σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο oor Duits
σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
nach geltendem Recht
Σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο, η διοίκηση του συστήματος διαμετακόμισης εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Die Verwaltung der Versandverfahren obliegt nach geltendem Recht den Mitgliedstaaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν τούτο πράγματι συμβεί, ποια στάση θα τηρήσει η Επιτροπή σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο;
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEurLex-2 EurLex-2
iii) φορολογικές αρχές και αρχές κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι υποχρεώσεις αυτές είναι προνομιούχες σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο·
Können wir sie haben?Eurlex2019 Eurlex2019
iii) φορολογικές αρχές και αρχές κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι υποχρεώσεις αυτές είναι προνομιούχες σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο,
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten Besichtigungennot-set not-set
φορολογικές αρχές και αρχές κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι υποχρεώσεις αυτές είναι προνομιούχες σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο,
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestEuroParl2021 EuroParl2021
φορολογικές αρχές και αρχές κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι υποχρεώσεις αυτές είναι προνομιούχες σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο·
Wir sind bald zurückEurLex-2 EurLex-2
φορολογικές αρχές και αρχές κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι υποχρεώσεις αυτές είναι προνομιούχες σύμφωνα με το ισχύον ▌ δίκαιο·
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassennot-set not-set
φορολογικές αρχές και αρχές κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι υποχρεώσεις αυτές είναι προνομιούχες σύμφωνα με το ισχύον ▌ δίκαιο·
Ich möchte Sie sprechen.Nur zunot-set not-set
η οποία λειτουργούσε και είχε λάβει άδεια σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο της Ένωσης πριν από τις # Δεκεμβρίου
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumoj4 oj4
Αυτοί οι υποκείμενοι στον φόρο είναι υπόχρεοι μόνο για τα ποσά που οφείλονται σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο, η διοίκηση του συστήματος διαμετακόμισης εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Sehr geehrter Herr ...EurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτόν τον λόγο, ζητάμε από την Επιτροπή να συνεχίσει την εργασία της σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEuroparl8 Europarl8
φορολογικές αρχές και αρχές κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι υποχρεώσεις αυτές είναι προνομιούχες σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο·
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο, κάθε κράτος μέλος είναι ελεύθερο να αποφασίσει υπέρ ή κατά της χρησιμοποίησης σαρωτών σώματος.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (not-set not-set
η οποία λειτουργούσε και είχε λάβει άδεια σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο της Ένωσης πριν από τις 28 Δεκεμβρίου 2002,
Ich habe schon genug Problemenot-set not-set
Ούτε προορίζεται να επηρεάσει τη δυνατότητα σύναψης συμφωνιών μη ανταγωνισμού μεταξύ των εργοδοτών και των εργαζομένων, σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Υποχρεώσεις προς τις φορολογικές αρχές και τις αρχές κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι υποχρεώσεις αυτές είναι προνομιούχες σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
759 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.