πύρινη λαίλαπα
consuming fire · fire storm · firestorm · raging fire
λαίλαπα oor Engels
λαίλαπα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
whirlwind
en
figuratively: a body of objects or events sweeping violently onward
Όχι, αυτό είναι ακριβώς μια τέτοια λαίλαπα είναι όλο.
No, it's just been such a whirlwind is all.
gale
storm
Ωστόσο, 6 άντρες βγαίνουν από μια καταστρεπτική πύρινη λαίλαπα, αβλαβείς.
Yet six men walk away from a devastating fire storm unharmed.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hurricane · tornado · blizzard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
παγοποίηση, αναταράξεις, σωρειτομελανίες που είναι αποκρυπτόμενοι, συχνοί, ενσωματωμένοι, ή που σημειώνονται σε γραμμή λαίλαπας, και αμμοθύελλες ή κονιορτοθύελλες·
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEuroParl2021 EuroParl2021
Μετά από τις καταστροφικές φωτιές στην Κύπρο γεννάται για άλλη μια φορά η ανάγκη για τη μελέτη και τη δημιουργία Ειδικής Πυροσβεστικής Δύναμης Άμεσου Δράσης (Task Force Άμεσου Δράσης) για τις χώρες κυρίως του νότου που πλήττονται από τη λαίλαπα των πυρκαγιών, με τη διάθεση μέσων και ανθρώπινου δυναμικού, που θα είναι έτοιμη να δράσει και να βοηθήσει χώρες που βρίσκονται σε κίνδυνο ανά πάσα στιγμή.
Led, may I remind you, by a British- serving officernot-set not-set
Έχω ανάγκη να αφήσω να ξεχυθεί η πύρινη λαίλαπα.
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε μια λαίλαπα από ονόματα εδώ.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
παγοποίηση, αναταράξεις, νέφη σωρειτομελανίας που είναι αποκρυμμένα,, συχνά, ενσωματωμένα, ή που σημειώνονται σε γραμμή λαίλαπας, και αμμοθύελλες/κονιορτοθύελλες· και
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
H επιτάχυνση των καπιταλιστικών αναδιαρθρώσεων, η αποδιάρθρωση των εργασιακών σχέσεων, η κατεδάφιση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και ασφάλισης, η σύνδεση των μισθών με την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, βρίσκονται στο επίκεντρο της νέας λαίλαπας που σηματοδοτούν οι αποφάσεις της Συνόδου κορυφής της ΕΕ.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Europarl8 Europarl8
λαίλαπα·
Blood they know, blood of their kineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. καταιγίδες, χωρίς χαλάζι, που είναι κρυμμένες, ενσωματωμένες, εκτεταμένες ή σε μέτωπα λαίλαπας· ή
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
Καθώς μιλώ, η διαφημιστική λαίλαπα έρχεται στην πόλη σας.
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καταιγίδες, χωρίς χαλάζι, που είναι κρυμμένες, ενσωματωμένες, εκτεταμένες ή σε μέτωπα λαίλαπας· ή
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
Επειδή είσαι η λαίλαπα του υπόκοσμου;
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατάλληλη θέσις τους είναι να υπηρετούν μ’ εγκαρτέρησι ώσπου τελικά ‘λάβουν την ψυχήν των ως λάφυρον’ στη βασιλεία του Θεού δια του Χριστού Ιησού, πέρα από την λαίλαπα του Αρμαγεδδώνος.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionjw2019 jw2019
1.3. Η αναγκαιότητα της μεταρρύθμισης είναι αυξημένη στη σημερινή συγκυρία, όπου οι κοινωνίες καλούνται να αντιμετωπίσουν τις κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες της οικονομικής λαίλαπας που έχουν προκαλέσει διάφορες κερδοσκοπικές και δόλιες χρηματοπιστωτικές πρακτικές, που αποκαλύφθηκαν από τα τέλη του 2007.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
Τα Σοβιετικά στρατεύματα, που τώρα είχαν συνέλθει από το αρχικό χτύπημα και ήταν καλύτερα εξοπλισμένα απ’ ό,τι οι Γερμανοί αντίπαλοί τους για πόλεμο το χειμώνα, κατάφεραν να ακινητοποιήσουν τη Γερμανική λαίλαπα.
He eats lighted cigarettes toojw2019 jw2019
Χαρακτηριστική περίπτωση αποτελεί η απόφαση σε βάρος των Ελληνικών Ναυπηγείων ΑΕ (ΕΝΑΕ) με την οποία, από το 2010 και για δεκαπέντε χρόνια, η δραστηριότητά τους βρίσκεται υπό περιορισμό, και ενώ η ελληνική οικονομία γνωρίζει τις επιπτώσεις της μνημονιακής λαίλαπας.
Not worth the timenot-set not-set
Αυτό μπορεί κάλλιστα να μας θυμίσει ότι σύντομα η λαίλαπα του Αρμαγεδδώνα θα καταρρίψει τους ασεβείς από τη θέση δύναμης που κατέχουν, και εκείνοι δεν πρόκειται να διαφύγουν από το αμείλικτο χέρι του Θεού.
Sampled companiesjw2019 jw2019
Πρέπει να ξεπεράσουμε αυτη τη λαίλαπα.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφτά μήνες αργότερα ξέσπασε η λαίλαπα του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, όπως ονομάστηκε αργότερα.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morejw2019 jw2019
Έσπειρε ανέμους και, θέρισε τελικά μια λαίλαπα.
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ίδια οικογένεια με τους τυφώνες είναι οι ανεμοστρόβιλοι, οι σίφωνες και οι λαίλαπες.
We' re not going in, not yetjw2019 jw2019
Η στρατηγική ΕΕ 2020 προορίζεται να διαδεχθεί την τρέχουσα Στρατηγική της Λισαβόνας, η οποία αποτέλεσε τη στρατηγική μεταρρύθμισης της ΕΕ την τελευταία δεκαετία και την βοήθησε να αντιμετωπίσει τη λαίλαπα της πρόσφατης κρίσης.
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, όπως γνωρίζετε, μια παγκόσμια λαίλαπα σαρώνει τον κόσμο.
Sampled companiesEuroparl8 Europarl8
Κρατώ ασφαλή τη χώρα μου από την κομμουνιστική λαίλαπα
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.