ταφή διάθεση απορριμμάτων oor Duits
ταφή διάθεση απορριμμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Deponie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες χώρου υγειονομικής ταφής, συγκεκριμένα λειτουργία και διαχείριση χώρου υγειονομικής ταφής, ως χώροι διάθεσης λυμμάτων και απορριμμάτων
Und nach der Gabelung?tmClass tmClass
Τα μακροπρόθεσμα οφέλη υπερβαίνουν κατά πολύ τις δαπάνες αυτές και θα οδηγήσουν σε σημαντική μείωση, αν όχι σε ολοκληρωτική εξάλειψη, της υγειονομικής ταφής ως λύσης διάθεσης των απορριμμάτων.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mitsich bringtEuroparl8 Europarl8
Κύριος στόχος είναι να μειωθεί η κατά 90% εξάρτηση από τη διάθεση απορριμμάτων σε χώρους υγειονομικής ταφής.
Darum stellt sich die FrageEurLex-2 EurLex-2
Συστήματα οργάνων μέτρησης και ελέγχου της ποιότητας και της ποσότητας των υγρών έκπλυσης και διήθησης στις εγκαταστάσεις διάθεσης απορριμμάτων (χώροι υγιεινομικής ταφής αστικών και ειδικών στερεών απορριμμάτων)
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungtmClass tmClass
Συστήματα οργάνων μέτρησης και ελέγχου των εκπομπών αερίων και των ανταλλαγών αερίων στις εγκαταστάσεις διάθεσης απορριμμάτων (χώροι υγιειονομικής ταφής αστικών και ειδικών στερεών απορριμμάτων και μολυσμένες περιοχές)
Standards für SprengstoffspürhundetmClass tmClass
Προτίθεται η Επιτροπή να ενημερώσει τη βρετανική κυβέρνηση ότι μπορεί να διαθέσει όλα τα ανακυκλωμένα απορρίμματα σε χώρους υγειονομικής ταφής, καθώς στο Ηνωμένο Βασίλειο αυτό αποτελεί ένα οικονομικότερο, αποτελεσματικότερο και περιβαλλοντικά πιο συνετό μέσο διάθεσης απορριμμάτων;
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierennot-set not-set
Στην υπόθεση Križan, στο πλαίσιο διαδικασίας αδειοδότησης χώρου υγειονομικής ταφής απορριμμάτων, το ΔΕΕ κλήθηκε να εξετάσει τη δυνατότητα διόρθωσης σφάλματος δημόσιας αρχής (συγκεκριμένα, τη μη διάθεση ορισμένων πληροφοριών σε διαδικασία έγκρισης χώρου υγειονομικής ταφής απορριμμάτων) στο στάδιο δευτεροβάθμιας διοικητικής διαδικασίας κατά της απόφασης της αρχής.
Jetzt weißt du' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Περίπου το 15% της χρηματοδότησης του τομέα αυτού επενδύθηκε σε έργα διαθέσεως στερεών αποβλήτων και κυρίως σε χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων (ΧΥΤΑ).
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
Τα στοιχεία που κατέθεσαν τα κράτη μέλη για την περίοδο #-# υποδηλώνουν φθίνουσες τάσεις της υγειονομικής ταφής, πλην όμως ένας αρκετά μεγάλος αριθμός κρατών μελών εξακολουθεί να στηρίζεται σημαντικά στην υγειονομική ταφή για την τελική διάθεση των οικιακών απορριμμάτων
Guten Morgen, Jungs und Mädelsoj4 oj4
ταμιευτήρας, φυσική ή τεχνητή κοιλότητα που χρησιμοποιείται για την εναπόθεση, την ταφή ή τη διάθεση λεπτόκοκκων αποβλήτων, συνήθως απορριμμάτων κατεργασίας, μαζί με ποικίλες ποσότητες ελεύθερου ύδατος, τα οποία προκύπτουν από την κατεργασία ορυκτών πόρων και από τον καθαρισμό και την ανακύκλωση λυμάτων κατεργασίας·
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenoj4 oj4
«ταμιευτήρας», φυσική ή τεχνητή κοιλότητα που χρησιμοποιείται για την εναπόθεση, την ταφή ή τη διάθεση λεπτόκοκκων αποβλήτων, συνήθως απορριμμάτων κατεργασίας, μαζί με ποικίλες ποσότητες ελεύθερου ύδατος, τα οποία προκύπτουν από την κατεργασία ορυκτών πόρων και από τον καθαρισμό και την ανακύκλωση λυμάτων κατεργασίας·
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtnot-set not-set
(10) 'ταμιευτήρας', φυσική ή τεχνητή κοιλότητα που χρησιμοποιείται για την εναπόθεση, την ταφή ή τη διάθεση λεπτόκοκκων αποβλήτων, συνήθως απορριμμάτων κατεργασίας, μαζί με ποικίλες ποσότητες ελεύθερου ύδατος, τα οποία προκύπτουν από την κατεργασία ορυκτών πόρων και από τον καθαρισμό και την ανακύκλωση λυμάτων κατεργασίας·
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsnot-set not-set
Η υγειονομική ταφή μπορεί να αποδειχθεί μια χρήσιμη μέθοδος διάθεσης των απορριμμάτων, πρέπει όμως να διέπεται από τους κατάλληλους κανόνες έτσι ώστε να αποφευχθεί η μόλυνση των υδάτων, του εδάφους και του αέρα.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Europarl8 Europarl8
Η οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημόσιων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον(4) (όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου της 3 Μαρτίου 1997(5)) ζητάειποχρεωτικά τη διενέργεια εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για εγκαταστάσεις διάθεσης και χώρουςγειονομικής ταφής απορριμμάτων, τόσο για επικίνδυνα όσο και για μη επικίνδυνα απόβλητα.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Η Υπηρεσία ολοκλήρωσε το έργο της σε 14 δημοτικούς χώρους διάθεσης απορριμμάτων, ξεκίνησε εργασίες στους δύο νέους χώρους υγειονομικής ταφής, άρχισε να στηρίζει θεσμικά τον τομέα της διαχείρισης απορριμμάτων, προμήθευσε 38 φορτηγά αποκομιδής απορριμμάτων και ενίσχυσε εκστρατείες ενημέρωσης του κοινού.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για τα έργα στην Ελλάδα "- Αποχέτευση περιοχής Κολυμβαρίου Χανίων - Αποχέτευση και επεξεργασίας λυμάτων Κερκύρας (δεύτερη φάση) - Έργα τελικής αποκατάστασης χώρου διάθεσης απορριμμάτων Σχιστού - Έργα τελικής αποκατάστασης πρώην χώρων διάθεσης απορριμμάτων Σχιστού - Εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων τουριστικής περιοχής Θεσσαλονίκης - Κατασκευή έργου υγειονομικής ταφής απορριμμάτων Ζακύνθου" Αριθ. ΤΣ: 93/09/61/025 93/09/61/028 93/09/61/034 93/09/61/043 93/09/61/047 (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/530/ΕΚ)
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
94/530/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για τα έργα στην Ελλάδα «— Αποχέτευση περιοχής Κολυμβαρίου Χανίων - Αποχέτευση και επεξεργασίας λυμάτων Κερκύρας (δεύτερη φάση) - Έργα τελικής αποκατάστασης χώρου διάθεσης απορριμμάτων Σχιστού - Έργα τελικής αποκατάστασης πρώην χώρων διάθεσης απορριμμάτων Σχιστού - Εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων τουριστικής περιοχής Θεσσαλονίκης - Κατασκευή έργου υγειονομικής ταφής απορριμμάτων Ζακύνθου» Αριθ. ΤΣ: 93/09/61/025 93/09/61/028 93/09/61/034 93/09/61/043 93/09/61/047 (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEurLex-2 EurLex-2
Η σημασία του στόχου αυτού υπογραμμίζεται από την οδηγία για την υγειονομική ταφή, η οποία καλεί τα κράτη μέλη να μειώσουν τη διάθεση των δημόσιων αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής, καθώς και την οδηγία περί συσκευασιών, η οποία προβλέπει σημαντική αύξηση της ανακύκλωσης απορριμμάτων συσκευασίας.
Ade, ich bins wiederEurLex-2 EurLex-2
Εγκαταστάσεις διάθεσης και ανακύκλωσης αποβλήτων: αποτέφρωση, χημική επεξεργασία, ανακύκλωση ή υγειονομική ταφή τοξικών και επικίνδυνων αποβλήτων, καθώς και εγκαταστάσεις αποτέφρωσης οικιακών απορριμμάτων δυναμικότητας άνω των 300 τόννων ημερησίως».
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της ανακύκλωσης, συγκεκριμένα παροχή οικονομικά αποδοτικού και φιλικού προς το περιβάλλον προγράμματος ανακύκλωσης σε κοινότητες ως λύση για τη συλλογή και διάθεση απορριμμάτων με την εξοικονόμηση χρημάτων από την αποφυγή διάθεσης σε χώρους υγειονομικής ταφής, τη δημιουργία σημαντικών κερδών για τις συμμετέχουσες κοινότητες μέσω της πώλησης ανακυκλώσιμων υλικών, την ενίσχυση της απόδοσης της αποκομιδής και τη μείωση του κόστους των διεργασιών και την παροχή της δυνατότητας στους λιανεμπόρους να επωφεληθούν από την εταιρική συμπεριφορά
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornientmClass tmClass
Εγκατάσταση, συναρμολόγηση, επισκευές και αποκατάσταση ιατροτεχνικών συσκευών, συσκευών και συστημάτων θέρμανσης, κλιματισμού, ψύξης και αερισμού, εγκαταστάσεων της τεχνολογίας θέρμανσης και αερισμού και εγκαταστάσεων υγιεινής για τροφοδότηση και διάθεση και εγκαταστάσεων πυροπροστασίας, εγκαταστάσεων παροχής θερμότητας και ψύχους και διάθεσης, απαερίωσης στο χώρο ταφής απορριμμάτων, διαχείρισης της ποιότητας του αέρα, ανάκτησης πρώτων υλών, επεξεργασίας ύδατος και θαλάμων ελέγχου ατμόσφαιρας, εγκαταστάσεων υποπίεσης και διήθησης αέρα για χώρους που κινδυνεύουν από την ακτινοβολία, θερμοθαλάμους και για εργαστήρια και θαλάμους ελέγχου ατμόσφαιρας, θεραπευτικών ιατροτεχνικών εγκαταστάσεων ψύξης, σωληνώσεων για τη λειτουργία πλοίων, συσκευών θέρμανσης για πλωτές και μόνιμες δεξαμενές και για εξέδρες γεώτρησης και εργασίας, κέντρων μέτρησης και ρύθμισης
Und nicht nur an TierentmClass tmClass
Η ευρεία έλλειψη συστημάτων χωριστής συλλογής απορριμμάτων και η απουσία εναλλακτικών επιλογών σε πολλά κράτη μέλη εξηγούν το μεγάλο ποσοστό διάθεσης πλαστικών σε χώρους υγειονομικής ταφής[51].
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.