αποσυμπιέζω oor Engels
αποσυμπιέζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
decompress
Αποσυμπιέζω την κύρια αποβάθρα.
I am decompressing main shuttlebay.
unbend
unwind
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relax · take off pressure · loosen up · slow down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αποσυμπιέζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Decompress
Αποσυμπιέζω την κύρια αποβάθρα.
I am decompressing main shuttlebay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν ένα σκάφος αποσυμπιέζεται στα 9.000 μέτρα;
I was six seconds fasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα Ports κάνουν χρήση των Makefiles ώστε να ανακτούν αυτόματα τον πηγαίου κώδικα της εκάστοτε εφαρμογής είτε από κάποιο τοπικό είτε από κάποιο απομακρυσμένο αποθετήριο, να τον αποσυμπιέζουν, και να τον μεταγλωττίζουν.
This girl has problemsWikiMatrix WikiMatrix
Αυτός το αποσυμπιέζει, και αυτός χωματερές έξω, όπως, αποσμητικά 17
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πιθανό, μόλις στρίβει το λαιμό του να συμπιέζει ή να αποσυμπιέζει κάποιο νεύρο κι αυτό να του προκαλεί μια προσωρινή παράλυση;
What can I wear, to look nice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός αποκωδικοποιεί και αποσυμπιέζει το Παγκόσμιο Σήμα, προσθέτει τον λογότυπό του και τυχόν σχόλια, το συμπιέζει και το κωδικοποιεί εκ νέου και το διαβιβάζει μέσω δορυφόρου στους συνδρομητές του στην καθορισμένη από τη σχετική σύμβαση περιοχή που του έχει κατακυρωθεί.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Η μονάδα αποσυμπιέζεται και στη συνέχεια συμπιέζεται ξανά μετά από διάστημα αναμονής δύο λεπτών.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Eurlex2019 Eurlex2019
Ο μηχανισμός κλεισίματος των δεξαμενών-εμπορευματοκιβωτίων πρέπει να έχει σύστημα αποσυμπίεσης το οποίο να μειώνει την εσωτερική πίεση κατά 300 kPa (3 bar) άνω της κανονικής πίεσης και κατά τον τρόπο αυτόν να αποσυμπιέζει με άνοιγμα στο επάνω μέρος με επιφάνεια αποσυμπίεσης τουλάχιστον 135 cm2 (διαμέτρου 132 mm).
...within 4 weeks of receipt of the application.Eurlex2019 Eurlex2019
Ο μηχανισμός κλεισίματος των δεξαμενές εμπορευματοκιβώτια πρέπει να έχει σύστημα αποσυμπίεσης το οποίο να μειώνει την εσωτερική πίεση κατά 300 kPa (3 bar) άνω της κανονικής πίεσης και κατά τον τρόπο αυτόν αποσυμπιέζει με άνοιγμα στο επάνω μέρος με επιφάνεια αποσυμπίεσης τουλάχιστον 135 cm2 (διαμέτρου 132 mm).
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
Το ένζυμο κάνει την διαδρομή του στο μόριο αποσυμπιέζοντας το DNA, καθώς πηγαίνει.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μηχανισμός κλεισίματος των εμπορευματοκιβωτίων βυτιοδεκτών πρέπει να έχει σύστημα αποσυμπίεσης το οποίο να μειώνει την εσωτερική πίεση κατά 300 kPa (3 bar) άνω της κανονικής πίεσης και κατά τον τρόπο αυτόν αποσυμπιέζει με άνοιγμα στο επάνω μέρος με επιφάνεια αποσυμπίεσης τουλάχιστον 135 cm2 (διαμέτρου 132 mm).
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσία που μετατρέπει τα χωρικά μέρη μιας ομάδας στοιχείων σε συμπιεσμένη μορφή ή τα αποσυμπιέζει.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Η κύστη αρχίζει να αποσυμπιέζεται.
You' re a born spook, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, το σήμα αποκρυπτογραφείται και αποσυμπιέζεται εντός του δορυφορικού αποκωδικοποιητή, για τη λειτουργία του οποίου απαιτείται κάποιο μέσο αποκωδικοποιήσεως, όπως η σχετική κάρτα.
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
Τα εξωτερικά τμήματα της πόλης αποσυμπιέζονται. Κλείνει η τεχνητή βαρύτητα.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σέπερντ αποσυμπιέζει το αιμάτωμα.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πράξη, η Microsoft καθαυτή διακρίνει μεταξύ της δομής πολυμέσων που εμπεριέχει το λειτουργικό σύστημα, η οποία χρησιμεύει ως πλατφόρμα για τις εφαρμογές πολυμέσων και παρέχει βασικές λειτουργικές υπηρεσίες στο λοιπό λειτουργικό σύστημα, και της εφαρμογής διατάξεως αναγνώσεως πολυμέσων που εκτελείται στο λειτουργικό σύστημα και αποκωδικοποιεί, αποσυμπιέζει και εκτελεί ψηφιακά αρχεία ήχου και βίντεο τα οποία τηλεφορτώνονται ή μεταδίδονται συνεχώς στο Διαδίκτυο. Η Επιτροπή επικαλείται, συναφώς, το παράδειγμα του προϊόντος «Windows XP Embedded» της Microsoft.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
Ο μηχανισμός κλεισίματος των δεξαμενές-εμπορευματοκιβώτια πρέπει να έχει σύστημα αποσυμπίεσης το οποίο να μειώνει την εσωτερική πίεση κατά 300 kPa (3 bar) άνω της κανονικής πίεσης και κατά τον τρόπο αυτόν αποσυμπιέζει με άνοιγμα στο επάνω μέρος με επιφάνεια αποσυμπίεσης τουλάχιστον 135 cm2 (διαμέτρου 132 mm).
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Ο μηχανισμός κλεισίματος των δεξαμενών-εμπορευματοκιβωτίων πρέπει να έχει σύστημα αποσυμπίεσης το οποίο να μειώνει την εσωτερική πίεση κατά 300 kPa (3 bar) άνω της κανονικής πίεσης και κατά τον τρόπο αυτόν να αποσυμπιέζει με άνοιγμα στο επάνω μέρος με επιφάνεια αποσυμπίεσης τουλάχιστον 135 cm2 (διαμέτρου 132 mm).
i should like to pay in vegetablesEuroParl2021 EuroParl2021
Αποσυμπιέζουν το μέρος.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποσυμπιέζω.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ανοίξει, το αεροκρουνός αποσυμπιέζεται.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.