έγκλειστος oor Engels
έγκλειστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
inmate
Ένας έγκλειστος που είχε καταδικαστεί για εμπρησμό, καταπάτηση και αρκετούς φόνους άρχισε μελέτη.
An inmate who had been convicted of arson, larceny, and several murders began to study.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureoj4 oj4
Πάνω από 13.000 αδελφοί μας έχουν εκτίσει ποινές φυλάκισης τα περασμένα 50 χρόνια, ενώ σχεδόν 500 είναι έγκλειστοι επί του παρόντος.
Wise men... will my son be human or mutant?jw2019 jw2019
απομόνωση ιού απλού έρπητα, έγκλειστα στην ιστολογική εξέταση στο οπτικό ή ηλεκτρονικό μικροσκόπιο ή ορατά ιικά σωμάτια κατά την παρατήρηση υλικού βιοψίας ή ξεσμάτων βλάβης στο ηλεκτρονικό μικροσκόπιο.
Don' t do that.- No, I will not!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επί μήνες διεξήγοντο από μάρτυρας του Ιεχωβά Γραφικές μελέτες με έγκλειστους των Σωφρονιστικών Φυλακών της πολιτείας Λουιζιάνα στην Αγκόλα.
Where is the child?jw2019 jw2019
Έγκλειστοι, κάντε πίσω.
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι έγκλειστος, αποστέλλεται σε ίδρυμα νεαρών παραβατών.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.WikiMatrix WikiMatrix
20. εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Ο αιτών υποβάλλει κατάλληλη τεκμηρίωση σχετικά με την απόδοση ανάκτησης της κλειστής ή έγκλειστης εγκατάστασης του συστήματος ανάκτησης ή του ισοδύναμου συστήματος που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της χρήσης τολουολίου σε διεργασίες βαθυτυπίας.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχω ξανασυναντήσει κρατούμενο που να θέλει να μείνει έγκλειστος.
Make zero, a little behind the centerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διεύθυνση: έγκλειστος στη φυλακή
They' re gonna press charges?oj4 oj4
Παραδείγματος χάριν, οι Τάιμς της Νέας Υόρκης της 6ης Απριλίου 1961, ανέφεραν: «Έγκλειστοι της Φυλακής Σιγκ Σιγκ του Όσινινγκ θα δώσουν αίμα στον Ερυθρό Σταυρό σήμερα.»
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %jw2019 jw2019
Αφού είμαι ήδη έγκλειστος στο ίδιο μου το σπίτι...
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτίθεται το Συμβούλιο να ασκήσει πίεση, παράλληλα με τις προσπάθειες που έχει αναλάβει η γαλλική κυβέρνηση, προς την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, προκειμένου να αφεθεί ελεύθερη η έγκλειστη γυναίκα, και να τιμωρηθούν οι βιαστές της υπενθυμίζοντας ότι η προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών και ιδιαίτερα η καταπολέμηση της σεξουαλικής βίας αποτελεί θεμελιώδη αξία της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
If you go now, it' il be as if I' m alonenot-set not-set
Και τα γδαρμένα κουφάρια των ζώων όπως φαίνεται εδώ, αργότερα θα αλεθούν και θα δοθούν σαν τροφή στα ζώα που παραμένουν έγκλειστα.
Try and keep yourselves comfortableQED QED
Είμαι η πιο παλιά έγκλειστη σε αυτή τη φυλακή.
A few more weeks and we' il be freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Πράξεις 5:42) Η Ελένε Τσελμίνια, μια Λετονή η οποία είχε φυλακιστεί για υποτιθέμενα εγκλήματα, λέει ότι στο τμήμα του στρατόπεδου καταναγκαστικών έργων Πότμα όπου κρατούνταν από το 1962 ως το 1966, υπήρχαν κάπου 350 έγκλειστες.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectivejw2019 jw2019
«Εκτός από εκείνους που ήταν έγκλειστοι στις αποικίες καταδίκων στο Πορτ Άρθουρ, στο Νησί Νόρφοκ . . . και σε παρόμοια μέρη στη διάρκεια των πιο σκοτεινών περιόδων», γράφει ο Μπίτι, «οι κατάδικοι είχαν συχνά καλύτερες προοπτικές από ό,τι στη χώρα της γέννησής τους. . . .
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!jw2019 jw2019
Οι διατάξεις των άρθρων III, IV και V δεν εφαρμόζονται στους δανεισμούς, δωρεές ή ανταλλαγές για μη εμπορικούς σκοπούς μεταξύ επιστημόνων ή επιστημονικών ιδρυμάτων που έχουν καταλογογραφηθεί από το διαχειριστικό όργανο του κράτους τους, δειγμάτων φυτολογίων, και άλλων διατηρημένων, αποξηραμένων ή έγκλειστων μουσειακών δειγμάτων, και ζώντος φυτικού υλικού, τα οποία φέρουν ετικέτα που έχει εκδοθεί ή εγκριθεί από το διαχειριστικό όργανο.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Ο έγκλειστος γέρος σου, θέλει μου πει δυο φωνηέντα;
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αιτών υποβάλλει κατάλληλη τεκμηρίωση σχετικά με την απόδοση ανάκτησης της(του) κλειστής(-ού) ή έγκλειστης(-ου) εγκατάστασης/συστήματος ανάκτησης ή του ισοδύναμου συστήματος που έχει τοποθετηθεί για την αντιμετώπιση της χρήσης τολουολίου σε διεργασίες βαθυτυπίας.
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Το μείγμα που προκύπτει είναι είτε ένα λεπτόρρευστο εναιώρημα είτε ένα λασπώδες, άμορφο εναιώρημα που ρέει ελάχιστα ή καθόλου, καθιζάνει ελαφρώς και περιέχει πολλές έγκλειστες φυσαλλίδες αέρα.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Χρειάστηκε χρόνος να αποδεκτώ ότι πρέπει την στείλουμε έγκλειστη.
No new legislation was introduced inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έγκλειστοι ή εντυπωμένοι αγωγοί που αποτελούν ραδιοφωνικές κεραίες, με πλάτος όχι μεγαλύτερο
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeoj4 oj4
Άφησες έγκυο την έγκλειστη μητέρα του Αντουάν.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
απομόνωση ιού απλού έρπητα, έγκλειστα στην ιστολογική εξέταση στο οπτικό ή ηλεκτρονικό μικροσκόπιο ή ορατά τμήματα του ιού από βιοψίες ή ξέσματα βλάβης στο ηλεκτρονικό μικροσκόπιο.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.