μετανάστευση επιστημόνων oor Engels
μετανάστευση επιστημόνων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
brain drain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αδυναμία διαμόρφωσης ευέλικτων αμοιβών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση αποτελεί έναν από τους παράγοντες για τη μετανάστευση επιστημόνων.
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
Αναγνωρίστηκε ότι η απώλεια ειδικευμένων μεταναστών από την Αφρική αποτελεί πρόβλημα μετανάστευσης επιστημόνων από την ήπειρο αυτήν.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Κονδύλια από δάνειο της ΕΤΕ δύναται να βοηθήσει ώστε να αποτελέσει η Σερβία ελκυστικό μέρος για επιστήμονες, ανακόπτοντας τη μετανάστευση επιστημόνων
Instead of the technical name the use ofone of the following names is permittedSetimes Setimes
Ο στόχος είναι να ανακοπεί η τρέχουσα μετανάστευση επιστημόνων της χώρας και να ενθαρρυνθεί η επιστροφή επιστημόνων που έχουν ήδη φύγει
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneSetimes Setimes
Με τον καιρό, ανέφερε ο Σβέτκοβιτς, το κέντρο θα βοηθήσει στην περιστολή της Σερβικής " μετανάστευσης επιστημόνων " βοηθώντας στην ενίσχυση των ευκαιριών απασχόλησης εντός της πατρίδας σε νέους με εκπαίδευση
Probably outlaws passing throughSetimes Setimes
Ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης (ΙΟΜ) εφαρμόζει το χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ πρόγραμμα Μετανάστευση για την Ανάπτυξη στα Δυτικά Βαλκάνια (MIDWEB) ώστε να αντιστρέψει την καταστροφική μετανάστευση επιστημόνων από την περιοχή
With my fingerprints on the gunSetimes Setimes
- - τη συνεργασία για την ενίσχυση των δυνατοτήτων, ιδίως στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης, για να αντισταθμιστούν οι αρνητικές επιπτώσεις της μετανάστευσης επιστημονικού δυναμικού στην αειφόρο ανάπτυξη στη Νότια Αφρική, και
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
- τη συνεργασία για την ενίσχυση των δυνατοτήτων, ιδίως στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης, για να αντισταθμιστούν οι αρνητικές επιπτώσεις της «μετανάστευσης επιστημονικού δυναμικού» στην αειφόρο ανάπτυξη στη Νότια Αφρική, και
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Η μετανάστευση επιστημόνων ανησυχεί ιδιαίτερα τις αναπτυσσόμενες χώρες που δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν την απώλεια των επενδύσεων που έκαναν για την εκπαίδευση και την κατάρτιση ειδικά εκείνων που φοίτησαν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
Το σώμα αναφέρθηκε επίσης στην ανάγκη για γεφύρωση του οικονομικού και ψηφιακού διαχωρισμού μεταξύ Βουλγαρίας και βιομηχανικών χωρών, αυξάνοντας τα πρότυπα διαβίωσης, σταματώντας τη " μετανάστευση επιστημόνων " και εκσυγχρονίζοντας τις επιστήμες και την εκπαίδευση
Walk with meSetimes Setimes
Ακόμα, η παρατεταμένη ύφεση δημιουργεί κύμα μετανάστευσης νέου επιστημονικού προσωπικού, με επιπτώσεις στην ανάπτυξη και την παραγωγικότητα.
Yasukawa, from the Precinctnot-set not-set
9. θεωρεί ότι ενώ είναι δυνατό να υπάρξουν οφέλη από τη μετανάστευση επιστημόνων (brain drain) με τη δημιουργία δικτύων εκπατρισθέντων επιστημόνων, πρέπει ωστόσο να διευκολυνθεί η παραμονή ή η επιστροφή των ερευνητών που το επιθυμούν στις χώρες προέλευσής τους,
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Την τελευταία δεκαετία, λόγω της σφοδρής οικονομικής κρίσης που έπληξε την Ελλάδα, σημειώθηκε ένα πολύ μεγάλο κύμα μετανάστευσης νέων επιστημόνων και επαγγελματιών.
Three o' clock?not-set not-set
υποστηρίζει το άνοιγμα νόμιμων διαύλων για μετανάστευση· τονίζει ότι πρέπει να ενταθούν οι προσπάθειες για την ενίσχυση της κυκλοτερούς μετανάστευσης ώστε να εξαλειφθούν οι αρνητικές συνέπειες της μετανάστευσης επιστημόνων από τις χώρες προέλευσης· θεωρεί ότι αυτές οι προσπάθειες αποτελούν βασικό μέρος των διμερών σχέσεων με χώρες προέλευσης·
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclenot-set not-set
Έχω μία επιστολή από τον κύριο De Clercq, τον Πρόεδρο της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών, της οποίας είμαι μέλος, ο όποιος υποστηρίζει ότι η υφιστάμενη έλλειψη προστασίας προκαλεί μετανάστευση επιστημόνων προς τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία, γεγονός που θεωρώ ότι αποτελεί ξεχωριστό ζήτημα.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEuroparl8 Europarl8
Το ΕΙΤ λαμβάνει μέτρα για την επέκταση της γεωγραφικής κάλυψής του στην Ένωση, για τη μείωση της συγκέντρωσης της χρηματοοικονομικής κατανομής των ΚΓΚ, για την αντιμετώπιση της μετανάστευσης επιστημονικού δυναμικού, ιδίως από τα ανατολικά και τα νότια κράτη μέλη, και για την προώθηση της κυκλοφορίας φοιτητών, ερευνητών και επιχειρηματιών.
You dance really goodnot-set not-set
Οι προσπάθειες της πολιτικής, μέρος στρατηγικού σχεδίου του υπουργείου για την περίοδο # αποσκοπούν επίσης στην αποτροπή μετανάστευσης των επιστημόνων με χρήση συγκεκριμένων στρατηγικών προγραμμάτων
Over.Right behind you. Turn aroundSetimes Setimes
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εκπονήσουν προτάσεις για την βελτίωση της συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα, στον τομέα της παιδείας και στον τομέα των επιστημών, με στόχο την ανάσχεση της συνεχιζόμενης μετανάστευσης επιστημόνων σε ανεπτυγμένες χώρες και την προώθηση μιας ιδιότητας του πολίτη η οποία θα βασίζεται στην ανοχή·
Why are these two people here?not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η δραματική μείωση των επενδύσεων επιχειρηματικού κεφαλαίου σε σχέση με το ΑΕγχΠ από 0,07 % σε 0,029 % το 2002 δημιουργεί σημαντικές δυσκολίες στις ΜΜΕ υψηλής έντασης έρευνας, και ότι υπάρχει αυξανόμενη συγκέντρωση διεθνικών δαπανών Ε&Α εταιριών της ΕΕ στις ΗΠΑ, σε συνδυασμό με αυξανόμενη τάση του φαινομένου της μετανάστευσης επιστημονικού δυναμικού,
You gotta go back there and talk to that guynot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανησυχητική μείωση των επενδύσεων επιχειρηματικού κεφαλαίου σε σχέση με το ΑΕγχΠ από #,#% σε #,#% το # δημιουργεί σημαντικές δυσκολίες στις ΜΜΕ που διεξάγουν μεγάλο αριθμό ερευνών και ότι υπάρχει αυξανόμενη συγκέντρωση διεθνικών δαπανών έρευνας και ανάπτυξης εταιριών της ΕΕ στις ΗΠΑ, σε συνδυασμό με αυξανόμενη τάση του φαινομένου της μετανάστευσης επιστημονικού δυναμικού
It' s better if you go back insideoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανησυχητική μείωση των επενδύσεων επιχειρηματικού κεφαλαίου σε σχέση με το ΑΕγχΠ από 0,07% σε 0,029% το 2002 δημιουργεί σημαντικές δυσκολίες στις ΜΜΕ που διεξάγουν μεγάλο αριθμό ερευνών και ότι υπάρχει αυξανόμενη συγκέντρωση διεθνικών δαπανών έρευνας και ανάπτυξης εταιριών της ΕΕ στις ΗΠΑ, σε συνδυασμό με αυξανόμενη τάση του φαινομένου της μετανάστευσης επιστημονικού δυναμικού,
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της γήρανσης του πληθυσμού και της δημογραφικής κάμψης, η Επιτροπή πιστεύει ότι είναι ανάγκη να επανεξεταστεί η χρησιμοποίηση νόμιμων διαύλων για την εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών που θα καλύψουν τις ανάγκες της αγοράς εργασίας, έχοντας παράλληλα επίγνωση των αρνητικών επιπτώσεων που ενδέχεται να έχει για τις χώρες καταγωγής η μετανάστευση επιστημονικού δυναμικού την οποία μπορεί να ενθαρρύνει η πολιτική αυτή.
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
σημειώνει τη ζημία στη βασική δομή κάθε οικονομίας η οποία προκαλείται από τη μετανάστευση επιστημονικού δυναμικού· σημειώνει περαιτέρω ότι αυτό αποτελεί σοβαρή και συνεχή ανησυχία σε πολλές περιοχές του κόσμου, αφού τα καλύτερα και ευφυέστερα άτομα τα οποία οι αναπτυσσόμενες χώρες μπορούν μετά δυσκολίας να κρατήσουν μεταναστεύουν στο εξωτερικό· ζητεί συνεπώς να αναληφθεί δράση προκειμένου να ενθαρρυνθεί η κυκλική μετανάστευση·
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
σημειώνει τη ζημία στη βασική δομή κάθε οικονομίας η οποία προκαλείται από τη μετανάστευση επιστημονικού δυναμικού· σημειώνει περαιτέρω ότι αυτό αποτελεί σοβαρή και συνεχή ανησυχία σε πολλές περιοχές του κόσμου, αφού τα καλύτερα και ευφυέστερα άτομα τα οποία οι αναπτυσσόμενες χώρες μπορούν μετά δυσκολίας να κρατήσουν μεταναστεύουν στο εξωτερικό· ζητεί συνεπώς να αναληφθεί δράση προκειμένου να ενθαρρυνθεί η κυκλική μετανάστευση·
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneoj4 oj4
Το Συμβούλιο θεωρεί εξάλλου ότι ορισμένα στοιχεία πρέπει να αντιμετωπιστούν σε άλλο πλαίσιο, όπως λόγου χάριν, το θέμα της μετανάστευσης των επιστημόνων (αιτιολογική σκέψη 12), ή η εξισορρόπηση μεταξύ των τομέων σπουδών (διαδικασίες επιλογής).
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
314 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.