συλλαλητήριο oor Duits
συλλαλητήριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Demonstration
Συνέβη σ’ ένα συλλαλητήριο που δεν είχα πάρει μέρος.
Es war eine Demonstration, an der ich nicht beteiligt war.
Kundgebung
Όπως είπα, ήταν απλά ένας τύπος σε ένα συλλαλητήριο.
Wie ich sagte, er war so ein Kerl bei einer Kundgebung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντικαπιταλιστικό συλλαλητήριο, Πρωτομαγιά 2000, Λονδίνο, Αγγλία
Hier sind deine Notizen, Chefjw2019 jw2019
Έχεις κι άλλο συλλαλητήριο;
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το συλλαλητήριο του υποψήφιου Δημάρχου.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ποια διαβήματα έχει προβεί η Επιτροπή προς την κυβέρνηση των Μαλδιβών κατόπιν της σύλληψης και της δίωξης μελών της αντιπολίτευσης και δημοσιογράφων λόγω του ότι οργάνωσαν ένα ειρηνικό αντικυβερνητικό συλλαλητήριο στο Μάλε;
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetnot-set not-set
Για παράδειγμα, η Maria Baronova, ακτιβίστρια της αντιπολίτευσης που δικάζεται αυτή την περίοδο λόγω συμμετοχής της σε συλλαλητήριο που κατέληξε σε βίαια επεισόδια πέρυσι, έγραψε στο Twitter το παρακάτω σχετικά με τις χημικές επιθέσεις της 21ης Αυγούστου κοντά στη Δαμασκό:
Er liegt im Krankenhausgv2019 gv2019
Θα κάνουμε συλλαλητήριο.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέβη σ’ ένα συλλαλητήριο που δεν είχα πάρει μέρος.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κρατικά μέσα ενημέρωσης απαγόρευσαν τις προεκλογικές διαφημίσεις του MDC, εμποδίζοντας έτσι τη διεξαγωγή μιας ελεύθερης και ανόθευτης προεκλογικής εκστρατείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το συλλαλητήριο του MDC που είχε προγραμματισθεί για τις 22 Ιουνίου 2008 στο Χαράρε παρεμποδίστηκε από βιαιοπραγούντες οπαδούς του ZANU-PF,
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?not-set not-set
Μετά τις εχθρικές αντιδράσεις από την πλευρά του Τούρκου Πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν αλλά και της Τουρκικής κοινωνίας, οι Τουρκοκύπριοι οργάνωσαν δεύτερο και τρίτο συλλαλητήριο χρησιμοποιώντας το ίδιο όνομα, στις 2 Μαρτίου 2011 και 7 Απριλίου 2011.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeWikiMatrix WikiMatrix
Θα διοργανώσουμε ένα συλλαλητήριο έξω από το Κέντρο Επεξεργασίας.
Leiter der Mission/PolizeichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να προσθέσω πως καλώ όλους τους συναδέλφους που παρενέβησαν για τη Vilvorde να συμμετάσχουν στο συλλαλητήριο της Κυριακής 16 Μαρτίου για την απασχόληση.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEuroparl8 Europarl8
Πριν από λίγες εβδομάδες, οι φοιτητές στο Μαρακές προέβησαν σε συλλαλητήριο αλληλεγγύης προς τους φοιτητές του Πανεπιστημίου Ibno Zohr στο Agadir (Δυτική Σαχάρα), οι οποίοι έπεσαν θύματα άγριων επιθέσεων.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgennot-set not-set
Έναν μήνα αργότερα οι φοιτητές έκαναν και πάλι συλλαλητήριο και έκαψαν δημόσια ένα αντίτυπο της μετάφρασης του Πάλλη.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habejw2019 jw2019
Εν τω μεταξύ, πρέπει κάποιος να πάει στο συλλαλητήριο.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνελήφθη 12 χρόνια πριν γιατί αρνούνταν να φύγει από ένα παράνομο συλλαλητήριο.
Viel schlimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αστυνομία της Νάσιοναλ Σίτι, αναμένει πλήθος κόσμου, στο συλλαλητήριο, κατά των εξωγήινων, της Γερουσιαστού Μιράντα Κρέιν, απόψε.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινε στο συλλαλητήριο.
Hey, Baby, können wir gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πλαίσιο της εκστρατείας του, διοργάνωσε μαζικό συλλαλητήριο, καλώντας την κυβέρνηση του Κονγκό να ενεργήσει υπέρ των συμφερόντων του λαού της χώρας.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehennot-set not-set
Διότι θα μπορούσε να αφορά έναν παριστάμενο σε συλλαλητήριο, ο οποίος κατάφερε να καταγράψει ένα βίντεο, μ έναν αστυνομικό να χειροδικεί εναντίον ειρηνικού διαδηλωτή, ο οποίος προσπαθεί να ευαισθητοποιήσει τον κόσμο για κάτι.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einted2019 ted2019
Εκατοντάδες χιλιάδες συγκεντρώνονται σε κάθε συλλαλητήριο σε όλη τη χώρα.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEuroparl8 Europarl8
Το Σάββατο 1 Σεπτεμβρίου πραγματοποιήθηκε αντιρατσιστικό συλλαλητήριο με σημείο έναρξης την πλατεία Μοναστηρακίου.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtglobalvoices globalvoices
Σε αντίδραση στο συλλαλητήριο του Ιανουαρίου, οι Τουρκοκύπριοι έγιναν αποδέκτες προσβλητικών χαρακτηρισμών από την Τουρκία, και η Τουρκία αντικατέστησε τον πρεσβευτή της στο βόρειο τμήμα της Κύπρου και διόρισε κυβερνήτη.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenEuroparl8 Europarl8
Θα σας πάρω για το συλλαλητήριο.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το συλλαλητήριο που πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη της αντιπολίτευσης στις 28 Σεπτεμβρίου 2008 στο Μινσκ χαρακτηρίστηκε σοβαρή παραβίαση της δημόσιας τάξης από το Υπουργείο Εσωτερικών, καθώς και για τις καταγγελίες σύμφωνα με τις οποίες πληροφορίες σχετικά με το συλλαλητήριο θα διαβιβαστούν στο Γραφείο του Εισαγγελέα για νομική αξιολόγηση· καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να σεβαστούν τα θεμελιώδη δικαιώματα της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, σύμφωνα με τις διατάξεις του Συντάγματος της Λευκορωσίας·
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το συλλαλητήριο που πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη της αντιπολίτευσης στις 28 Σεπτεμβρίου στο Μινσκ χαρακτηρίστηκε ως σοβαρή παραβίαση της δημόσιας τάξης από το Υπουργείο Εσωτερικών, καθώς και για τις καταγγελίες σύμφωνα με τις οποίες πληροφορίες σχετικά με το συλλαλητήριο θα διαβιβαστούν στο Γραφείο του Εισαγγελέα για νομική αξιολόγηση· καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να σεβαστούν τα θεμελιώδη δικαιώματα της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, σύμφωνα με τις διατάξεις του Συντάγματος της Λευκορωσίας·
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istnot-set not-set
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.