για ένα χρόνο προκαταβολικά oor Engels
για ένα χρόνο προκαταβολικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
A year in advance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέλουμε να μάθουμε γιατί πληρώσατε το ενοίκιό της για ένα χρόνο προκαταβολικά.
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέταξα μέχρι εκεί και πλήρωσα για ένα χρόνο και κάτι, προκαταβολικά.
Literature Scan Report.QED QED
Ο Γκλόβερ πλήρωσε προκαταβολικά για ένα χρόνο.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάξτε, δεν έχω λάβει καμία υποστήριξη, οικονομική ή κάτι άλλο από τους γονείς μου, εδώ και ένα χρόνο. Και πρέπει να δώσω σήμερα προκαταβολή για ένα διαμέρισμα.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεμπιπτόντως, έχουμε πάντα τη δυνατότητα να πληρώσουμε τις προκαταβολές για τους ελαιούχους σπόρους με ένα χρόνο καθυστέρηση, δεδομένης όμως της εξέλιξης των δαπανών, φαίνεται ότι για το δημοσιονομικό έτος 1997 δε θα χρειαστεί καθόλου να χρησιμοποιήσουμε το μέσο αυτό.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Europarl8 Europarl8
Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή είχε προτείνει ένα μηχανισμό χορήγησης προκαταβολών, που θα καθιστούσε εφικτή την περιορισμένη χρηματοδότηση με σύντομο χρόνο αντίδρασης.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, έχουμε μια ερώτηση: Εάν σας ζητούσα, για παράδειγμα, να κάνετε μια εφάπαξ επένδυση, ύψους, ας πούμε, διακοσίων εκατομμυρίων δολαρίων, να αγοράσετε ένα από αυτά τα μπουκάλια, άρα, 200 εκατομμύρια δολάρια προκαταβολικά, μια φορά, για να αγοράσετε ένα από αυτά τα μπουκάλια, δεν θα σας πω ποιο είναι, και σε 10 χρόνια, θα σας πω εάν έχετε ένα από τα μπλε.
I lost my job for a whileted2019 ted2019
Σε περίπτωση που οι συμβάσεις συνάπτονται για πολυετή περίοδο, καταβάλλεται μια νέα προκαταβολή, μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου, ένα χρόνο ακριβώς μετά την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης και αφού προσκομιστούν τα κατάλληλα δικαιολογητικά έγγραφα και συσταθεί με τους προαναφερόμενους όρους μια εγγύηση ίση προς το ποσό της δεύτερης προκαταβολής προσαυξημένο κατά 10 %.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
- Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης: σε ένα κράτος μέλος, μερικές φορές, το χρονικό διάστημα αφ' ότου είχαν χορηγηθεί οι προκαταβολές για την ενίσχυση στην κατανάλωση ελαιολάδου υπερέβη τα τέσσερα έτη, οι δε προκαταβολές παρέμεναν εκκρεμείς την 15η Οκτωβρίου 1998 (σημείο 2.97 της ετήσιας έκθεσης)
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Ενδέχεται όμως σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως στις προκαταβολές σε τρεχούμενο λογαριασμό, να εφαρμόζονται συγχρόνως τρεις ή τέσσερις υποθέσεις: άμεση ανάληψη, εξόφληση μετά από ένα χρόνο, σταθερό επιτόκιο για τη δεδομένη περίοδο.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Λόγω των υπερβολικά μεγάλων ποσών που υπήρχαν στον τραπεζικό λογαριασμό προκαταβολών των αντιπροσώπων στη Midland Bank το 1980, το ποσό των 400 000 λιρών Αγγλίας τέθηκε σε λογαριασμό καταθέσεως για ένα περίπου χρόνο, κατόπιν συμβουλής του διευθυντή της Τράπεζας.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, πληρώνοντας προκαταβολικά για ένα χρόνο, πληρώνω 10 αντί για 12 μήνες.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Λόγω του γεγονότος ότι η κοινοτική ενίσχυση αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό ποσοστό των εσόδων των παραγωγών (περισσότερο από 50 %), ότι η προκαταβολή της ενίσχυσης αυτής είναι περιορισμένη και λαμβανομένων υπόψη των μεγάλων χρονικών διαστημάτων για την τελική πληρωμή της ενίσχυσης, ορισμένες οργανώσεις παραγωγών (Μαρτινίκα) χορηγούν συμπληρωματικές προκαταβολές.
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Λόγω του γεγονότος ότι η κοινοτική ενίσχυση αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό ποσοστό των εσόδων των παραγωγών ( περισσότερο από 50% ), ότι η προκαταβολή της ενίσχυσης αυτής είναι περιορισμένη και λαμβανομένων υπόψη των μεγάλων χρονικών διαστημάτων για την τελική πληρωμή της ενίσχυσης, ορισμένες οργανώσεις παραγωγών ( Μαρτινίκα ) χορηγούν συμπληρωματικές προκαταβολές.
You try mineelitreca-2022 elitreca-2022
ότι, για εμπορικούς λόγους, ορισμένοι μεταποιητές αναγκάζονται να αποθηκεύουν για μεγάλο χρονικό διάστημα το χυμό σταφυλιού πριν τη συσκευασία· ότι, υπό αυτές τις συνθήκες πρέπει να καθιερωθεί ένα καθεστώς προκαταβολών με σκοπό την προκαταβολή των ενισχύσεων στους μεταποιητές, ενώ παράλληλα οι αρμόδιες αρχές θα εξασφαλίζονται με τη σύσταση μιας κατάλληλης εγγύησης από τον κίνδυνο της μη οφειλόμενης πληρωμής· ότι, πρέπει, ως εκ τούτου, να ορισθούν οι προθεσμίες πληρωμής της προκαταβολής καθώς και οι λεπτομέρειες για την αποδέσμευση της εγγύησης·
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
ότι, για εμπορικούς λόγους, ορισμένοι μεταποιητές αναγκάζονται να αποθηκεύουν για μεγάλο χρονικό διάστημα το χυμό σταφυλιού πριν τη συσκευασία· ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, πρέπει να καθιερωθεί ένα καθεστώς προκαταβολών με σκοπό την προκαταβολή των ενισχύσεων στους μεταποιητές, ενώ παράλληλα οι αρμόδιες αρχές θα εξασφαλίζονται με τη σύσταση μιας κατάλληλης εγγύησης από τον κίνδυνο της μη οφειλόμενης πληρωμής· ότι, πρέπει, ως εκ τούτου, να ορισθούν οι προθεσμίες πληρωμής της προκαταβολής καθώς και οι λεπτομέρειες για την αποδέσμευση της εγγύησης·
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, στις 13 Μαΐου 1996 αποφάσισε να δεσμεύσει (επιστολή αριθ. 9733) τις πληρωμές που θα πραγματοποιούνταν δυνάμει του υπολοίπου του 1995 και της δεύτερης προκαταβολής του 1996 έως ότου η αντιπροσωπεία για την απασχόληση εφαρμόσει ένα σύστημα που να επιτρέπει, αφενός, τον προσδιορισμό των πιστώσεων του ΕΚΤ και, αφετέρου, τη μείωση του χρόνου που απαιτείται για τη δημοσιονομική προσάρτηση.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Με έγγραφο της 30ής Οκτωβρίου 1998, η Επιτροπή κάλεσε την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση να καταβάλει μεταξύ άλλων ένα συγκεκριμένο πόσο ως προκαταβολή πριν τη τελευταία ημέρα του δεύτερου μήνα από της αποστολής του εγγράφου της και να την ενημερώσει για το σύνολο των λοιπών μη αμφισβητηθέντων δασμών σε συνδυασμό με δελτία TIR που δεν εκκαθάρισαν τα γερμανικά τελωνεία στο χρονικό διάστημα 1994-1998 τα οποία αποτέλεσαν αντικείμενο παρόμοιας μεταχειρίσεως (εγγραφή στη λογιστική Β αντί της λογιστικής Α).
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Όταν τα ποσά που καταβάλλονται στην ΕΤΕπ αντιστοιχούν στο σύνολο των αναπροσαρμοσμένων επιδοτήσεων για ένα δάνειο το οποίο θα διαρκέσει πολλά χρόνια ( βλέπε σημείο 2.15 ), η ΕΤΕπ εγγράφει το τμήμα που αντιστοιχεί στα μεταγενέστερα οικονομικά έτη στα στοιχεία παθητικού της όσο χρονικό διάστημα το έχει στην κατοχή της ( 321,6 εκατομμύρια ECU σε επιδοτήσεις που εισπράχθηκαν προκαταβολικά στις 31 ∆ εκεμβρίου 1997 ), διότι θα μπορούσε να οδηγηθεί να επιστρέψει εκ νέου ένα τμήμα στην ΕΚ ή στο ΕΤΑ σε περίπτωση, παραδείγματος χάρη, πρόωρης αποπληρωμής των αντίστοιχων δανείων.
Let' s hope soelitreca-2022 elitreca-2022
1 ° / Για κάθε περίπτωση, η κατάθεση του 25% δεν θα πρέπει να επιστραφεί και θα πρέπει να θεωρείται ως προκαταβολή για τις μελλοντικές κρατήσεις (για τους ίδιους τους πελάτες) σε ένα χρόνο λιγότερο από ένα χρόνο.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
β)η καταβολή της πριμοδότησης είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί μόνο όταν ο καπνός σε φύλλα έχει τεθεί υπό έλεγχο, έχει μεταποιηθεί και έχει πωληθεί στους μεταποιητές ή έχει εξαχθεί, διαδικασία που διαρκεί αρκετά χρόνια 7 κατά την περίοδο αυτή είναι δυνατό να καταβάλλονται στους μεταποιητές προκαταβολές της πριμοδότησης 7 εντούτοις, οι προκαταβολές της πριμοδότησης που καταβάλλονται σε ένα συγκεκριμένο έτος παρουσιάζονται ως οριστικές δαπάνες, αν και δεν έχει αρθεί ο έλεγχος για τα συγκεκριμένα καπνά 7 αναφέρουμε ενδεικτικά ότι το 1992 οι ελληνικές αρχές πραγματοποίησαν τις τελικές πληρωμές πριμοδοτήσεων για καπνά που είχαν τεθεί υπό έλεγχο στην Ελλάδα από το 1981 έως το 1986 7
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που ενδιαφέρεστε για ένα σκάφος και επιθυμείται την κράτηση αυτού για σύντομο χρονικό διάστημα, κατ’ ανώτατο όριο 5 ημερών, μπορείτε να το πράξετε απλά παρέχοντάς μας τα στοιχεία σας και χωρίς οποιαδήποτε χρέωση ή προκαταβολή.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΣΑ ΣΕ 1 έως 72 ώρες από την ΚΡΑΤΗΣΗ Η πληρωμή για την προκαταβολή και την επιβεβαίωση της κράτησης του πακέτου πρέπει να γίνει μέσα σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα από τη στιγμή που έγινε η κράτηση.
Kill him, but I want my son backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.