Για ενημέρωσή / πληροφόρησή σας oor Engels
Για ενημέρωσή / πληροφόρησή σας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
FYI: For Your Information
For Your Information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Χειροκροτήματα) ... και σας παρακαλώ θερμώς να ασχοληθείτε με το θέμα του τι σημαίνει πια γενικά δημοσιότητα και το δικαίωμα του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης για πληροφόρηση, σε αυτό το Κοινοβούλιο, το οποίο ονομάζεται δημοκρατικό!
He' s an agent of finance capitalEuroparl8 Europarl8
Για τους σκοπούς ενημέρωσης και πληροφόρησης τα προσωπικά σας δεδομένα τηρούνται μέχρι την ανάκληση της συγκατάθεσης σας.
Hey, Paul.Didn' t see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Για τους σκοπούς ενημέρωσης και πληροφόρησης τα προσωπικά σας δεδομένα τηρούνται μέχρι την ανάκληση της συγκατάθεσης σας.
Doc, give me the keysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Για τους σκοπούς ενημέρωσης και πληροφόρησης τα προσωπικά σας δεδομένα τηρούνται μέχρι την ανάκληση της συγκατάθεσης σας.
Well, you know, you get busyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ΝΟΜΟΘΕΣΙΕΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΕΣ Παραθέτουμε τις ακόλουθες Νομοθεσίες για την δική σας πληροφόρηση και ενημέρωση.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Συγκεκριμένα, χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας για να επικοινωνήσουμε μαζί σας στα πλαίσια κάποιας ενημέρωσης, δικού σας αιτήματος πληροφόρησης, ή έρευνας αγοράς για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Συγκεκριμένα, χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας για να επικοινωνήσουμε μαζί σας στα πλαίσια κάποιας ενημέρωσης, δικού σας αιτήματος πληροφόρησης, ή έρευνας αγοράς για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - differentages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Συγκεκριμένα, χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας για να επικοινωνήσουμε μαζί σας στα πλαίσια κάποιας ενημέρωσης, δικού σας αιτήματος πληροφόρησης, ή έρευνας αγοράς για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Επίσης, συλλέγουμε δεδομένα σας για σκοπούς επικοινωνίας μαζί σας, ενημέρωση σας σχετικά με προϊόντα που προωθεί η ΚΑΕ, πληροφόρηση για τα νέα και τις δράσεις της ΚΑΕ, επικοινωνία η οποία βασίζεται στην ελεύθερη συγκατάθεση σας.
Ican identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Την ε&έλι&η της επε&εργασίας για το χρονικό διάστημα από την προηγούμενη ενημέρωση ή πληροφόρησή σας.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Την εξέλιξη της επεξεργασίας για το χρονικό διάστημα από την προηγούμενη ενημέρωση ή πληροφόρησή σας.
Because it' s murder by numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Πληροφόρηση για τον λογαριασμό σας μέσω της ενημέρωσης του βιβλιαρίου καταθέσεων.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Για την αποστολή περιοδικών Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρέχετε για την επεξεργασία της παραγγελίας σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σας στείλουμε πληροφορίες και ενημερώσεις σχετικά με την παραγγελία σας, εκτός από τη λήψη περιστασιακής πληροφόρησης για τα εταιρικά μας νέα, ενημερώσεις που σχετίζονται με το προϊόν ή την υπηρεσία κ.λ.π.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Για την αποστολή περιοδικών Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρέχετε για την επεξεργασία της παραγγελίας σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σας στείλουμε πληροφορίες και ενημερώσεις σχετικά με την παραγγελία σας, εκτός από τη λήψη περιστασιακής πληροφόρησης για τα εταιρικά μας νέα, ενημερώσεις που σχετίζονται με το προϊόν ή την υπηρεσία κ.λ.π.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Για την αποστολή περιοδικών Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρέχετε για την επεξεργασία της παραγγελίας σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σας στείλουμε πληροφορίες και ενημερώσεις σχετικά με την παραγγελία σας, εκτός από τη λήψη περιστασιακής πληροφόρησης για τα εταιρικά μας νέα, ενημερώσεις που σχετίζονται με το προϊόν ή την υπηρεσία κ.λ.π.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(στ) να βελτιωθεί η ενημέρωση όσον αφορά τις δυνατότητες και τις προϋποθέσεις της νόμιμης μετανάστευσης, θεσπίζοντας ιδίως, το συντομότερο δυνατό, τα αναγκαία μέσα για το σκοπό αυτό· | Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε επίσης το κατά πόσον η οικονομική κρίση σας υποχρέωσε να τροποποιήσετε τις πολιτικές σας στον τομέα της πληροφόρησης.
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Πρόσβαση σε μηνιαία ενημέρωση για τις παγκόσμιες αγορές και την τοπική αγορά και έγκυρη πληροφόρηση από τον Προσωπικό σας Συνεργάτη
Too late, I will leave in # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Τα υπερσύγχρονα συστήματα υποστήριξης οδηγού εγγυώνται ένα κορυφαίο επίπεδο ασφάλειας και άνεσης, ενώ, παράλληλα, το πρωτοποριακό σύστημα πληροφόρησης και ψυχαγωγίας φροντίζει για την ψυχαγωγία και την ενημέρωσή σας.
Understood How long did it take to fix?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Δευτέρα έως Σάββατο ισχύουν τα εξής δρομολόγια: 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00 (για την καλύτερη ενημέρωσή σας επιβεβαιώστε τις ώρες στο Κέντρο Πληροφόρησης Επισκεπτών, πλησίον της αφετηρίας του τρένου).
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Αναγνωρίζοντας τις ανάγκες των μελών μας αλλά και όσων ενδιαφέρονται για το επάγγελμα του Ναυπηγού και Ναυτικού Μηχανικού, δημιουργήσαμε αυτή την ιστοσελίδα με στόχο την ενημέρωση σας για τις δράσεις του Συλλόγου, αλλά και ως πηγή γνώσης και πληροφόρησης.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η πλοήγηση στις σελίδες μας θα σας δώσει έγκυρη πληροφόρηση για το Δήμο και τις υπηρεσίες του, θα σας ενημερώσει για τα γεγονότα και τις εκδηλώσεις που γίνονται ή προγραμματίζονται, θα σας προσφέρει ενδιαφέρον υλικό για την ιστορία της μείζονος πόλης μας, στοιχεία για τη σύγχρονη κοινωνική και πολιτιστική ταυτότητά της, καθώς και τους αναπτυξιακούς στόχους της.
Well, then, I' il send them a little greetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Εμείς θα καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να σας ενημερώσουμε έγκαιρα για τυχόν σημαντικές αλλαγές στην κράτησή σας, εάν λάβουμε με τη σειρά μας έγκαιρα την πληροφόρηση, πριν την προγραμματισμένη σας αναχώρηση. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε αλλαγές ή χρεώσεις τυχόν προκύπτουν.
I just pulled a soldier demon out of a little girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ζωντανή Ενημέρωση για τη χρηματοοικονομική επικαιρότητα Για να εκτελείτε με τη σωστή πληροφόρηση τις χρηματιστηριακές συναλλαγές σας, η πλατφόρμα σάς επιτρέπει να παρακολουθείτε την οικονομική, επιχειρηματική και χρηματιστηριακή επικαιρότητα.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η Διοίκηση της Ελληνικής Βοτανικής Εταιρείας περιμένει τις προτάσεις σας για όλα τα θέματα που μπορεί να σας ενδιαφέρουν (ή/και να ενδιαφέρουν άλλους) μέσω της διάχυσης της πληροφόρησης για την καλύτερη εμφάνιση και ενημέρωση του δικτυακού τόπου της Ε.Β.Ε., για εκδόσεις και για την ανάληψη κάθε πρωτοβουλίας την οποία κρίνετε αναγκαία.
Never been betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Έχετε δικαίωμα άμεσης πρόσβασης στην πληροφόρηση για θέματα των προσωπικών σας δεδομένων και επαλήθευσης του χρόνου και του τρόπου της αρχικής αποθήκευσης αυτών, καθώς και ενημέρωσης για τις εφαρμοζόμενες μεθόδους επεξεργασίας και προστασίας αυτών.
Houses here cost upward of #- # millionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.