βραχυλογία oor Engels
βραχυλογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
brachylogy
en
concise speech
brevity
Η εβραϊκή διακρίνεται για τη βραχυλογία της, εφόσον η δομή της επιτρέπει τέτοια λιτότητα έκφρασης.
Hebrew is remarkable for its brevity, the frame of its structure allowing for such terseness.
briefness
conciseness
transience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Στις 29 Μαρτίου 2007, η προσφεύγουσα απέστειλε στην EPSO νέα επιστολή, με την οποία υποστήριξε ότι δεν έλαβε επαρκή απάντηση στις παρατηρήσεις της σχετικά με την προφορική δοκιμασία και έκρινε ότι είναι ιδιαιτέρως βραχυλογικά τα σχόλια της εξεταστικής επιτροπής.
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η απλότης και βραχυλογία την οποία συνιστούν οι μεγάλοι συγγραφείς δεν σημαίνει, βέβαια, ότι δεν μπορούμε να έχωμε ποικιλία.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipjw2019 jw2019
Οι λεπτομερείς αναπτύξεις που περιέχει για να στηρίξει τη διαπίστωση ότι οι αδικαιολόγητες δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες διευκρινίζουν με βραχυλογία αλλά επαρκή σαφήνεια τους λόγους που στηρίζουν την απόφαση C(2000) 1754 (απόφαση του Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 1992, C-189/90, Cipeke κατά Επιτροπής, Συλλογή 1992, σ. Ι-3573, σκέψη 18).
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Ένας Χριστιανός γραφεύς, επίσης, εβοήθησε τον Πέτρο, διότι αναγινώσκομε στην πρώτη του επιστολή: «Σας έγραψα εν βραχυλογία δια του Σιλουανού του πιστού αδελφού, ως φρονώ, προτρέπων και επιμαρτυρών ότι αύτη είναι η αληθινή χάρις του Θεού.»
Man, I would' ve charged you morejw2019 jw2019
Δεν ξέρω τι ήταν αυτό που μου φάνηκε διφορούμενο στη βραχυλογία της κυρίας Γκρόουζ.
What serving platter?Literature Literature
Εντούτοις, παρά τη βραχυλογία και τη συγκεχυμένη παρουσίασή της, η αίτηση περιλαμβάνει ορισμένους ισχυρισμούς και επιχειρήματα προκειμένου να αποδειχθεί ότι πληρούνται οι αφορώσες τη συνδρομή του fumus boni juris και του επείγοντος προϋποθέσεις, γεγονός που παρέσχε στην Επιτροπή τη δυνατότητα να υποβάλει λυσιτελώς τις παρατηρήσεις της και στον δικάζοντα κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων δικαστή να τις εξετάσει.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEurLex-2 EurLex-2
86 Διαπιστώνεται συνεπώς ότι η βραχύλογη αιτιολογία της προσβαλλομένης αποφάσεως δεν συνιστά παράβαση του άρθρου 190 της Συνθήκης δεδομένου ότι οι φερόμενες ως ελλείπουσες διευκρινίσεις σχετικά ιδίως με τη στρέβλωση του ανταγωνισμού ήταν περιττές διότι επρόκειτο για ενίσχυση λειτουργίας.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
(ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, τέτοιες στιγμές η βραχυλογία είναι καθήκον και όχι αρετή.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, όπως ορθώς επισήμανε το τμήμα προσφυγών, δεν αποδείχθηκε, εν προκειμένω, ότι το «Bud» αποτελεί βραχυλογία της ονομασίας του Česke Budějovice.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι έτσι χάνεται κάτι από τη βραχυλογία, ωστόσο αποδίδεται πληρέστερα η ομορφιά και η ακρίβεια του εβραϊκού κειμένου.
I want hourly updatesjw2019 jw2019
Εν πάση περιπτώσει, και ανεξαρτήτως της ίσως βραχύλογης διατυπώσεως που χρησιμοποίησε ο δικηγόρος της Επιτροπής, η επίμαχη δήλωση δεν συνιστά, υπό το πρίσμα των ήδη εκτενών αναπτύξεων για την υπόθεση αυτή και των επιχειρημάτων που προέβαλε η Επιτροπή προς στήριξη της νομιμότητας της διαδικασίας, επαρκώς αντικειμενική, ουσιώδη και συγκλίνουσα ένδειξη προκειμένου να δικαιολογηθεί η επανάληψη της προφορικής διαδικασίας.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Η εβραϊκή διακρίνεται για τη βραχυλογία της, εφόσον η δομή της επιτρέπει τέτοια λιτότητα έκφρασης.
And now, I told you that everything was gonna be all rightjw2019 jw2019
«Σας έγραψα εν βραχυλογία,» είπε ο Πέτρος, «προτρέπων και επιμαρτυρών ότι αυτή είναι η αληθινή χάρις του Θεού, εις την οποίαν στέκεσθε.»
And that' s-- that' s my bikejw2019 jw2019
Τα δώρα αυτά θα πρέπει πάντοτε να συνοδεύονται από μια βραχύλογη επιστολή που να λέει ότι τα χρήματα έχουν σαν σκοπό την εθελοντική δωρεά.
I thought you were going to Amsterdamjw2019 jw2019
Σας έγραψα εν βραχυλογία διά του Σιλουανού του πιστού αδελφού, ως φρονώ, προτρέπων και επιμαρτυρών ότι αύτη είναι η αληθινή χάρις του Θεού, εις την οποίαν στέκεσθε.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Οι πιο σημαντικοί άνθρωποι είναι βραχυλογώτατοι»
You like cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Απορρίπτουν οποιαδήποτε τοπική προσαρμογή εκτός από τη βραχυλογία, το αφηγηματικό σχήμα μιας εποχής ή συγκεκριμένου πλαισίου· μπορούν να εντοπιστούν πανομοιότυποι και ανέγγιχτοι σε εντελώς διαφορετικά κοινωνικά ή πολιτισμικά περιβάλλοντα.
We got our murdererParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5:12 Σας εγραψα εν βραχυλογια δια του Σιλουανου του πιστου αδελφου, ως φρονω, προτρεπων και επιμαρτυρων οτι αυτη ειναι η αληθινη χαρις του Θεου, εις την οποιαν στεκεσθε.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5:12 Σας εγραψα εν βραχυλογια δια του Σιλουανου του πιστου αδελφου, ως φρονω, προτρεπων και επιμαρτυρων οτι αυτη ειναι η αληθινη χαρις του Θεου, εις την οποιαν στεκεσθε.
You know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Σας εγραψα εν βραχυλογια δια του Σιλουανου του πιστου αδελφου, ως φρονω, προτρεπων και επιμαρτυρων οτι αυτη ειναι η αληθινη χαρις του Θεου, εις την οποιαν στεκεσθε.
Nope, no it' s nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5:12 Σας εγραψα εν βραχυλογια δια του Σιλουανου του πιστου αδελφου, ως φρονω, προτρεπων και επιμαρτυρων οτι αυτη ειναι η αληθινη χαρις του Θεου, εις την οποιαν στεκεσθε.
Get out of here, bitch!It' s your fault!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 1Σας εγραψα εν βραχυλογια δια του Σιλουανου του πιστου αδελφου, ως φρονω, προτρεπων και επιμαρτυρων οτι αυτη ειναι η αληθινη χαρις του Θεου, εις την οποιαν στεκεσθε.
hey, don't be scared, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η απάντησις του Θεού είναι βραχύλογος, αλλ’ εν αυτή περιέχεται ανερμηνεύτως βαθεία και ευρεία αποκάλυψις.
Unknown argument typeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5:12 Σας εγραψα εν βραχυλογια δια του Σιλουανου του πιστου αδελφου, ως φρονω, προτρεπων και επιμαρτυρων οτι αυτη ειναι η αληθινη χαρις του Θεου, εις την οποιαν στεκεσθε.
ANTIPOVERTY ACTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 1Σας εγραψα εν βραχυλογια δια του Σιλουανου του πιστου αδελφου, ως φρονω, προτρεπων και επιμαρτυρων οτι αυτη ειναι η αληθινη χαρις του Θεου, εις την οποιαν στεκεσθε.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.