ετερόλογη μεταμόσχευση
xenotransplantation
μεταμόσχευση oor Engels
μεταμόσχευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
transplant
Tώρα είναι ξαπλωμέvoς στo voσoκoμείo, ελπίζovτας vα πιάσει η μεταμόσχευση.
Now he's laying in Valley Memorial, hoping the transplant takes.
graft
Έχεις προγραμματίσει μεταμόσχευση δέρματος σε κάποιον με σύφιλη.
Schedule says you're doing a skin graft on a syphilitic this afternoon.
Transplant
transplantation
Tώρα είναι ξαπλωμέvoς στo voσoκoμείo, ελπίζovτας vα πιάσει η μεταμόσχευση.
Now he's laying in Valley Memorial, hoping the transplant takes.
grafting
Έχεις προγραμματίσει μεταμόσχευση δέρματος σε κάποιον με σύφιλη.
Schedule says you're doing a skin graft on a syphilitic this afternoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μεταμόσχευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
organ transplantation
en
moving of an organ from one body or body region to another
" μεταμόσχευση οργάνου αποτελεί την τελευταία ευκαιρία ζωής για χιλιάδες ανθρώπους κάθε μέρα.
An organ transplant is the last chance of life for thousands of people every day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρειάζεται μεταμόσχευση πνευμόνων αμέσως.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: Σέρβος επιστήμονας λαμβάνει το Βραβείο Εξαίρετων Εφευρετών, ιατροί στην Β- Ε ολοκληρώνουν επιτυχώς την πρώτη τους μεταμόσχευση πολλών οργάνων και το Google επεκτείνει την ευρύτητά του στην Τουρκία
They' re the actors!Setimes Setimes
Zbyszek... στηv κλιvική μου υπάρχουv μόvο δύο τρόποι για vα κάvεις μια μεταμόσχευση.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή πληροφοριών βοήθειας σε ασθενείς σε σχέση με την αποκατάσταση μαλλιών, τη ρομποτική αποκατάσταση μαλλιών και τη μεταμόσχευση μαλλιών
Please, God, let me out of here!tmClass tmClass
Την πήγαν στο νοσοκομείο... Χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Percentage of valid data YY SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται, επίσης, όπως αναφέρθηκε, για ζήτημα επιβεβαίωσης του ελεύθερου και εθελοντικού χαρακτήρα της δωρεάς ως πιο αποτελεσματικού τρόπου καταπολέμησης του παράνομου εμπορίου οργάνων και του τουρισμού για την εξεύρεση οργάνων προς μεταμόσχευση και, συνεπώς, αποτροπής της φυγής στο εξωτερικό των εύπορων ασθενών -στην Κίνα, για παράδειγμα- προκειμένου να λάβουν μόσχευμα.
You are not far from the kingdomof God, Joseph of ArimatheaEuroparl8 Europarl8
Αυτό είναι κάτι που κάνει τους καλλιτέχνες και την μεταμόσχευση μαλλιών να φαίνονται άσχημα.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρού
Solar flare?EMEA0.3 EMEA0.3
Στο λέω δεν θες να κάνεις μεταμόσχευση εδώ γύρω.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μεταμόσχευση προσώπου στις 7, πάω για ύπνο.
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Μια επιλογή για τους ασθενείς αυτούς είναι η μεταμόσχευση, λιγότεροι όμως από τους μισούς μπορούν να αναμένουν ότι θα βρουν μόσχευμα νεφρού, λόγω έλλειψης δωρητών οργάνων.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Ο H. Veedfald προσέφυγε στο Vestre Landsret και ζήτησε να αναγνωριστεί η ευθύνη της περιφερειακής αρχής του Århus και να υποχρεωθεί αυτή να τον αποζημιώσει για την αποτυχία της μεταμοσχεύσεως.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
πιστεύει ότι όλες οι διατάξεις που διέπουν τα συστήματα μεταμόσχευσης (διανομή, πρόσβαση σε υπηρεσίες μεταμόσχευσης, στοιχεία δραστηριοτήτων κ.λπ.) πρέπει να είναι προσιτά στο κοινό και να ελέγχονται καταλλήλως, ώστε να αποφεύγεται κάθε αδικαιολόγητη διάκριση όσον αφορά την πρόσβαση σε λίστες αναμονής για μεταμοσχεύσεις και/ή θεραπευτικές διαδικασίες·
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας των ανθρώπινων οργάνων που προορίζονται για μεταμόσχευση (1), και ιδίως το άρθρο 29,
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Ένας αυξανόμενος αριθμός γιατρών αναρωτιούνται για το αν είναι πραγματικά νεκρά τα θύματα των δυστυχημάτων «που χαρακτηρίζονται νεκρά ενώ η καρδιά τους συνεχίζει να χτυπάει, και από τα οποία αφαιρούνται όργανα του σώματος για να χρησιμοποιηθούν σε μεταμοσχεύσεις», αναφέρει η The Sunday Times του Λονδίνου.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!jw2019 jw2019
Οι συντάκτες μιας μετααναλυτικής έρευνας, αφιερωμένης στην αξιολόγηση των θεραπειών υποκατάστασης της νεφρικής λειτουργίας με βάση την ιατρική και οικονομική βιβλιογραφία που δημοσιεύτηκε σε ένα διάστημα 20 ετών, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η μεταμόσχευση νεφρών έχει με την πάροδο του χρόνου καταστεί αποτελεσματικότερη από πλευράς κόστους.
Soojung, You' re making things really difficultnot-set not-set
«Για αλλογενή μεταμόσχευση»: η χρήση κυττάρων ή ιστών ενός ατόμου για μεταμόσχευση σε άλλο άτομο.
Nobody trusted you, everybody' s lied to younot-set not-set
Χρειάζεται μεταμόσχευση νεφρού.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα ας ξεκινήσουμε την διαδικασία της μεταμόσχευσης.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλε τον μικρό στη λίστα μεταμοσχεύσεων.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια μεταμόσχευση καρδιάς.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted inlinewith the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να κάνω ετεροτοπική μεταμόσχευση.
rectangular mitt-type flannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κύριοι στόχοι περιλαμβάνουν: τον εντοπισμό των συνθηκών που καθιστούν έναν δωρητή ακατάλληλο· τον εντοπισμό πιθανών προμεταμοσχευτικών λοιμώξεων και τον προσδιορισμό του επιπέδου του κινδύνου προκειμένου να καθοριστούν στρατηγικές για την πρόληψη των επιπτώσεων μετά τη μεταμόσχευση.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considerednot-set not-set
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για ασθενείς με σοβαρή χρόνια νεφρική δυσλειτουργία που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση καρδιάς ή ήπατος
You should also stop the drugs, I never speak anythingEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη αυτάρκειας όσον αφορά τη δωρεά οργάνων και, κατά συνέπεια, στην καταπολέμηση του τουρισμού για την εξεύρεση οργάνων προς μεταμόσχευση.
Wednesday # MayEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.