ταφή στο διάστημα oor Duits
ταφή στο διάστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Weltraumbestattung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε περίπτωση που το λείψανό σας δεν είναι σε θέση να επιστρέψει στη Γη επιβεβαιώνετε το αίτημά σας για ταφή στο διάστημα;
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπέρ αυτής της εκτιμήσεως συνηγορεί επίσης το γεγονός ότι στην υπό κρίση διαδικασία δεν υποστηρίχθηκε ότι στο διάστημα που μεσολάβησε δημιουργήθηκαν νέοι παράνομοι χώροι ταφής.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurLex-2 EurLex-2
Στο διάστημα που ο Ιησούς έκειτο νεκρός στον τάφο ενός άλλου ανθρώπου, ήταν πράγματι αποστερημένος από όλα—τέκνα και υπάρχοντα—καθ’ υπόδειξιν του Σατανά, ο οποίος είχε κεντήσει την πτέρνα του.
Landwirtschaftjw2019 jw2019
Με τούτο υποδεικνύεται ότι εκείνοι που πεθαίνουν έτσι από όλες αυτές τις συμφορές στο διάστημα, που προηγείται του «εσχάτου καιρού», πηγαίνουν στον Άδη, που είναι ο κοινός τάφος του νεκρού ανθρωπίνου γένους στο χώμα της γης.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des Aktionsplansjw2019 jw2019
Στο διάστημα μέχρι την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο της Μάλτας ως προς την μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο και την εφαρμογή της οδηγίας για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων καθώς και την τήρηση των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenEurLex-2 EurLex-2
Αν τα κράτη μέλη αποφασίσουν ότι τα υδρολογικά ισοζύγια αποτελούν αποτελεσματικό μέσο εξακρίβωσης του κατά πόσον συσσωρεύονται αποπλύματα μέσα στον όγκο των αποτεθειμένων αποβλήτων ή υπάρχει διαρροή, συνιστάται να συλλέγονται τα παρακάτω στοιχεία, είτε από παρακολούθηση στο χώρο ταφής είτε από τον πλησιέστερο μετεωρολογικό σταθμό, για όσο χρονικό διάστημα ζητά η αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 της παρούσας οδηγίας:
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEurLex-2 EurLex-2
Αν τα κράτη μέλη αποφασίσουν ότι το υδρολογικό ισοζύγιο αποτελεί αποτελεσματικό μέσο εξακρίβωσης του κατά πόσον συσσωρεύονται στραγγίσματα μέσα στον όγκο των αποτιθέμενων αποβλήτων ή υπάρχει διαρροή, συνιστάται να συλλέγονται τα παρακάτω στοιχεία, είτε με παρακολούθηση στο χώρο ταφής είτε από τον πλησιέστερο μετεωρολογικό σταθμό, για όσο χρονικό διάστημα απαιτεί η αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 της παρούσας οδηγίας:
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.EurLex-2 EurLex-2
Αν τα κράτη μέλη αποφασίσουν ότι το υδρολογικό ισοζύγιο αποτελεί αποτελεσματικό μέσο εξακρίβωσης του κατά πόσον συσσωρεύονται στραγγίσματα μέσα στον όγκο των αποτιθέμενων αποβλήτων ή υπάρχει διαρροή, συνιστάται να συλλέγονται τα ακόλουθα στοιχεία, είτε με παρακολούθηση στο χώρο ταφής είτε από τον πλησιέστερο μετεωρολογικό σταθμό, για όσο χρονικό διάστημα απαιτεί η αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 13 στοιχείο γ) της παρούσας οδηγίας:
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurLex-2 EurLex-2
Αν τα κράτη μέλη αποφασίσουν ότι το υδρολογικό ισοζύγιο αποτελεί αποτελεσματικό μέσο εξακρίβωσης του κατά πόσον συσσωρεύονται στραγγίσματα μέσα στον όγκο των αποτιθέμενων αποβλήτων ή υπάρχει διαρροή, συνιστάται να συλλέγονται τα παρακάτω στοιχεία, είτε με παρακολούθηση στο χώρο ταφής είτε από τον πλησιέστερο μετεωρολογικό σταθμό, για όσο χρονικό διάστημα απαιτεί η αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 13 στοιχείο γ) της παρούσας οδηγίας:
Hier geht es nicht um NächstenliebeEurLex-2 EurLex-2
15 Στο πλαίσιο αυτό, ο Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Roma (προανακριτικός υπάλληλος του πρωτοδικείου Ρώμης, Ιταλία) διέταξε διάφορα μέτρα κατάσχεσης των χώρων υγειονομικής ταφής στους οποίους τα επίμαχα απόβλητα είχαν υποβληθεί σε επεξεργασία καθώς και των κεφαλαίων των ιδιοκτητών των εν λόγω χώρων και, στο πλαίσιο αυτό, όρισε δικαστικό επίτροπο για τη διαχείριση των εν λόγω χώρων υγειονομικής ταφής και των χώρων συγκέντρωσης και παραγωγής αποβλήτων για χρονικό διάστημα έξι μηνών.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Eurlex2019 Eurlex2019
14 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.