υπερεθνικός οργανισμός oor Duits
υπερεθνικός οργανισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Supranationale Organisation
Ως υπερεθνικός οργανισμός η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ιδιαίτερο ρόλο στο να επιτρέψει την προετοιμασία και τον συντονισμό των μελών της.
Als supranationale Organisation trägt die Europäische Union wesentlich dazu bei, dass die Mitgliedstaaten entsprechende Vorbereitungs- und Koordinierungsmaßnahmen treffen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξάλλου, διατηρεί τακτικές επαφές με τους νομοθετικούς φορείς, τις ρυθμιστικές αρχές και άλλους υπερεθνικούς οργανισμούς.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
κυβερνήσεις, κεντρικές τράπεζες και υπερεθνικοί οργανισμοί
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση αξιολογήσεων που αφορούν υπερεθνικούς οργανισμούς η χώρα αναφέρονται ως «ZZ».
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEurLex-2 EurLex-2
Ανοίγματα σε υπερεθνικούς οργανισμούς αποδίδονται στον γεωγραφικό τομέα “Άλλες χώρες”.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.EurLex-2 EurLex-2
Κρατικοί φορείς, διεθνείς και υπερεθνικοί οργανισμοί:
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
τους διεθνείς και υπερεθνικούς οργανισμούς
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.oj4 oj4
Αυτοί οι υπερεθνικοί οργανισμοί δεν υπάγονται στο φορολογικό σύστημα.
Ich hörte zwei KlicksEurLex-2 EurLex-2
Κυβερνήσεις, κεντρικές τράπεζες και υπερεθνικοί οργανισμοί
Es tut mir leid, dass ich nicht für dichda sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Ανοίγματα ή υποχρεώσεις με υπερεθνικούς οργανισμούς δεν αποδίδονται στη χώρα εγκατάστασης του ιδρύματος, αλλά στον γεωγραφικό τομέα «Άλλες χώρες».
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
Ανοίγματα ή υποχρεώσεις με υπερεθνικούς οργανισμούς δεν αποδίδονται στη χώρα εγκατάστασης του ιδρύματος, αλλά στον γεωγραφικό τομέα “Άλλες χώρες”.
Wir sind bald zurückEurLex-2 EurLex-2
Οι υπερεθνικοί οργανισμοί - ΔΝΤ, G-20, ΤΔΔ, η Επιτροπή - έχουν υιοθετήσει μια στάση ανοικτή στη συνεργασία, αλλά με διιστάμενες απόψεις.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Ως υπερεθνικός οργανισμός η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ιδιαίτερο ρόλο στο να επιτρέψει την προετοιμασία και τον συντονισμό των μελών της.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEuroparl8 Europarl8
4 ) παροχές που χορηγούνται για το τέκνο από διεθνείς ή υπερεθνικούς οργανισμούς και οι οποίες είναι παρεμφερείς προς το επίδομα τέκνων ".
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι ένας υπερεθνικός οργανισμός που βασίζεται στις συνθήκες που συνήψαν τα κράτη μέλη κατά τα τελευταία 50 έτη.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
4 ) παροχές που χορηγούνται για το τέκνο από διεθνείς ή υπερεθνικούς οργανισμούς και οι οποίες είναι παρεμφερείς προς το επίδομα τέκνου ."
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, δεν εμποδίζει τα κράτη ή τους υπερεθνικούς οργανισμούς να αυξήσουν τις οικονομικές τους σχέσεις πέρα από αυτόν τον κοινό κανονισμό.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Europarl8 Europarl8
- εναρμόνιση των ερωτηματολογίων και των μεθόδων έρευνας μεταξύ των κρατών μελών και, όπου αυτό είναι δυνατόν, σε συνεργασία με άλλους υπερεθνικούς οργανισμούς.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EurLex-2 EurLex-2
Η Ομάδα Υποστήριξης Δωρητών της ΔΕΕΣ απαρτίζεται από κυβερνήσεις, υπερεθνικούς οργανισμούς ή διεθνείς θεσμούς που συνεισφέρουν τουλάχιστον 10 εκατομμύρια ελβετικά φράγκα (CHF) ετησίως.
Budget und LaufzeitEuroParl2021 EuroParl2021
Εθνικές και περιφερειακές κυβερνήσεις, κεντρικές τράπεζες, διεθνείς και υπερεθνικοί οργανισμοί όπως η Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ, η ΕΚΤ, ΕΤΕπ. και άλλοι παρόμοιοι διεθνείς οργανισμοί
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undoj4 oj4
Ο Οργανισμός θα είναι ένας υπερεθνικός Οργανισμός με αρμοδιότητες σε έναν στρατηγικό τομέα - την ενέργεια - που έχει αντίκτυπο σε όλους τους τομείς της κοινωνίας.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEuroparl8 Europarl8
Για τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία που εκδίδονται από κεντρικές κυβερνήσεις, περιφερειακές ή τοπικές διοικήσεις, ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων και υπερεθνικούς οργανισμούς εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEurLex-2 EurLex-2
(3) Εθνικές και περιφερειακές κυβερνήσεις, κεντρικές τράπεζες, διεθνείς και υπερεθνικοί οργανισμοί όπως η Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ, η ΕΚΤ, ΕΤΕπ. και άλλοι παρόμοιοι διεθνείς οργανισμοί.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenEurLex-2 EurLex-2
- είτε εκδίδονται από κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του G10 ή από υπερεθνικούς οργανισμούς ή από οργανισμούς που καλύπτονται από την εγγύηση των κρατών αυτών.
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.