επιορκώ oor Engels
επιορκώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
oath
break
perjure
Υποστηρίζω αυτό, εγώ ο ίδιος επιορκώ.
I endorse this, I perjure myself.
forswear
en
To renounce or deny something, especially under oath.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίορκε.
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό Ροβεσπιέρος πίστευε πώς καμιά συμφιλίωση δέν εϊταν δυνατή άνάμεσα στόν επίορκο βασιλιά καί στήν Επανάσταση.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Η Ραάβ στην Ιεριχώ δεν ήταν δεσμευμένη με όρκο στο όνομα του Ιεχωβά να πη τα πραγματικά γεγονότα στους αξιωματούχους του βασιλέως και επομένως δεν ήταν επίορκος ή ψευδής μάρτυς.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyjw2019 jw2019
Η τιμή και το καθήκον... μου απαγορεύουν να παράσχω βοήθεια στον Καίσαρα Βοργία έναν άνθρωπο που θεωρώ κακό, ανειλικρινή και επίορκο.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως η περιφρόνηση τους για τους δενδροφονιάδες, για τους επίορκους, δεν είχε σβήσει ποτέ.
Bachelor partyLiterature Literature
18 ‘Ολ’ αυτά μας βοηθούν να εκτιμήσωμε την ορθότητα της δηλώσεως του αποστόλου Παύλου ότι «ο νόμος δεν ετέθη δια τον δίκαιον, αλλά διά τους ανόμους και ανυπότακτους, τους ασεβείς και αμαρτωλούς, τους ανόσιους και βέβηλους, τους πατροκτόνους και μητροκτόνους, τους ανδροφόνους, πόρνους, αρσενοκοίτας, ανδραποδιστάς, ψεύτας, επίορκους, και ότι άλλο αντιβαίνει εις την υγιαίνουσαν διδασκαλίαν.»
Inhalation usejw2019 jw2019
Η ανάvκη θα μας κάνει επίορκους πολλές φορές στα 3 χρόνια.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ένας ψεύτης, επίορκος κι έχεις ξεσηκώσει τον λαό, τίποτα παραπάνω.
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγινε μάρτυς εναντίον των επιόρκων, ή εκείνων που ώμοσαν ψευδώς, ειδικώς της τάξεως του «κακού δούλου», εκείνων που ώμοσαν στον Θεό και επεβεβαίωσαν ότι ‘θα φυλάττουν τας κρίσεις της δικαιοσύνης του’, και όμως απεδείχθησαν ψευδείς με το να μην εκτελέσουν την αφιέρωσί των στον Θεό να πράττουν το θέλημά του.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesjw2019 jw2019
Είμαι επίορκος σ'αυτό, το θέαμα!
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν vίνω επίορκος, αυτός ο λόvος θα πει, από ανάvκη το έκανα.
Come on, come on.Hit meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάλι μέσω του προφήτου του Μαλαχία ο Θεός έστειλε επίσημη προειδοποίησι για τον κίνδυνό των: «Θέλω πλησιάσει προς εσάς δια κρίσιν· και θέλω είσθαι μάρτυς σπεύδων εναντίον των μάγων, και εναντίον των μοιχευόντων, και εναντίον των επιόρκων, και εναντίον των αποστερούντων τον μισθόν του μισθωτού, των καταδυναστευόντων την χήραν και τον ορφανόν, και των αδικούντων τον ξένον, και των μη φοβουμένων με. . . .
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ijw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά Θεός δεν εφείσθη του απίστου Ισραήλ και, ως αναλλοίωτος Θεός, θα είναι πάλι «μάρτυς σπεύδων εναντίον των μάγων, και εναντίον των μοιχευόντων, και εναντίον των επίορκων, και εναντίον των αποστερούντων τον μισθόν του μισθωτού, των καταδυναστευόντων την χήραν και τον ορφανόν, και των αδικούντων τον ξένον, και των μη φοβουμένων με, λέγει ο Ιεχωβά των δυνάμεων.»—Μαλ.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeejw2019 jw2019
Αφού οι επίορκοι είναι όμοιοι με τους αποκριτάς, ο Ιεχωβά δια του Αγγέλου της διαθήκης του απέβαλε την τάξι του «κακού δούλου» την οργάνωσί του και κατεκράτησε περαιτέρω πνευματικό φως απ’ αυτούς.—Ψαλμ.
She dreamt that I would come back and shoot herjw2019 jw2019
Για τη δόξα του Θεού και για χάρη του Θεού, -μια επιορκία, ένα ψέμα, μια αθέτηση ενός βασιλικού λόγου!
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
Ω, άθλιε προδότη... επίορκε και άδικε!
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην νομίζεις πως δεν σιχαίνομαι να είμαι επίορκος στην αστυνομία.
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έγινε επίορκος, ο Ιησούς να τον συγχωρέσει για να αγωνιστεί στο πλευρό του Εδουάρδου για το στέμμα.
It' s Central European.Sort ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ινδία επίσης ερευνά μια επίορκη ομάδα κατασκόπων επειδή διεξήγαγε μη εγκεκριμένες επιχειρήσεις εναντίον της Αμερικής.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ισχυρίζεσαι ότι υπακούς, περιμένεις και υπηρετείς, αλλά αυτή είναι η χώρα των επίορκων.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Και θέλω πλησιάσει προς εσάς δια κρίσιν· και θέλω είσθαι μάρτυς σπεύδων εναντίον των μάγων, και εναντίον των μοιχευόντων, και εναντίον των επιόρκων, και εναντίον των αποστερούντων τον μισθόν του μισθωτού, των καταδυναστευόντων την χήραν και τον ορφανόν, και των αδικούντων τον ξένον, και των μη φοβουμένων με, λέγει ο Ιεχωβά των δυνάμεων.
Perhaps you- you join for whiskeyjw2019 jw2019
" Τι μαρτύριο για ψευδορκία θα επιβάλει ο Μαύρος Μονάρχης ( Αδης ) στον επίορκο Κλάρενς; "
Maybe they insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας ελπίσουμε η κόρη σου να μη θεωρηθεί επίορκη αύριο.
Yeah, we got a male Native American deceasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να πας εκεί και να θέσεις επίορκες μαρτυρίες!
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ωσηέ, που προεφήτευσε τόσο στο βόρειο βασίλειο του Ισραήλ όσο και στον Ιούδα, είπε τολμηρά: «Επιορκία, και ψεύδος, και φόνος, και κλοπή και μοιχεία επλημμύρησαν, και αίματα εγγίζουσιν επί αίματα.»
What do you care?jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.