άξεστος oor Engels
άξεστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
uncouth
en
unrefined, crude
Κομματάκι άξεστος, αλλά ο καλύτερος στρατιώτης που έχουμε δει.
A trifle uncouth, but the best soldier we'll ever see.
crude
en
lacking tact or taste
Είναι άξεστος, ο Κέννι μας, αλλά κρατάει ψηλά τη σημαία μας.
He's a crude sort of chap, our Kenny, but he flies the flag for us.
philistine
en
Lacking in appreciation for art or culture
Αυτός άξεστος, αυτή προδότρα.
He's a Philistine and she's a quisling.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rude · rough · lout · unrefined · boorish · churl · vulgar · vulgarian · raw · loutish · unpolished · boor · earthy · hillbilly · homespun · lowbrow · unsophisticated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τότε εσύ είσαι αγενής και άξεστος
Are you all right? all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Η Αμερική, σε αντίθεση με την αριστοκρατική ηθική, ήταν μια κοινωνία στην οποία η κυρίαρχη ηθική ήταν η σκληρή δουλειά και η απόκτηση του χρήματος, οι κοινοί άνθρωποι απολάμβαναν ένα επίπεδο αξιοπρέπειας η οποία ήταν άνευ προηγουμένου χωρίς ποτέ τους να μεταβληθούν σε ελίτ, κι όπου είχε ριζώσει σε έναν εξαιρετικό βαθμό αυτό που περιέγραψε ως άξεστο ατομικισμό και αγοραίο καπιταλισμό.
I' m the one standing out here risking myWikiMatrix WikiMatrix
Μη πας με εκείνον τον ηλίθιο, τον Τσακ, και τους άξεστους φίλους του.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άξεστους, κακοποιούς, κερδοσκόπους.
Wait.. take thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς εγω, ο αξεστος...
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι κάπως άξεστο εκ μέρους του Κέισι, να την κοπανάει έτσι χωρίς να πει λέξη;
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην είσαι άξεστος.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ωραίο μάτσο άξεστοι χωριάτες!
Are you alright?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ ' άκουσες άξεστο αγόρι
I'll be wearing a carnation in my lapelopensubtitles2 opensubtitles2
Λέει πως παραείσαι άξεστος.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλάζετε το απλό μικρό μυστήριό μου σε κάτι ασυγχώρητα άξεστο
You got that?opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι εγκληματίες. Κόλλησαν στην άξεστη ανατροφή τους.
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τρόποι μου είναι άξεστοι.
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας άξεστος βλάχος.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο πιο άξεστος τύπος που ξέρω!
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ναι, Φρέντι, είσαι πολύ άξεστος ".
Don' t come in until I call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να είσαι σοκαριστικά άξεστος;
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για κάποιον άξεστο, κανένα.
She caught me in the bed with a blondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαβιέρ, σε παρακαλώ, τι άξεστος που είσαι.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άξεστοι σωριάζονταν φαρδείς πλατείς κατά χιλιάδες.
The " great " Prince!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φαινόμασταν άξεστοι και αναίσθητοι σε αντίθεση με την εξαιρετική κίνηση κουράγιου και πατριωτισμού του Μπάρτλετ.
What else can you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγνοώ τη προσβολή του άξεστου και προσεγγίζω την αγάπη μου.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας σύγχρονός του ιστορικός ανέφερε: «Προείπε την πτώση του Αυτοκράτορα με λαϊκή, άξεστη γλώσσα, λέγοντας: “Εγώ σε ανέβασα, ανόητε, και εγώ θα σε συντρίψω”».
I graduated!jw2019 jw2019
Για να προσβάλει το θάνατο, αυτός ο στρατιώτης, αυτός ο άξεστος, αυτός ο βάρβαρος που ποιος ξέρει από που είναι, αρνείται να αποκαλύψει αυτόν που τον πλήρωσε!
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, κατάλαβα, μα... γιατί χάνει τον καιρό του ο Τζακ... να εκμεταλλεύεται άξεστους μ αυτή τη ρουτίνα αλά Σκούμπι Ντου?
Ages and ages, just watin for the RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.