Analytiska beståndsdelar“ durch „Analyserat innehåll“ ersetzt werden.
schwedische Sprache
Σε πολλά κράνη έλειπαν οι ενδείξεις επισήμανσης και οι πληροφορίες για το προϊόν σε σουηδική γλώσσα.
An vielen Helmen fehlten überhaupt Kennzeichnung und Produktinformationen in schwedischer Sprache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σουηδική γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwedisch
Στη σουηδική γλώσσα η έκφραση «Analytiska beståndsdelar» μπορεί να αντικατασταθεί από την έκφραση «Analyserat innehåll».
Im Schwedischen kann „Analytiska beståndsdelar“ durch „Analyserat innehåll“ ersetzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— στη σουηδική γλώσσα: «stödintyg».
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
(Το κείμενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEurLex-2 EurLex-2
(Τα κείμενα στην ισπανική, δανική, γερμανική, γαλλική, αγγλική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurLex-2 EurLex-2
στη σουηδική γλώσσα: Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EEG) nr #/#, betalt med ett belopp på ...
Normalwertoj4 oj4
(Τα κείμενα στην ισπανική, γερμανική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtEurLex-2 EurLex-2
στη σουηδική γλώσσα
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurLex-2 EurLex-2
54 – Αποδόσεις στην τσεχική, ολλανδική, γαλλική, ουγγρική, ιταλική, λιθουανική, πολωνική, ρουμανική, σλοβενική και σουηδική γλώσσα.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEurLex-2 EurLex-2
σουηδικης γλωσσας (SV)
Ich würde gerne früher kommenEurLex-2 EurLex-2
(Τα κείμενα στη φινλανδική και στη σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenEurLex-2 EurLex-2
(Τα κείμενα στη φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurLex-2 EurLex-2
— στη σουηδική γλώσσα: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel IV
Herolde verkünden die NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
(Τα κείμενα στη γαλλική, στην ολλανδική, στη φινλανδική και στη σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
Στη σουηδική γλώσσα
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdoj4 oj4
(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Το κείμενο στη φινλανδική και τη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.EurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/337/16 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD 7) σουηδικής γλώσσας (SV)
ENTSPRECHUNGSTABELLEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στη σουηδική γλώσσα η έκφραση «Analytiska beståndsdelar» μπορεί να αντικατασταθεί από την έκφραση «Analyserat innehåll».
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurlex2019 Eurlex2019
— στη σουηδική γλώσσα: «intyg om tullbefrielse».
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurLex-2 EurLex-2
στη σουηδική γλώσσα, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteEurLex-2 EurLex-2
3763 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.