ξετυλίγω oor Engels
ξετυλίγω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
unwrap
unroll
Είναι κάτι σαν πάπυρος που ξετυλίγω αυτή τη στιγμή μπροστά σας.
It is a kind of papyrus that I am unrolling in front of you.
uncoil
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unreel · untwine · unravel · stretch · unwind · roll · undo · unfold · unstring · extend · roll out · stretch out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Privy's Original Bathroom Companion, Number 2», «περισσότεροι από 4 προς 1, οι μεγαλύτερης ηλικίας άνθρωποι προτιμούν να έχουν το χαρτί υγείας τους να ξετυλίγεται από επάνω.»
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Τίποτα άλλο, για αρχή, ξετυλίγετε το παρόν και κρεμάτε
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatopensubtitles2 opensubtitles2
Η οποία ξετυλίγεται στη σειρά.
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πεταλούδα ξετυλίγει την προβοσκίδα όταν θέλει να ρουφήξει το γλυκό νέκταρ από τα λουλούδια ή να δοκιμάσει άλλες αγαπημένες της τροφές.
Maybe someday...... somebody even win this warjw2019 jw2019
Τα πέντε κομμάτια της ταινίας λαμβάνονται καθώς η ταινία ξετυλίγεται με ταχύτητα 300 m/s περίπου, ακολούθως δε επικολλώνται εντός των επόμενων 15 δευτερολέπτων με τον εξής τρόπο:
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, κάποιος αρχίζει ν' ανοίγει το πακέτο και να ξετυλίγει το χαρτί; ξετυλίγει κι άλλο χαρτί.
Your brother is taking a long timeEuroparl8 Europarl8
Με τους συνάδελφους εικαστικούς καλλιτέχνες, καταγράφουμε περίπλοκους μαθηματικούς αλγόριθμους που ξετυλίγονται στο χώρο και στο χρόνο, οπτικά και ακουστικά.
I put on every one of these myselfQED QED
Τη δείχνουμε αύριο πρωί στην εθνική συνάντηση, πλακώνουμε τον κώλο του Σπενς, επιστρέφουμε στους KOK, και ξετυλίγουμε ξανά τα λουκάνικά μας έξω.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Προτάσεις, παράγραφοι και σελίδες ξετυλίγονται αργά αργά, διαδοχικά και σύμφωνα με μια λογική η οποία δεν έχει καμιά σχέση με τη διαίσθηση», γράφει ο ειδικός σε θέματα επικοινωνίας Νιλ Πόστμαν.
You have no idea what you can do nowjw2019 jw2019
Αυτοί όλοι είναι άτομα για τα οποία θα ακούμε καθώς ξετυλίγεται η ιστορία μας.
It was like looking in the eyes of the deviljw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, αναμφισβήτητα ξετυλίγεται μια τραγωδία, πρωτʼαπʼόλα για την απώλεια της θέσης εργασίας των 3000 εργαζομένων του Vilvoorde και για τις οικογένειές τους και επίσης για τη χώρα που ζει αυτό το κοινωνικό δράμα, το Βέλγιο, που δικαιολογημένα νοιώθει προδομένο στα ευρωπαϊκά του αισθήματα.
If you gave me food poisoning, noEuroparl8 Europarl8
Ένας γενικός οδηγός για τη ρύθμιση είναι ο εξής: Όταν η μασουρίστρα που περιέχει το μασούρι κρεμαστεί από την κλωστή της, και το βάρος της κάνει το μασούρι να ξετυλίγεται αυτό σημαίνει ότι το τέντωμα είναι πολύ χαλαρό.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyjw2019 jw2019
Τα γεγονότα συνέχισαν να ξετυλίγονται αναπότρεπτα.
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ξετυλίγονταν οι μούμιες και τους γινόταν αυτοψία, θα καταστρέφονταν.
he doesnt deserve itjw2019 jw2019
Το μέγεθος της πρόκλησης ξετυλίγεται μέσα τους.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το/τα ζεύγος/ζεύγη μάκτρων για μπότες/κάλτσες και το δείγμα σκόνης (υφασμάτινα μάκτρα) ξετυλίγονται προσεκτικά, ώστε να αποφεύγεται η αποκόλληση των περιττωμάτων ή του ασταθούς υλικού σκόνης που είναι προσκολλημένα επάνω στα μάκτρα. Στη συνέχεια, τοποθετούνται σε 225 ml ρυθμιστικού υδατικού διαλύματος πεπτόνης (BPW), το οποίο έχει προθερμανθεί σε θερμοκρασία δωματίου.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
" Τις ομίχλες σου, που ξετυλίγονται! "
Hertzel, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Πέτρου 3:13) Αυτό που περίμεναν ξετυλίγεται τώρα μπροστά στα μάτια μας.
Hostiles are loosejw2019 jw2019
Ο δρόμος ξετυλιγόταν εμπρός του και η θάλασσα τραγουδούσε απαλά μες στο κεφάλι του· τα κύματα έσπαγαν, σύριζαν.
What are you good for?Literature Literature
Μόλις δοθή διαταγή, το πουλί πετά στην κούρνια του, παίρνει ένα νόμισμα με τα δάχτυλα, το ρίχνει μέσα σ’ ένα κουτί, ανοίγει την πόρτα ενός μικροσκοπικού βωμού και σύρει έξω ένα κομμάτι χαρτί, ακόμη και το ξετυλίγει.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedjw2019 jw2019
Θα δείτε τα πέταλα να ξετυλίγονται.
People talk about a castle shaped like a handted2019 ted2019
Το βράδυ που σε έφερα σπίτι, σε είδα να το ξετυλίγεις. "
Ass, not cappuccino!QED QED
Μικρές κλωστές που ξετυλίγονται μέσα στο κέντρο της πόλης ή ολόκληρη την πόλη.
Anything youmight have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productQED QED
δεν ξέρω πως άρχισε να ξετυλίγει.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξετυλίγεται με την αύξηση της πίεσης του αίματος.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.