το έχω διαβάσει oor Duits
το έχω διαβάσει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich habe es gelesen
Ξέρω ότι το έχει διαβάσει μόνο ένας, αλλά το προτείνω σε όλους.
Einer von Ihnen hat ihn gelesen, aber ich kann ihn allen sehr empfehlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Και αυτό το έχω διαβάσει», είπε η Μπερναντέτ.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenjw2019 jw2019
Το έχω διαβάσει αυτό!
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Το έχω διαβάσει εφτά φορές και έχω αρχίσει να το διαβάζω ξανά.
Die Verantwortlichen sitzen in Philadelphiajw2019 jw2019
Το έχω διαβάσει
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?opensubtitles2 opensubtitles2
Το έχω διαβάσει σε βιβλίο.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελευταίο σου κεφάλαιο θα βγει στο Ίντερνετ αύριο και εγώ δεν το έχω διαβάσει.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το έχω διαβάσει.
Hast du das gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Το έχω διαβάσει έξι φορές και το απολαμβάνω κάθε φορά», μου εκμυστηρεύτηκε.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinandergv2019 gv2019
Το έχω διαβάσεις δεκάδες φορές.
Du hast wild umher geschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έχω διαβάσει.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το βιβλίο δεν το έχω διαβάσει ακόμα όλο.
lhre Tochter spielt Prinzessinjw2019 jw2019
Δεν το έχω διαβάσει;
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το έχω διαβάσει
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έχω διαβάσει περίπου 60 φορές.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έχω διαβάσει ήδη.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, το έχω διαβάσει.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το έχω διαβάσει.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α, αυτό δεν το έχω διαβάσει.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»‘Δεν το έχω διαβάσει ποτέ στη Γραφή μου’.
Darf ich mit BIeistift schreiben?jw2019 jw2019
Ω, το έχω διαβάσει ήδη.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtQED QED
Ναι, το εχω διαβάσει
Nicht an einem Freitagopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν το εχω διαβασει!
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ούτε εγώ το έχω διαβάσει αλλά ψάξ ' το στη βιβλιοθήκη
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mitUrsprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietenopensubtitles2 opensubtitles2
«Μα το έχω διαβάσει», του είπα.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beijw2019 jw2019
320 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.