στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη βιομηχανική παραγωγή
Industrieproduktionsstatistik
στατιστικά στοιχεία oor Duits
στατιστικά στοιχεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Statistik
Το στάδιο 3 είναι απαραίτητο μόνο για τα τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία των συναλλαγών και τα ετήσια στατιστικά στοιχεία των θέσεων.
Stufe 3 gilt nur für die vierteljährliche Statistik zu Transaktionen sowie für die jährliche Statistik zu Beständen.
statistische Angaben
Η Επιτροπή δεν διαθέτει στατιστικά στοιχεία για το συγκεκριμένο θέμα.
Die Kommission verfügt nicht über entsprechende statistische Angaben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανταλλαγή στατιστικών στοιχείων
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEurLex-2 EurLex-2
Ο λόγος αυτός υπολογίζεται με βάση τα τελευταία διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης ( ΟΟΣΑ ).
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Στατιστικά στοιχεία για την Ελλάδα
Sie kennen doch das VerlagswesenEurLex-2 EurLex-2
Στατιστικά στοιχεία ηλεκτρονικού χρήματος
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών αγοράς για την επεξεργασία δεδομένων σε σχέση με στατιστικά στοιχεία μάρκετινγκ
Ja, was sagt sie denn?tmClass tmClass
τα στατιστικά στοιχεία που παράγονται από το σύστημα.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εκθέσεις ανά χώρα σχετικά με διεθνή στατιστικά στοιχεία και πληροφορίες για τα ορυκτά.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Περιέχει επίσης στατιστικά στοιχεία για τις συμβάσεις που ανατέθηκαν για την υλοποίηση των έργων και των προγραμμάτων.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
(31) Για το σκοπό αυτό, ως πλέον αξιόπιστα θεωρήθηκαν τα στατιστικά στοιχεία της EUROSTAT.
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τα στατιστικά στοιχεία της Eurostat του Νοεμβρίου 2016 για τη βιοποικιλότητα,
FluorchlorkohlenwasserstoffeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εν προκειμένω γίνεται σύγκριση μεταξύ των λογιστικών στοιχείων και των αντίστοιχων στατιστικών στοιχείων.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν πως διανύουμε μια σχετικά ειρηνική περίοδο στην ανθρώπινη ιστορία.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsQED QED
Στατιστικά στοιχεία διασυνοριακών δραστηριοτήτων
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή αυτά τα ανησυχητικά στατιστικά στοιχεία;
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdennot-set not-set
— στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ,
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurLex-2 EurLex-2
Θα διευρύνει επίσης η Επιτροπή το πεδίο αναφορών της προτού εμπιστευθεί εσφαλμένα στατιστικά στοιχεία;
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassennot-set not-set
Ωστόσο, δεν διαθέτουμε στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των ατυχημάτων που προκαλούνται εξαιτίας αυτής της πρακτικής.
Hast du nichtEuroparl8 Europarl8
Τα στατιστικά στοιχεία δεν περιλαμβάνουν οποιαδήποτε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Eurlex2019 Eurlex2019
Στην έκθεση αυτή αναλύονται οι πληροφορίες και τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν ιδίως:
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
Εγκρίθηκε η πρώτη αναθεώρηση των απαιτήσεων της ΕΚΤ για την παροχή γενικών οικονομικών στατιστικών στοιχείων
Waren zertifiziert fürECB ECB
β) Οι ΕθνΚΤ δύνανται επίσης να χορηγούν στα ΑΚΧΑ παρεκκλίσεις από τις ακόλουθες υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων:
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.EurLex-2 EurLex-2
Παράρτημα A2 - Βασικά Στατιστικά Στοιχεία: Κοσσυφοπέδιο
Einfach neugierigEurLex-2 EurLex-2
Το κέντρο αυτό θα μπορεί ακόμη να συγκεντρώνει και να διαδίδει στατιστικά στοιχεία και πληροφορίες για την εγκληματικότητα.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
(119) Το πλαίσιο υποβολής πληροφοριών για τα νομισματικά και τραπεζικά στατιστικά στοιχεία παρουσιάζεται στο προσάρτημα 4.
Asche im Wert von $#. #?EurLex-2 EurLex-2
Στατιστικά στοιχεία υποκείμενου περιουσιακού στοιχείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
27852 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.